БЕЗУМНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• loca
• locura
• demencial
• loco
• locas
• insana
• alocada

Примеры использования Безумной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безумной вам ночи.
Buenas noches locas.

Ты назвал меня безумной!
¡No me llames loco!

Это путь безумной лжи, Вы знаете?
La forma en que la locura miente,¿sabes?

Кэрол позвонила с этой безумной идеей.
Carol llamó con esta loca idea.

А как насчет этого:" Прошлая ночь была безумной.
¿Y esto?"Anoche fue una locura.

Я положу конец это безумной войне.
Voy a detener esta locura de guerra.

Вечеринка стала совсем безумной.
Las cosas se habían vuelto completamente locas.

Безумной попытки ударить по городским стенам?
¿Que me lance contra las murallas en un loco intento?

Она все еще сидит на той безумной диете?
¿Sigue con aquella dieta demencial?

Сама идея сделать предложение была безумной.
La idea de pedirle matrimonio era insana.

Ќет,€ не пр€ чусь от твоей безумной сраной семейки.
No, no me ocultaré de tu loca familia de mierda.

Я не буду участвовать в твоей безумной схеме.
No te ayudaré con tu plan loco.

Так это то, что в этом безумной мире ничего нельзя гарантировать.
No hay garantías En este loco mundo.

Почему теперь наша идея кажется безумной?
¿Por qué en boca del general parece una locura?

Самой безумной песней, которую мы записали, была" Lithium".
Una de las canciones más locas que grabamos fue"Lithium".

Вся эта суета на материке кажется мне безумной.
Todo el ajetreo en el pais me parece locura a mi.

Я познакомился с безумной девушкой, я почти сделал себе татуировку.
Conocí a una chica alocada, casi me hago un tatuaje.

Ну, у Дуайта была одна идея, мне она показалась безумной.
Bueno, Dwight tuvo una idea, y pensé que era una locura.

Ну, как над тем лаборантом с безумной прической.
Ya sabes, aún me tratan como al técnico de laboratorio con el pelo loco.

Что делает попытку повторить это еще более безумной.
Lo que hace que intentarlo una segunda vez que mucho más loco.

Прощу прощения, должно быть вчера я выглядела безумной, пряча их от вас.
Lo siento, ayer debí parecer una loca, escondiéndolas de usted.

Кстати о безумной любви, я должна встретиться со своими детьми за пиццей.
Hablando de amor loco, He quedado con mis chicos para una pizza.

Посмотрите на меня. Я старый белый еврей с безумной прической.
Miradme, solo soy un viejo judío blanco con pelo de loco.

Я смогла положить конец своей« безумной любви», нарушив молчание.
Yo fui capaz de poner fin a mi loco amor particular rompiendo el silencio.

Ты всего лишь пылинка в постоянно расширяющейся безумной Вселенной.
Eres una mota de polvo en un loco universo en expansión.

Я просто хочу заниматься с тобой безумной наукой в нашей новой лаборатории.
Y a mí me gustaría hacer ciencia loca contigo en nuestro laboratorio nuevo.

И теперь мы вновь готовы вернуться к этой безумной политике.
Sin embargo, estamos otra vez a punto de retornar a esa política insana.

И это единственная причина, по которой я решил принять участие в безумной затее.
Es la única razón por la que me uní a tus planes locos.

Вместо того, чтобы романтизировать смерть с этой своей безумной русской рулеткой.
En vez de ser romántico con la muerte con tu loca ruleta rusa.

Может быть, нам с Аннабет удастся спасти остатки этой безумной ночи.
Tal vez Annabeth y yo podemos salvar lo que queda de esta noche loca.