PODIVNÁ на Русском - Русский перевод

• странная
• необычный
• странное
• странный
• странные

Примеры использования Podivná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je podivná"?
Она странная"?

Ale pak se stala podivná věc.
Но затем случилась странная вещь.

Ty podivná ženštino.
Странная ты женщина.

Proč podivná?
Почему странное?

Ty podivná, stará, smutná osobo.
Ты странный, старый, грустный тип.

Je tak podivná.
Она такая странная.

To je podivná volba pro 18tiletého.
Это странный выбор для 18 летнего ребенка.

A stala se podivná věc.
И странное дело.

Je to podivná náhoda že oba milujeme stejnou ženu.
Наверное, это странное обстоятельство, что мы оба любим одну и ту же женщину.

To je velmi podivná rána.
Это очень странная рана.

Poslouchejte, chápu, že tohle je velmi… mírně řečeno hodně podivná situace.
Слушайте, Боюсь, это очень… По меньшей мере, странная ситуация.

To je podivná hra.
Какая странная игра.

Bože, ti Angličané jsou podivná cháska!
Господи, какие же странные эти англичане!

Jaká podivná otázka.
Какой странный вопрос.

Kvarková hvězda, podivná hmota.
Странная материя Кварковая( странная) звезда.

Dost podivná nehoda.
Довольно странный случай.

Nejsou v okolí podivná Zéčka?
Какие-нибудь странные зомби по- соседству?

Já jsem podivná vždycky, to vědí všichni.
Я всегда странная, все об этом знают.

Vaši přátelé uzavírají podivná spojenectví, Iane.
Твои друзья заключают странные союзы, Иан.

To byla podivná záležitost.
Странное было дело.

Slyšela jsem, že dvě míle odsud je podivná přeháňka meteoritů.
Слышала, в двух милях отсюда был необычный метеорный дождь.

Všechna ta podivná onemocnění a nehody.
Все странные болезни и проишествия.

Mnohé starověké egyptské nástěnné malby ukazují stroje a podivná zařízení.
На многих древних египетских фресках изображены машины и странные устройства.

Byla to jen podivná náhoda?
Просто странное совпадение?

Veliteli, ta podivná nemoc, ta horečka se šíří mezi Monoidy!
Командир, странная болезнь, она распространяется среди Моноид!

Je to vlastně spíš věda než nějaká podivná náboženská sekta nebo něco.
Это скорее наука, чем странный религиозный культ или вроде того.

Jako nějaká podivná japonská soutěž.
Как какое-то странное японское шоу.

To je trochu podivná sebevražda, nemyslíte?
Вот и все, довольно странное самоубийство, как вы считаете?

Ti cizinci a jejich podivná karavana mě doprovází do města Lop.
Чужие и их необычный караван сопровождают меня в Лоп.

Má to být nějaká podivná rodinná lekce, kterou mě učíš?
Это должен быть какой-то странный семейный урок жизни, который ты пытаешься мне преподать?

Как использовать "podivná" в предложении

Najednou se v pokoji objevila podivná záře, ale hned zase zmizela.

Mezitím ale do lázní přijde podivná bytost vydávající odpudivý zápach a Jubaba pověří Čihiro jejím obsloužením.

Poté, co ho podivná bouře meteorů proměnila v superhrdinu, je bývalý pošťák Bob nucen skloubit mezinárodní politiku se záchranou světa.

Zatím nejslabší z toho,, co jsem slyšel (Králův dluh, Podivná svatba na Lichnici a Znamení rožmberské růže).

Mùžou to být docela podivná èísla – napøíklad 99 tipù, jak sbalit chlapa snù.

Nedaleko průsmyku Jvari Podivná stavba u jedné z vyhlídek Konečná.

Ale pak její malou ostrovní komunitu postihne podivná virová epidemie.

Výsledkem je podivná polovláda nebo spíš nevláda stávající Rady, z níž postupně mizí členové a její koně ve výborech.

Snově na veselku vstupuje podivná postava (s vícero rukama a ohnivou hůlkou) 2.

Publikace je doplněna téměř dvěma sty obrázky, které doplňují a ilustrují text. ...více Podivná holkaJ.