НЕЛОВКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• trapná
• divný
• trapný
• nepříjemný
• nemotorný

Примеры использования Неловкий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, вы неловкий.
Ne. Jsi neobratný.

Ну ты неловкий сырный- придурок.
Ty jsi trapný ňouma-sýr.

Чопорный и неловкий.
Tak ztuhlý a podivný.

Это был неловкий период.
Byla to podivná fáze.

Чопорный и неловкий.
Je tak upjatý a nemotorný.

Он как неловкий Джимми Стюарт.
Je jako divný Jimmy Stewart.

Это всегда неловкий вопрос.
To je vždycky trapná otázka.

Нас ждет неловкий День Благодарения?
Čeká nás trapné díkůvzdání?

Чрезвычайно неловкий вариант.
Jedna… velmi prekérní možnost.

Неловкий переход к медленной песне.
Trapný přechod do pomalého rytmu.

Это немного неловкий вопрос.
Je to poněkud nevhodný požadavek.

Но эти двое полицейских, это был неловкий промах.
S těmi dvěma policajty, to byla trapná chyba.

Очень милый, неловкий комплимент.
Jaký to milý, nemístný kompliment.

Они снимали фильм" Высокий неловкий ветеринар.
Filmovali vysoké hranaté veterináře.

Извини… за тот неловкий момент с Кэти той ночью.
Omlouvám se… Za ten divný moment s Katie včera večer.

Или же у вас будет очень неловкий день на работе.
Nebo můžete mít neskutečně trapný den v práci.

Неловкий момент в семье, избегаемый всеми кроме меня.
Trapná rodinná chvilka se vyhne každému kromě mě.

Давай закончим этот супер- неловкий разговор сейчас.
Pojďme ukončit tuhle super trapnou konverzaci.

Кэрол… у нас было неловкий момент сначала, но, потом у нас все действительно устаканилось.
Carol…- Nejdřív to bylo divný, ale poslední dobou nám to fakt klape.

Ты не единственный, кто может спланировать неловкий внезапный визит.
Nejsi jediný, kdo plánuje trapná překvapení.

Он одинок, он неловкий, он потерял контакт с объектом его одержимости и сейчас он вымещает свою злость.
Je sám, je trapný, přišel o kontakt s objektem své posedlosti.

Это не были свидания, больше ужасно неловкий сексуальный опыт.
Nebylo to ani tak chození jako spíš neskutečně trapná sexuální zkušenost.

Эмили затвитила любопытное сообщение под хэштегом" этот неловкий момент".
Emily si vytvořila kuriózní záložku na Twitteru pod označením" zpackané":" ten trapný okamžik.

И, конечно же, первый поцелуй, наверно, самый неловкий момент в жизни любого мальчика.
A samozřejmě, první polibek… to by měl být nejvíc nepříjemný okamžik v životě každého chlapce.

Элизабет, позвольте представить: мой новый друг. Достопочтенный, но неловкий Ватсон.
Elizabeth, dovol, abych ti představil svého nového přítele, ctihodného, ale nemotorného Watsona.

Как удивлен должно быть рыб, чтобы увидеть этот неловкий гость из другой сферы ускоряя путь среди своих школах!
Jak je překvapen, musí být ryby, aby tento nemotorný návštěvníka z jiné sféry urychlit jeho cestu mezi jejich školy!

Тогда тебе лучше сказать ему об этом, иначе вы проведете довольно неловкий год вместе в Святилище.
Pak bys mu to měla raději říct, jinak spolu ve Svatyni strávíte velmi nepříjemný rok.

Итак, хотя в Кодексе Братана и не описан конкретно неловкий момент между братаном и невестой братана, в моем бронимании… нарушение есть.
Takže, I když to v kodexu není přímo uvedeno, divná chvilka mezi parťákem a snoubenkou jeho parťáka, je podle mýho parťákonázoru… porušení.

Минул очень неловкий час, прежде чем он признал действительное положение вещей и выступил с вежливой речью о признании своего поражения с поздравлением своего соперни�� а.
Uběhla dosti trapná hodina, než se Romney smířil se skutečností a pronesl zdvořilý projev, v němž přiznal porážku.

Теперь это неловко, да?
Teď je to trapné, viď?