БЕЗУМСТВА на Чешском - Чешский перевод

• šílenosti
• bláznovství
• šílené věci
• šílenství

Примеры использования Безумства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они как Скалы Безумства.
Je to jako Útesy šílenství.

Безумства происходят каждый.
Šílené věci se dějí pořád.

Это другой вид безумства.
To je zase jiný druh bláznovství.

Безумства это наша фишка, Астрид. Доо!
Bláznivý je to, co děláme, no ne Astrid?

Из-за тебя я творю безумства.
Kvůli tobě dělám šílené věci.

Вы сделали нас заложниками собственного безумства.
Udělal jste z nás vězně vaší šílenosti!

Это бортовой журнал" Безумства Ребекки.
Je to deník kapitána Rebeccy Folly.

В то время как ты просто удваиваешь безумства.
Kdežto vy jen koketujete se šílenstvím.

Нужно вытворять безумства, чтобы он не надоел.
Dělají šílenosti, aby neupadli do stereotypu.

Где заламывание рук и безумства?
Nervózní mnutí rukou a potrhlost?

Я больше ждал такие безумства от нее, но от тебя?
Chci říct, od ní takové šílenosti čekám, ale od tebe?

Любовь толкает нас на безумства.
Láska tě může dohnat k šílenostem.

Все те безумства что мы вместе провернули за прошедшие годы.
Všechny ty kraviny, co jsme za ty roky zažily.

Из-за тебя я тоже творю безумства.
Taky kvůli tobě dělám šílené věci.

И честно говоря, насчет безумства я не совсем уверен.
A abych byl upřímný nejsem si jistý, ani o tom šíleným.

У меня наконец- то будет свидетель этого безумства.
Konečně mám na tohle bláznovství svědka.

А что-то подобное на улице, кто знает, какие безумства там могут произойти.
A tam venku, kdo ví, co bláznivého by se mohlo stát.

Кузен, мне кажется, влюбился ты в его безумства.
Strýče, myslím, zamilován jsi do jeho bláznovství.

Но фильм у которого нет чуточки безумства… не сможет покорить весь мир.
Ale film, který nemá kousek šílenství, nedobyje celý svět.

Любовь… заставляет людей творить безумства, верно?
Kvůli lásce dělají lidé šílené věci, je to tak?

Мужество и безумство- разные вещи. Надеюсь, что князь не допустит этого безумства.
Něco jiného je chrabrost, a něco jiného bláznovství, a doufám, že vaše knížecí milost tohle bláznovství nedovolí.

Думаешь, есть и другие причины для его безумства?
Myslíš, že existují i jiné důvody pro jeho šílenství?

Часть меня просто хочет быть подружкой невесты, которая напивается, хватает ближайшего парня и творит безумства.
Nějaká moje část chce být tou družičkou, která se opije, popadne prvního chlapa a dělá šílenosti.

Пожалуйста, кто-нибудь спасите меня от этого безумства.
Prosím, ochraňte mě někdo před tímhle šílenstvím.

С другой стороны, он испытывает терпение Большого Джима, потому что тому постоянно приходится разбираться со своим сыном, который совершает все эти безумства.
Na druhou stranu, Velkému Jimovi docházela trpělivost, protože měl neustále problémy s tím děckem, které dělalo tyhle šílené věci.

Я вообще не понимаю, почему ты ради нее творишь такие безумства.
Stejně nevím proč pro ni tyhle šílenosti děláš.

Классическое безумство Нила Даунса.
Výběrové šílenství Neala Downse.

Безумство, я знаю,!
Bláznovství, já vím!

Где безумство?
Kde je šílenství?

Это безумство, Кэтрин!
To je šílenství, Catherine!