БЕЗУМНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• loco
• una locura
• loca

Примеры использования Безумнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дальше безумнее.
Todavía más loco.

Еще безумнее, чем я.
Mucho más loco que yo.

Да ты еще безумнее меня!
¡Estás más loco que yo!

Не безумнее, чем ты.
No más loco de lo que tu eres.

Он был еще безумнее меня.
Estaba más loco que yo.

Да ты безумнее, чем она.
Estás más loco que ella es.

Безумнее, чем собака, что-то другое.
Más raro que el perro, otra cosa.

Ты еще безумнее, чем я думал.
Estás más loco de lo que pensaba.

Почему, потому что Роза безумнее?
¿Por qué, porque Rosa está más loca?

Ты безумнее, чем когда-то.
Estáis más locas que nunca.

Эмма, все становится еще безумнее.
Emma, esto se está volviendo una locura.

Ты еще безумнее, чем священник.
Estás más loca que el sacerdote.

Безумнее, чем думать, что ты беременна?
¿Más loca que creer que estás embarazada?

Вы еще безумнее меня, если верите в это.
Está más loco que yo si cree eso.

И чем больше я говорил" нет", тем безумнее он выглядел.
Cuanto más me negaba, más loco se ponía.

Это безумнее, чем все мои безумные теории.
Esto es una locura mayor que cualquiera de mis locas teorías.

Этот день не может стать еще безумнее, так ведь?
Este día tampoco puede ponerse más loco,¿verdad?

Наверное, я еще безумнее тебя, сынок, но я тебе верю.
Puede que esté más loco que tú, hijo, pero te creo.

Не заставляй меня чувствовать себя безумнее, чем я сейчас чувствую.
No me hagas sentir más loca de lo que estoy.

Не могу представить, что дела могут стать еще безумнее.
No puedo imaginarme cómo podrían ponerse peor las cosas.

Я знаю, это безумнее, чем все, что Джейн могла представить.
Lo sé, es más raro que nada con lo que Jane pudiera soñar.

Ты вообще понимаешь, что это звучит безумнее японских ток-шоу?
¿Tienes alguna idea a cuán juego japonés loco suena eso?

Все куда хуже и безумнее, чем вы можете себе даже представить.
Esto es más grande y demente de lo que pueden imaginarse.

Через две минуты этот парень будет безумнее, чем Чарли Шин.
En dos minutos, el tipo va a estar más loco que Charlie Sheen.

Не намного безумнее, чем все остальное, что здесь происходит.
No es más loco que… la mayoría de las cosas que me han pasado.

Но этого не случилось… он становился все безумнее безумнее и безумнее.
Pero nunca sucedió… se volvió más y más y más loco.

Похоже, наши безумные стандарты стали еще безумнее.
Parece que nuestros criterios de locos se acaban de volver mucho más locos.

Да ты ведешь себя безумнее, чем я, когда следил за Томом Хэнксом.
Tía, te estás portando más raro que yo cuando acosaba a Tom Hanks.

Мы тоже были чертовски сумасшедшими, но… они были еще безумнее.
Nosotros también estábamos locos pero… Ellos estaban más locos.

А потом я впал в паранойю и стал вести себя еще безумнее.
Y entonces me vuelvo paranoica y eso hace que actúe incluso más locamente.