ГАЛЛЮЦИНАЦИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Halluzinationen
• Wahnvorstellungen

Примеры использования Галлюцинаций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет галлюцинаций.
Keine Wahnvorstellungen.

Никаких галлюцинаций?
Keine Halluzinationen?

Галлюцинаций больше нет.
Die Halluzinationen sind weg.

Как насчет галлюцинаций?
Was ist mit Halluzinationen?

Галлюцинаций почти не было.
Die Halluzinationen waren minimal.

У меня нет галлюцинаций.
Ich habe keine Halluzinationen.

Ни болеутоляющих, ни галлюцинаций.
Keine Schmerzmittel, keine Halluzinationen.

Заперли из-за галлюцинаций и голосов в голове.
Eingesperrt wegen Wahnvorstellungen und Stimmen im Kopf.

Ну, видений, галлюцинаций.
Na ja, Visionen, Halluzinationen.

Вы не испытывали больше никаких галлюцинаций?
Hatten Sie weitere Halluzinationen? Nein?

У него не было галлюцинаций.
Er hatte keine Halluzinationen. Ich rede nicht von ihm.

Почему у меня не должно быть галлюцинаций?
Warum sollte ich keine Halluzinationen haben?

Такой магнетизм может быть причиной галлюцинаций, припадков, потери сознания… даже смерти.
So ein Magnetismus kann Halluzinationen, Anfälle, Bewusstlosigkeit hervorrufen…- sogar den Tod.

Второе- успокоительное, от галлюцинаций.
Das andere ist gegen Halluzinationen bei Psychosen.

А сейчас, понадобится немного садомазохизма чтобы вызвать большую серию галлюцинаций.
Doch nun wird vielleicht etwas S+M nötig sein, um eine feine Reihe von Halluzinationen hervorzurufen.

Я была пьяна, но у меня не было галлюцинаций.
I war betrunken, aber ich habe nicht halluziniert.

Есть особая форма зрительных галлюцинаций, которая может сочетаться с ограниченным зрением или слепотой».
Es gibt eine besondere Form visueller Halluzinationen, die mit nachlassender Sehfähigkeit oder Blindheit einhergehen.

В этот день, Я ушел в мир снов и галлюцинаций.
Auch heute noch fliehe ich in den Schlaf und halluziniere.

Так если мир не таков, каким кажется, и мы видим вещи через призму собственных представлений о них тогда то, что мы называем реальностью- разновидность галлюцинаций, которые происходят здесь внутри. Это сон наяву. И понимание того, что мы в действительности в этом существуем, является одним из крупнейших познавательных барьеров в истории человечества.
Also wenn die Welt nicht so ist, wie sie scheint, und wir Dinge so sehen, wie wir sind, dann ist die Realität in Wirklichkeit eine Art Halluzination, die hier drinnen stattfindet. Sie ist ein Wachtraum. Und zu verstehen, daß dies ist, worin wir leben, ist eine der größten erkenntnistheoretischen Hürden der Menschheitsgeschichte.

Мы поработаем над содержанием твоих галлюцинаций.
Wir werden an dem Inhalt Ihrer Wahnvorstellungen arbeiten.

Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга.
Untersuchungen von Aufnahmen des Gehirns haben ergeben, dass Teile des Schläfenlappens während dieser Halluzinationen aktiviert sind.

Она прожила 95 лет у нее никогда до этого не было галлюцинаций.
Sie war 95 Jahre alt und hatte noch nie zuvor Halluzinationen.

Но слышание голосов необязательно является признаком психического расстройства, поэтому понимание механики слуховых галлюцинаций является принципиальным для понимания шизофрении и других подобных расстройств.
Das Hören von Stimmen ist jedoch nicht zwangsläufig ein Anzeichen für Geisteskrankheit, deshalb ist es für das Verständnis von Schizophrenie und verwandten Störungen entscheidend, die Mechanismen auditiver Halluzinationen zu verstehen.

Еще одна моя пациентка страдала другой разновидностью галлюцинаций.
Eine andere Patientin von mir hatte Halluzinationen anderer Art.

Черное милосердие" погрузило ее в ловушку галлюцинаций, подобным жизни.
Der Black Mercy hält sie gefangen in lebensechten Halluzinationen.

Все они получали психиатрическую помощь и пили таблетки от галлюцинаций.
Alle wurden psychiatrisch behandelt und nahmen Pillen gegen Halluzinationen.

Я хотел сделать фильм… который вызовет у людей, употреблявших ЛСД в те времена, ощущение галлюцинаций, как от наркотика без самого наркотика.
Ich wollte einen Film machen; da es Menschen zu der Zeit gab, die LSD nahmen; die Halluzinationen, die man durch diese Substanz bekommt;

Но ее это пугало. Она прожила 95 лет у нее никогда до этого не было галлюцинаций.
Aber sie hatte Angst. Sie war 95 Jahre alt und hatte noch nie zuvor Halluzinationen.

Мы кое-что выяснили, Стефан и я, по поводу моих галлюцинаций.
Wir haben eine Entdeckung gemacht, Stephan und ich, über meine jüngsten Halluzinationen.

Для таких галлюцинация типично, что они могут мгновенно появляться и мгновенно исчезать.
Es ist typisch für diese Halluzinationen dass sie schlagartig kommen und gehen können.