БЕЗУМНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• loca
• locura
• alocada
• demente
• descabellada
• loco
• locos
• locas
• alocado

Примеры использования Безумная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безумная жажда.
Locos de sed.

Это безумная идея!
La sola idea es una locura!

Безумная херня.
Una locura de mierda.

Это безумная история.
Es una locura de historia.

Безумная из Шайо.
La Loca de Chaillot.

Идет Безумная Восьмерка.
Ahí vienen los ocho locos.

Жизнь такая безумная, да? Да?
La vida es una locura,¿no?

Что эта безумная рыба делает?
¿Qué hace este alocado pez?

Это совершенно безумная идея.
Esta es una idea completamente alocada.

Это безумная, но удачная идея.
Es una locura, pero funciona.

У меня возникла безумная идея.
Se me acaba de ocurrir una idea descabellada.

Вся твоя безумная история была правдой!
¡Todas tus locas historias eran verdad!

Безумная восьмерка не будет прежней.
Los Ocho Locos no serian los mismos de nuevo.

Это всегда безумная политическая гонка.
Siempre es una demente carrera política.

Я надеюсь, ты скажешь ему, что это безумная… идея.
Espero que le dijeras que es una locura.

Эта больная, безумная штука, которая здесь происходит.
Esto es una cosa enferma, demente que sucede aquí.

Дикон, эй, как называется эта безумная песня.
Deacon. Oye,¿cómo se llamaba esa locura de canción.

Возможно, это самая безумная неделя в моей жизни.
Esta podría ser una de las semanas más locas de mi vida entera.

Почему Ребекке прощается любая безумная выходка?
¿Por qué le dejáis pasar cualquier locura que hace?

Знаешь, Вейвз, это не самая безумная идея в этом мире.
¿Sabes, Waves? Esa no es la idea más loca del mundo.

Итак, слушайте, у меня есть плохая новость и безумная идея.
Vale, mira, tengo malas noticias y una idea loca.

Боже, это самая безумная история, которую я когда-либо слышала.
Dios mío, esa es la historia más loca que he oído.

Ну, безумная или нет, мне нужно знать, что еще она скрывает.
Bueno, loca o no, quiero saber qué más está ocultando.

Она сказала, что это безумная идея, и что мне не понравиться.
Ella dijo que era una idea loca y que no me gustaría.

Любовь- безумная штука** С колдовским мальчишкой вроде тебя*.
El amor es algo loco con un chico espeluznante como tú.

Ну, это просто самая безумная история, которую я когда-либо слышала.
Bueno, eso es sólo el más loco historia jamás he oído.

Любовь- безумная штука с такой колдовской девчонкой как ты…".
El amor es algo loco con una chica espeluznante como tú.

Карл сказал, ты плаваешь каждый день, неистово, словно безумная.
Karl dice que nadas todos los días y corres como una loca.

Знаю, как это выглядит, но это еще не самая безумная часть.
Sé lo que parece, pero esto no es todavía la parte más descabellada.

Маленькая французская вдова вот такой высоты, одета в черное, но безумная.
Una pequeña viuda francesa, así de alta, vestida de negro, pero loca.