БЕЗУМНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verrückter

Примеры использования Безумнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он стал умнее, безумнее.
Er ist klüger, verrückter.

Чем безумнее, тем лучше.
Je verrückter, desto besser.

Безумнее, чем когда-либо.
Sie ist verrückt wie'ne Latrinenratte.

Это было безумнее, чем я думал.
Das war verrückter als ich dachte.

На пять- десять процентов безумнее.
Fünf, zehn Prozent verrückter.

Он безумнее старой кошатницы.
Er ist verrückter als ein Sack Katzen.

Не знаю, кто из вас безумнее.
Ich weiß nicht, wer von euch irrer ist.

Знаете, что еще безумнее, чем это?
Wisst ihr was noch wahnsinniger ist als das?

Можно я скажу что-то еще безумнее?
Darf ich noch verrückter antworten?

Кроме того, безумнее уже стать не может.
Außerdem, verrückter kann es ja nicht mehr werden.

О, безумнее, чем думать, что ты беременна?
Oh, verrückter als du, die denkt, sie sei schwanger?

По крайней мере, не безумнее всех остальных.
Zumindest nicht verrückter, als wir alle hier.

Это безумнее, чем все мои безумные теории.
Das ist verrückter als alle meine verrückten Theorien.

Ты сказал, что я безумнее старой кошатницы?
Hast du gesagt, ich wäre verrückter als ein Sack Katzen?

Джонатан Гилберт становился все безумнее и безумнее.
Jonathan Gilbert wurde verrückter und verrückter.

Все куда хуже и безумнее, чем вы можете себе даже представить.
Das hier ist größer und verrückter als ihr euch vorstellen könnt.

Я думал, что Хэллоуин в Нью-Йорке это безумие, но здесь безумнее.
Ich dachte, Halloween in New York ist verrückt, aber das hier ist irre.

Еще безумнее оставлять свои отпечатки на объективе камеры и по всему YouTube тоже.
Noch schwachsinniger war's, Ihren Fingerabdruck auf der Linse zu lassen, zu sehen auf YouTube.

А твоя мать даже не догадывается, что она безумнее всех.
Und deine Mutter, sie bemerkt noch nicht mal, das sie die Verrückteste von allen ist.

Думаешь, что это безумнее, чем то, что Линда Фаско летает по Сан-Франциско на реактивном самолете?
Dass ich in Sie verliebt bin. Das ist verrückter als die Vorstellung, dass Linda Fusco… mit einem Raketenrucksack durch die Stadt fliegt?

Но поверьте мне…[ Клавиатура щелчок]… чем больше вы убьете, тем безумнее станете.
Aber nimm dir ein Besipiel an mir… je mehr du tötest umso verrückter wirst du.

Каждый раз, когда я выдумывал безумного героя комикса на рисовальной доске, я находил существо в океане, которое было еще безумнее.
Jedes Mal wenn ich mit einer verrückten Figur auf meinem Zeichenbrett kam, habe ich eine Meereskreatur gefunden, welche noch verrückter war.

Потому что это то, что ты сказала мне, когда Дженни сбежала и она была намного моложе и безумнее с более вызывающим макияжем, чем у Серены.
Weil es das ist, was du mir gesagt hast, als Jenny fortgelaufen ist und sie war viel jünger und verrückter mit viel schwererem Augenmakeup als Serena.

Джейн Чэтвин знала, что ему нужно заставлять других страдать, только потому, что он был так одинок в своем проклятье, ведь чем больше Эллис играл, тем безумнее он становился.
Jane Chatwin wusste, sein Drang danach, andere leiden zu lassen, kam nur daher, dass er sich in seinem verfluchten Zustand so alleine fühlte, denn je mehr Ellis spielte, desto verrückter wurde er.

Нашла парня, провела безумную ночь, и тогда почувствовала себя лучше.
Finde einen heißen Typen, hab eine irre Nacht, und dann wäre alles gut.

В них пoлно безумных меcтных и aртиcтов феcтивaля.
Lauter irre Einheimische und Festivalgänger.

Нашел в онлайне безумную инфу об этом символе с треугольником. И о целом ведьмином шабаше.
Ich fand im Internet irre Sachen über dieses Dreieckssymbol und diesen Hexenzirkel.

Безумная Линда.
Die irre Linda.

Да. Безумная Линда думает, что я убил свою жену.
Die irre Linda, die glaubt, ich hätte meine Frau ermordet.

Безумный Король был одержим им.
Der irre König war davon besessen.