БЕЗУМНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• šílená
• bláznivou
• šíleného
• blázen
• šíleně
• bláznivé
• šílenou
• šílené
• šílený

Примеры использования Безумной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я была безумной.
Já byla šílená.

Живу безумной жизнью.
Vedu šílený život.

Постановка Z была безумной.
Zetova verze byla šílená.

Никакой безумной Стефани.
Už žádná šílená Stephanie.

И это меня они зовут безумной.
A mně říkají, že jsem šílená.

По какой-то безумной причине это я.
Z nějakého šíleného důvodu je o mně.

Я не чувствую себя безумной… теперь.
Necítím se šíleně… teď.

Ты знаешь, моя мать была безумной.
Víš, moje matka byla šílená.

Ѕроживи 90 лет и стань безумной старой леди.
A v devadesáti se staň starou bláznivou paní.

К тому же, она выглядит немного… безумной.
Navíc se zdá trochu šílená.

В честь моей безумной соседки и ее граблей.
Že na počest mé šílené sousedky a jejích hrábí.

А что, если я действительно была безумной?
Co kdybych fakt byla blázen?

Это все дело рук одной безумной фанатки.
Nebyla nic moc. Zjevně podnik jednoho šíleného fanouška.

На самом деле, она выглядела почти безумной.
Ve skutečnosti, to vypadá téměř šíleně.

Она была злой и безумной, но она была достойным противником.
Byla zlá a šílená, ale byla váženým nepřítelem.

Его история может быть не такой уж и безумной.
Ta historka by nemusela být tak šílená.

Уймись уже со своей безумной одержимостью Бендером, Фрай.
Už dost s tvou šílenou posedlostí z Bendera, Fryi.

Ты до сих пор хочешь стать частью моей безумной семьи?
Pořád se chceš vdát do mojí bláznivé rodiny?

Завтра вы увидите, какой безумной может быть демократия.
Zítřek vám předvede, jak šílená může být demokracie.

Он любит каждого и каждую из нас безусловной, даже безумной любовью.
Miluje každého znás bezpodmínečnou, dokonce bláznivou láskou.

Девушке можно быть безумной Так долго пока она равноценно страстная.
Holka může být šílená dokud je úměrně sexy.

Может быть, нам с Аннабет удастся спасти остатки этой безумной ночи.
Možná, že Anabeth a já mohu zachránit, co zbylo z této bláznivé noci.

Но с полутонной безумной волосатой коровой шутки плохи.
Ale s půltunovou chlupatou šílenou krávou je lépe si nezahrávat.

Кстати о безумной любви, я должна встретиться со своими детьми за пиццей.
Když je řeč o šílené lásce, musím se svými dětmi na pizzu.

Потому что я… бывала безумной, но никогда не обращалась к насилию.
Protože já, já… byla jsem blázen, ale nikdy agresivní.

Любовь единственная вещь которая могла забрать меня, от моей безумной жизни.
Láska… byla to jediné, co mě mohlo vysvobodit z šíleného života.

Я просто хочу заниматься с тобой безумной наукой в нашей новой лаборатории.
A já s tebou chci dělat šílenou vědu v naší nové laboratoři.

Только будучи безумной, я велела бы тебе отправиться на поиски Джерри Карпа.
Byla bych blázen, kdybych vám radila, ať jdete po Jerrym Carpovi.

Мы считаем, что просто образ Майки слился с безумной сущностью Алисы?
Podle tebe to je prostě Myčin obraz, co splynul s bláznivou podstatou Alenky?

Что подобрала этого бродячего пса и сделала его частью этой безумной семейки.
Že sis vzala tohohle toulavého psa a udělala z něj součást téhle bláznivé rodiny.