Примеры использования Más loca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy más loca que ella.
Я безумней нее.Soy tu paciente más loca.
Я ваша самая сумасшедшая пациентка.Es la más loca de todas.
Более сумасшедшего тоже.¿Sabes, Waves? Esa no es la idea más loca del mundo.
Está más loca que él.
Она еще больше чокнутая, чем он.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Más loca que creer que estás embarazada?
Безумнее, чем думать, что ты беременна?Mientras más loca, mejor.
Чем ненормальнее, тем лучше.Dios mío, esa es la historia más loca que he oído.
Боже, это самая безумная история, которую я когда-либо слышала.Estás más loca que el sacerdote.
¿Que aventura más loca, eh?
Está más loca que una chinche.
У нее мозгов меньше, чем ¡Estás todavía más loca que yo!
Ты- еще более сумасшедшая, чем я!Estás más loca que ella!
Ты еще более сумасшедшая, чем она!Maggie, te perdiste la noche más loca de la historia.
Мэгги, ты пропустила самую безумную ночь в жизни.Esta es la cosa más loca que he hecho en mi vida.
Это мой самый сумасшедший поступок в жизни.Sólo eres la décima novia más loca de Nueva York.
Ты всего лишь где-то десятая самая сумасшедшая невеста в Нью-Йорке.Soy la persona más loca de todo el mundo.
Я самая большая неудачница в мире.Ésta fue la Navidad más loca de la historia.
Это было самое безумное рождество.No es la cosa más loca que hayan visto?
Вы видели что-нибудь более безумное?Te espera la noche más loca de tu vida.
Тебя ждет самая дикая ночь в твоей жизни.No es la muerte más loca que has escuchado?
Разве это не самая безумная смерть?Me está volviendo más loca que confiada.
Это делает меня больше безумной, чем уверенной.Es la cosa más loca que he oído.
Это самая безумная идея, которую я слышал в жизни.Pero supongo que está más loca de lo que pensábamos.
Но она оказалась развратнее, чем мы думали.Solo eres la persona más loca sobre la faz de la Tierra.
Может, ты самый безумный человек на планете.Bueno, al parecer, mujer más loca es igual hazmerreír.
Ну, по-видимому, псих плюс жена равно посмещище.Esa es la historia más loca que he oído en toda mi vida.
Florida me estaba volviendo más loca de lo que Nueva York me volvió.
Флорида делала меня более сумасшедшей, чем Нью-Йорк когда либо.Así termino la fiesta más loca en la historia de la escuela.
Таким образом, я заканчиваю самую сумасшедшую страницу в школьной истории.
