БЕЗУМНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verrückten
• wahnsinnigen
• verrückt
• verrückte
• Crazy

Примеры использования Безумной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И еще абсолютно безумной.
Und gänzlich verrückt.

Живу безумной жизнью.
Lebe mein verrücktes Leben.

И это меня они зовут безумной.
Und die nennen mich crazy.

Кто автор этой безумной стратегии?
Doch wer ist der Urheber dieser wahnsinnigen Strategie?

Она выглядела немного… безумной.
Sie erschien mir ziemlich… verrückt.

Я положу конец это безумной войне.
Ich beende diesen irrsinnigen Krieg.

Ты знаешь, моя мать была безумной.
Weißt du, sie war verrückt… meine Mutter.

Мы все хотим безумной любви, ведь так?
Wir alle wollen doch verrückt vor Liebe sein, oder?

Каринина вечеринка была безумной, не так ли?
Karinas Party war Wahnsinn, oder?

Но перестаньте называть ее безумной.
Aber hören Sie auf, sie"wahnsinnig" zu nennen.

А началось все с безумной идеи в ноябре 2004 года.
Alles begann im November 2004 mit einer verrückten Idee.

Сама идея сделать предложение была безумной.
Die Idee sie zu fragen, war irrsinnig.

Что там происходит в твоей безумной голове?
Was geht dir da durch deinen verrückten Kopf?

А как насчет этого:" Прошлая ночь была безумной.
Oh, was halten Sie davon?"Letzte Nacht war verrückt.

Не подчиняюсь безумной сержантше, творящей беспредел.
Dem verrückten Sergeant nicht gehorchen: ein blaues Auge.

Иногда тебе требуется лишь 20 секунд безумной смелости.
Manchmal braucht man nur 20 Sekunden wahnsinnigen Mut.

Я могу стать безумной тетушкой и жить на цокольном этаже.
Ich könnte die verrückte Tante werden, die im Keller wohnt.

Ты действительно считаешь меня такой… безумной и параноидальной?
Das denkst du also von mir? Irre und paranoid?

Обычно лучше не называть беременную женщину безумной.
Grundsätzlich ist es keine gute Idee, eine schwangere Frau verrückt zu nennen.

Я больше не хочу связываться с вашей безумной дочерью.
Mit deiner verrückten Tochter will ich nichts zu tun haben.

Девушке можно быть безумной Так долго пока она равноценно страстная.
Ein Mädchen darf verrückt sein, so lange sie gleichermaßen heiß ist.

Ты до сих пор хочешь стать частью моей безумной семьи?
Willst du immer noch in meine verrückte Familie einheiraten?

Я просто хочу заниматься с тобой безумной наукой в нашей новой лаборатории.
Ich will hemmungslose Wissenschaft mit dir in unserem neuen Labor treiben.

Я бы тебя оставил у грузовика с Лайлом и Безумной Ли.
Du hättest zurück bei den Lastwagen mit Lyle und Crazy Lee bleiben können.

Только то, что она стала еще более безумной за последний век.
Nur, dass sie noch viel verrückter geworden ist, seit dem letzten Jahrhundert.

Может быть, нам с Аннабет удастся спасти остатки этой безумной ночи.
Dann können AnnaBeth und ich diesen verrückten Abend noch retten.

Я был слишком занят спасая тебя от твоей безумной самоубийственной миссии.
Ich war zu sehr damit beschäftigt, dich vor deiner verrückten Kamikaze-Mission zu retten.

Любовь единственная вещь которая могла забрать меня, от моей безумной жизни.
Liebe war das Einzige, was mich aus meinem verrückten Dasein hätte retten können.

Природоохранный беспилотник был безумной идеей двух биологов, невероятно воодушевленных данной технологией.
Naturschutz-Drohnen begannen als eine verrückte Idee zweier Biologen, die sich leidenschaftlich für diese Technologie begeistern.

И от чего же я бегу, если не считать безумной скуки?
Und vor was genau soll ich denn fliehen, abgesehen von der geisttötenden Langeweile?