ГАЛЛЮЦИНАЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• halucinace
• halucinací
• halucinacích
• halucinaci

Примеры использования Галлюцинаций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких галлюцинаций?
Žádné halucinace?

Скажи, что у меня нет галлюцинаций.
Řekni mi, že nemám halucinace.

Еще одна моя пациентка страдала другой разновидностью галлюцинаций.
Další moje pacientka měla jiný druh halucinací.

У меня нет галлюцинаций.
Já nemám halucinace.

Почему у меня не должно быть галлюцинаций?
Proč bych měl halucinace?

Натали- это одна из галлюцинаций Дока.
Natalie je jedna z doktorových halucinací.

Что, если это еще одна из моих галлюцинаций?
Co když je to další z mých halucinací?

У меня была парочка странных галлюцинаций. Но я с трудом их помню.
Měla jsem pár divnejch halucinací, ale stěží si je pamatuju.

Легкие не объясняют галлюцинаций.
Plíce by nevysvětlovaly halucinace.

Да, это слово описывает физиологические причины галлюцинаций.
Jo. To je označení pro fyziologické příčiny halucinací.

Не он ли причина галлюцинаций?
To způsobilo tu halucinaci?

Мы поработаем над содержанием твоих галлюцинаций.
Budeme pracovat na zvládání těch halucinací.

Заперли из-за галлюцинаций и голосов в голове… Никого не напоминает?
Zavřený kvůli deziluzi a hlasům, to zní jako někdo, koho známe?

Второе- успокоительное, от галлюцинаций.
Druhé je neuroleptikum ke kontrole halucinací.

Мне действительно намного лучше! Никаких обезболивающих, никаких галлюцинаций.
Taky je mi mnohem líp, žádné léky, žádné halucinace.

В этот день, Я ушел в мир снов и галлюцинаций.
Do toho dne jsem unikal do spánku a k halucinacím.

Что я знаю о курении опиума, галлюцинаций при этом быть не должно.
Podle mých znalostí o kouření opia, nejsou halucinace jeho součástí.

А это значит, что у тебя нет галлюцинаций.
Mohl by to být náš vrah. A to znamená, že nemáš vidiny.

Все они получали психиатрическую помощь и пили таблетки от галлюцинаций.
Všichni se léčili v psychiatrické léčebně a brali léky na halucinace.

Черное милосердие" погрузило ее в ловушку галлюцинаций, подобным жизни.
Černá Milost ji uvěznila v halucinaci podobné životu.

Она сказала, что ей не знакомы ни люди, ни места из галлюцинаций.
Povídala, že nepoznává ani lidi, ani města v halucinacích.

Утренняя вспышка гормональных галлюцинаций наверняка и была просто вспышкой.
Můj krátký náznak hormonální halucinace tohle ráno byl jen… náznak.

Я буду чесаться во время депрессии и галлюцинаций.
Bude mě svědit celé tělo, zatímco budu zmatená halucinovat.

Такой магнетизм может быть причиной галлюцинаций, припадков, потери сознания… даже смерти.
Takový magnetismus může způsobit halucinace, záchvaty, bezvědomí…- Dokonce smrt.

Как вы видите, мистер Майер избавился от галлюцинаций.
Jak vidíte, pan Meyer se vzpamatoval ze svých halucinací.

В некоторых случаях вид галлюцинаций может подсказать нам какая часть ее мозга пострадала.
V některých případech, tvorba halucinací nám může říct, která část mozku je zasáhnutá.

Ты уверен, что они не результат полоумия или опиумных галлюцинаций.
Jste si jistý, že nejsou dílem pomatené mysli… nebo opiových halucinací?

Ты будешь рад узнать, что сосредоточенность на чем-либо, смягчает яркость моих галлюцинаций.
Rád uslyšíš, že soustředit se na něco, snižuje intenzitu mých halucinací.

Отлично, еще одна вещь, которая не вызывает галлюцинаций.
Sraženina může způsobit mini-záchvaty. Výborně. Další věc, co nezpůsobuje halucinace.

Ну, шизофреники часто испытывают приступы крайней паранойи, бреда, даже галлюцинаций.
Schizofrenici často zažívají návaly extrémní paranoie, mylných představ, halucinací.