TRAPNOU на Русском - Русский перевод

• неловкую
• дурацкую

Примеры использования Trapnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemusíte mít trapnou konverzaci.
Не будет неловких разговоров.

Tou trapnou pravdou o Miggsovi jste si získala důvěru.
Вы заслужили доверие, сказав трудную правду про Миггса.

Sedm dolarů a trapnou termosku.
Семь баксов и дурацкий термос.

Nedávno dostal kopačky a chystá se na trapnou párty.
Недавно брошен девушкой и направляется на отстойную вечеринку.

Vedly jste tu trapnou konverzaci?
Как у тебя? Неприятный разговор состоялся?

Hádám se s Waltrem a ty mi podáš trapnou poznámku?
Я иду нога в ногу с Уолтером, а ты вручаешь мне любовную записку?

Přišel s nějakou trapnou výmluvou o daňovým období.
Придумал какую-то глупую отговорку о налогах.

A vymejšlíš tu nějakou trapnou storku?
Ты выдумал какую-то тупую историю?

Tak si nasaď svou trapnou čepici a vypadni odsud.
Так что надевай свою дурацкую бейсболку и вали отсюда.

Právě jsem podepsal tvou trapnou závěť.
Я подписал твое дурацкое завещание.

Kdybys říkal tuhle trapnou historku, až budu mít v ruce pivo.
Было бы здорово, если бы ты рассказывал эту дурацкую историю, когда у меня в руке будет пиво.

Můžu se tě zeptat trapnou otázku?
Можно вам задать нескромный вопрос?

A ne s nějakou trapnou omluvou nebo roztomilýma psíma očima, která možná fungují na tvého přítele.
И не отделывалась каким-то неискренним, пустым извинением, или этим миленьким маленьким печальным личиком, которое может сработать с твоим чертовым парнем.

Proč vytvářet trapnou situaci?
Зачем создавать неловкую ситуацию?

Hele, volám jen proto, že je možné, že jsem ti včera nechala trapnou zprávu.
Слушай, я просто позвонила сказать что возможно я оставила тебе неловкое сообщение в ту ночь.

Povíš o sobě trapnou historku?
Ты собираешься рассказать о себе неловкую историю?

No dobrá, koupím si ten trapný lístek na tvou trapnou show.
Окей, я куплю этот чмошный билетик на твое отстойное шоу.

Vzpomínám si, že muž ze Sentinelu zosnoval celkem trapnou situaci pro mě v nedávné události ve škole.
Я, кажется, вспоминаю человека из" Сентинел", который организовал весьма неловкую для меня ситуацию на недавнем школьном мероприятии.

Administrativa prezidenta Baracka Obamy utrpěla palčivou( a velice trapnou) porážku.
Администрация президента Барака Обамы потерпела жестокое( и очень стыдное) поражение.

Někoho, kdo dokáže na veřejnosti odpovědět na trapnou otázku, aniž by byl neklidný.
Того, кто мог ответить на вызывающий вопрос на публике без смущения.

Potřebuješ tutovku a já mám s Callie dělat jenom trapnou operaci krku.
Тебе нужен хороший исход, и я всего лишь делаю дурацкую операцию на шее с Келли.

Někde v té budově je počítač s jejich trapnou verzí našeho mistrovského díla.
Где-то в этом здании есть компьютер, где хранится их дурацкая версия нашего шедевра.

Podnikatel Herman Cain, druhý nejlépe se umístivší kandidát, prokazuje trapnou neznalost dokumentů.
Предприниматель Херман Кейн, второй в рейтинге кандидатов, продемонстрировал обескураживающее незнание дел.

Pojďme ukončit tuhle super trapnou konverzaci.
Давай закончим этот супер- неловкий разговор сейчас.

Z trapné podřízené na trapnou kolegyni.
Из неуклюжего подчиненного в неуклюжие коллеги.

Evidentně jsi prostudoval naši trapnou ústavu.
Похоже, ты изучил нашу никчемную Конституцию.

Chci být připraven na jakkoliv trapnou chvilku.
Я хочу подготовиться к любым неловким моментам.

Z roku 1989 mám vlastně celkem trapnou fotografii.
У меня есть весьма неловкая фотография из 1989 года.

Musím hlídat její blbej telefon, kdyby náhodou ty pitomý piráti zavolali s trapnou žádostí o výkupný za pana blbýho Archera!
Я должна на дурацком телефоне на случай, если эти сраные пираты пираты позвонят с дурацким требованием выкупа за мистера Дур- Арчера!

A protože je moje expřítelkyně šťastně vdaná za pediatra na Aljašce, neměl jsem žádnou trapnou sešlost, která by mi pomáhala to zvládnout.
И с тех пор, как моя бывшая девушка счастливо вышла замуж за педиатра на Аляске, у меня не было неловких встреч с кем-либо.

Как использовать "trapnou" в предложении

Ovšem, i na první pohled trapnou situaci, lze právě díky humoru převést na úsměvný okamžik.

Uvědom si jak titěrné disky a trapnou technologi maji ty zastaralé stationboxy.

Takže gg WG pokračuj v tom, ať tuto trapnou (kdysi skvělou hru) můžu odinstalovat.

Bylo mi hrozně hrozně a celý zbytek dne jsem tu trapnou chvíli měla před očima.

Jenom doufám, že jako goldovku nebude mít tu trapnou HESH.

V Los Angeles majitel basketbaloveho klubu jen udelal trapnou poznamku na adresu cernych hracu a okamzite letel, majitel nemajitel, asociace se s nim neparala.

S Aničkou (takže jsem celou dobu byla za tu "trapnou" s foťákem).

Nejenže si vás předtím pravděpodobně vůbec nevšimla, a tak bude spíše odtažitá, ale pravděpodobně ještě vyvoláte trapnou situaci.

Nedelni pohodova vyjizdka pred praci: 92km s trapnou AVG 17,1.

Majitelé nákladních vozitel mohou použít tento návod také, ovšem nemusí se zdržovat trapnou manipulací s volantem.