СУМАСШЕДШИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• verrückten
• verrückt ist
• verrückt
• verrückte
• wahnsinnig

Примеры использования Сумасшедшими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не с сумасшедшими.
Nicht mit Verrückten.

Считают нас сумасшедшими.
Halten uns für verrückt.

А не с сумасшедшими глазками.
Nicht zu Crazy Eyes.

Он называет нас сумасшедшими.
Er nennt uns verrückt.

Вы можете называть их мечтателями или сумасшедшими.
Du kannst sie Träumer oder Verrückte nennen.

Будьте немного сумасшедшими.
Seid doch mal verrückt.

Китай иногда мы находим вещи очень сумасшедшими.
In China finden wir manchmal etwas sehr verrückt.

Они оба были сумасшедшими расистами или что-то вроде того.
Sie waren beide verrückte Rassisten oder so was.

Билли Блим делает людей сумасшедшими.
Billy macht Menschen wahnsinnig.

Никто не справится с сумасшедшими девчонками лучше меня.
Niemand kommt mit verrückten Mädels besser klar, als ich.

Но это не делает их сумасшедшими.
Das heißt nicht, dass Sie verrückt sind.

Я где-то читал, что эльфы очень интересуются сумасшедшими.
Ich las einst, dass Elfen sich für Irre begeistern.

Половина Таргариенов были сумасшедшими, верно?
Die Hälfte der Targaryens ist wahnsinnig geworden, stimmt's?

Со своими сумасшедшими, продуманными теориями, которые возможно сработают.
Mit seinen verrückten, gut durchdachten Theorien sollte es wahrscheinlich funktionieren.

Ты явно считаешь нас всех сумасшедшими.
Du musst uns alle für verrückt halten.

Заставляют нас чувствовать себя сумасшедшими, чтобы они могли повеселиться.
Sie lassen dich denken, dass du verrückt bist, damit sie ihren Spaß haben können.

Большинство людей считали их сумасшедшими.
Die meisten hielten sie für verrückt.

Все будут считать нас сумасшедшими когда обе девочки выйдут оттуда, где они прятались.
Alle werden denken, dass wir verrückt sind, wenn die zwei wieder auftauchen.

Ну не можем же мы оба быть сумасшедшими.
Hey, wir können nicht beide verrückt sein.

Конкурировать свои навыки вождения с другими сумасшедшими гонщиков в этой быстро развивающейся и смешной гоночной игре.
Konkurrieren Ihre Fahrkünste mit anderen verrückten Rennfahrer in diesem rasanten und lustigen Rennspiel.

Да что с тобой и этими сумасшедшими?
Was ist das mit dir und den verrückten Mädels nur?

Человека, известного не только своим беспощадном пером редактора, но и тем, как терпеливо он нянчится с сумасшедшими писателями.
Einem Mann, der nicht nur für seinen rücksichtslosen Korrekturstift bekannt ist, sondern auch fürs geduldige Händchenhalten bei verrückten Autoren.

Из-за того что они боятся будто окружающие начнут считать их сумасшедшими или что-то подобное.
Weil sie Angst haben, dass man sie für verrückt hält oder sowas.

Я бы вряд ли описал свои действия здесь как" сумасшедшими.
Ich würde das, was ich hier tue nicht als… als verrückt bezeichnen?

В основе этих вопросов лежит другой: должны ли либералы или умеренные всегда склоняться перед сумасшедшими правыми в вопросах национальной безопасности?
Diesen Fragen liegt eine weitere Frage zugrunde: Müssen Liberale und Gemäßigte hinsichtlich der nationalen Sicherheit immer vor der verrückten Rechten in die Knie gehen?

Все же эти несколько дней были сумасшедшими.
Schließlich waren es ein paar verrückte Tage gewesen.

Что если бы мы оказались в машине с сумасшедшими?
Was wäre, wenn wir bei einem Verrückten im Auto landen?

Вот почему все считали работников LIGO сумасшедшими.
Darum erklärte man die LIGO-Mitarbeiter für verrückt.

Я всегда говорил, что не стоит связываться с сумасшедшими чиками.
Ich sage immer, lass dich nie mit den durchgeknallten Tussen ein.

Может ты так и думаешь, но это съезд известен своими сумасшедшими афтепати.
Denkst du, aber es ist berühmt für die verrücktesten After-Show-Parties.