БЕЗУМНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• šílené
• šíleného
• bláznivého
• bláznivá
• šílený
• šílená
• šílenej

Примеры использования Безумное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Безумное дело, пап.
Šílenej případ, tati.

Или дикое и безумное.
Nebo divoké a šílené.

То безумное семейство.
A ta šílená rodina.

Знаете, что самое безумное?
Víte, co je šílené?

Какое безумное совпадение.
Jaká šílená náhoda.

Я скажу тебе кое-что безумное.
Řeknu ti něco bláznivého.

Безумное куриное яйцо безумие.
Šílená kuřecí vejce šílenství.

Может, попробовать что-то безумное?
Možná něco bláznivého.

Но не столь безумное, как твой разум.
Ale ne tak šílený, jako tvůj mozek.

Давай сотворим что-нибудь безумное.
Pojďme udělat něco šíleného.

Это будем безумное, веселое приключение.
Bude to šílené, zábavné dobrodružství.

Я должна тебе сказать нечто безумное.
Musím ti říct něco šíleného.

Это безумное место, и все такое напряженное.
Je to tady šílené a všichni jsou strašně soupeřiví.

Хочешь увидеть кое-что безумное, Бен?
Chceš vědět něco šíleného, Bene?

Хочешь услышать сейчас что-нибудь безумное?
Chceš si poslechnout něco bláznivého?

Все, что может представить твое безумное воображение.
Cokoli, co tvá bláznivá hlava vymyslí.

Сразу как они ушли, случилось нечто безумное.
Když odešli, stalo se něco bláznivého.

За такое безумное число, хочется получить безумную награду.
Za tak šílené číslo bych chtěl něco bláznivého.

Такое огромное, пугающее, безумное лицо.
Ten obrovský, znepokojující, šílený obličej.

Я просто хочу сделать что-то совершенно безумное.
Prostě chci udělat něco naprosto šíleného.

Самое безумное, что она говорит, что что-то нашлО на нее.
Je to šílený. Říká, že na ni najednou něco přišlo.

Мне просто нужно сделать что-то безумное.
Chci udělat něco bláznivého, a to jen proto.

Гриндейл- это безумное место, где творятся безумные вещи.
Greendale je šílené místo, kde se dějí šílené věci.

Я бы не хотел потерять самообладание и сделать что-то… безумное.
Nerad bych se rozčílil a udělal něco šíleného.

Уехала в безумное турне, как и мой отец когда-то.
Vyrazila jsem na šílenej výlet, přesně jak to dělával táta.

Если она строит какое-то… безумное устройство для Апокалипсиса.
Jestli budují nějaké šílené zařízení pro soudný den.

Самое безумное то, что за исключением хромоты, я ощущаю себя прежней.
Je šílené, že až na to kulhání se cítím zase jako dřív.

Хотите, чтобы я сказал что-то безумное, а вы меня заберете.
Chcete, abych řekl něco šíleného, abyste mě mohli sebrat.

Вот-вот совершу кое-что безумное… проберусь на мюзикл в антракте.
Chystám se udělat něco bláznivého. Vplížím se o přestávce na představení.

А если бы я тебе сказал что-нибудь абсолютно безумное, Ты бы мне поверила?
Kdybych já řekl něco naprosto šíleného, věřila bys mi i tak?