БЕЗУМИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• šílené
• šílenství
• šíleně
• bláznovství
• bláznivě
• šílenstvím
• šílený
• šílenosti
• bláznivé

Примеры использования Безумием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это кажется безумием.
To zní šíleně.

Безумием было бы и продолжать терпеть.
Bylo by šílenství tolerovat to déle.

Это было бы безумием.
To by bylo šílené.

Мы не хотим находиться рядом с этим безумием.
Nechceme jít nikudy poblíž tohohle šílenství.

Да, это было безумием.
Ano, to bylo šílené.

Это было безумием думать, что я беременна.
Bylo šílené, že jsem si myslela, že jsem těhotná.

Это кажется безумием.
Musí to vypadat šíleně.

Это было таким безумием, что они нас не заподозрили.
Bylo to takové bláznovství, že se v tom nevyznali.

Это становится безумием.
Začíná to být bláznivé.

Как иначе назвать это, кроме как массовым безумием?
Jak jinak to popsat, než jako formu masového šílenství?

Это покажется безумием.
Tohle bude znít bláznivě.

Я понял, что все, что я делал, было полнейшим безумием.
V tu chvíli mi došlo, jaké šílenosti se dopouštím.

Я знаю, это кажется безумием, но мы правда любим друг друга.
Vím, že to zní bláznivě, ale my se opravdu máme rádi.

Прошлая ночь была безумием.
Bylo to bláznovství.

Мы не похожи- Это гениально что маленькие люди называют безумием.
Tak geniální, že tomu lidé říkají šílenství.

Это было бы таким безумием?
Bylo by to bláznovství?

Не говори сразу" нет", потому что это может показаться безумием.
Hned to nezavrhuj je proto, že to zní šíleně.

Люди считают это безумием.
Lidi si myslí, že je to šílenství.

Безумием было думать, что я могу остановить тех бандитов.
Bylo bláznovství si myslet, že se těm banditům můžu postavit.

Да, это наверное было безумием.
Jo, to muselo být šílené.

Слушай, я знаю, что это кажется безумием, но ты должна выслушать меня.
Hele, vím, že to zní šíleně, ale musíš mě vyslechnout.

Он не понимает этого, потому что ослеплен безумием.
Podívejte se, on nemůže vidět, protože je to oslepen šílenství.

Будет безумием голосовать за девчонку, которая уже может быть мертва.
Bylo by šílené volit holku, která by už mohla být mrtvá.

Они кажутся одержимыми и нередко словно охваченными безумием.
Zdají se být monomaničtí a často se zdá, že je posedlo šílenství.

Тогда это представлялось безумием, но сейчас я так не думаю.
V tu chvíli mi to přišlo šílené, ale teď si myslím, že to byla pravda.

Может показаться безумием, но Жан- Ральфио запустил компанию по поставкам.
Může to znít šíleně, ale Jean-Ralphio začal s dodavatelskou společností.

Это одна из тех страниц католицизма, которые честно говоря попахивают безумием.
Je to jedna z věcí, které jsou na křesťanství opravdu trochu šílené.

Это может показаться тебе безумием, Но тебе придется пойти на фиктивный брак.
Možná to bude znít šíleně, ale budeš si jí muset vzít.

И эта война была бы безумием, так как обе империи будут уничтожены.
A taková válka by byla šílenstvím, protože by byla obě impéria zničena.

Некоторые здесь называют это безумием, но я предпочитаю называть это романтикой.
Někdo si myslí, že je to šílené.- Podle mě je to romantické.