СУМАСШЕДШИМ на Немецком - Немецкий перевод

• verrückt
• wahnsinnig
• einem Verrückten
• einem Wahnsinnigen
• verrückt wäre
• verrückten
• verrückter
• dement

Примеры использования Сумасшедшим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Папа был сумасшедшим.
Mein Vater war wahnsinnig.

Этот человек был сумасшедшим.
Der Mann war wahnsinnig.

Свидание с сумасшедшим адвокатом.
Mit einem wahnsinnigen Anwalt.

Мы имеем дело с сумасшедшим.
Wir haben es mit einem Wahnsinnigen zu tun.

Она считает Вас впечатлительным или сумасшедшим?
Die hält Sie für tüttelig oder dement?

Время было сумасшедшим.
Das war ne verrückte Zeit.

Мне Вы не кажетесь таким уж сумасшедшим.
So dement wirken Sie auf mich gar nicht.

Ведь даже с моим сумасшедшим расписанием.
Selbst bei meinem verrückten Terminplan.

Моя точка зрения в том, что я стал сумасшедшим.
Was ich sagen will, ist… Ich wurde wahnsinnig.

Потерялась в лесу с сумасшедшим копом.
Verschollen im Wald mit einer verrückten Polizistin.

Не с сумасшедшим королев, руководящим армией.
Nicht mit einem verrückten König, der die Armee anführt.

Я в ловушке на лодке с сумасшедшим!
Ich sitze mit einem Verrückten auf einem Boot fest!

Нужно быть сумасшедшим, чтобы отказаться от таких денег.
Nur ein Verrückter würde so viel Geld ablehnen.

Вот почему почему его называют сумасшедшим.
Und das ist der Grund, warum sie ihn einen Verrückten nennen.

Джейкоб оказался сумасшедшим лидером культа.
Jacob hat sich als ein verrückter Kult-Führer herausgestellt.

Может он и был убийцей, но он не был сумасшедшим.
Er war vielleicht ein Killer, aber er war nicht verrückt.

Джуниор- то вырос таким же сумасшедшим, как его мамочка, да?
Junior wird so verrückt wie seine Mama, was?- Schnauze!

Ты знал, что яд сделает Генри сумасшедшим?
Hast du gewusst, dass das Gift Henry verrückt werden lassen würde?

Он все утро занимался этим сумасшедшим сотрудником.
Er ist den ganzen Morgen schon mit diesem verrückten Mitarbeiter beschäftigt.

Его беспокоит то, что вы считаете его сумасшедшим.
Er macht sich Sorgen darüber, dass Sie denken er sei verrückt.

Я знаю, что это кажется сумасшедшим, но Гарен была права о пророчествах.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber Garan hat Recht mit den Prophezeiungen.

Мне не стоило заключать союз с сумасшедшим.
RA'S AL GHUL: Ich hätte mich nie mit einem Wahnsinnigen verbünden dürfen.

Люди посчитают его сумасшедшим и отвернутся от него.
Die Leute werden ihn ansehen, als ob er verrückt wäre und ihn seines Amtes entheben.

Но ты… ты живое доказательстово того, что он не был сумасшедшим.
Aber du bist der Beweis, dass er nicht verrückt ist.

И чем больше времени он был вдали от нее, тем более сумасшедшим он становился.
Je öfter er von ihr getrennt war, desto verrückter wurde er.

Однажды я встретил одного отца, он выглядел немного сумасшедшим.
Eines Tages traf ich einen Vater, der ein bisschen verrückt aussah.

Все еще злитесь, что я назвала Вас сумасшедшим?
Sind Sie noch immer wütend, weil ich sie als verrückt bezeichnet habe?

Они отправили меня в психушку, как будто я был сумасшедшим.
Die haben mich in die Klapsmühle geschickt, als wäre ich verrückt.

Но любой, кто бросается в океан должен быть сумасшедшим.
Aber jeder der von einem Schiff springt, muss verrückt sein.

Ну, по крайней мере я знаю, что мой отец не был сумасшедшим.
Na ja, wenigstens weiß ich, dass mein Dad nicht verrückt war.