PODIVNOU на Русском - Русский перевод

• странный
• необычное
• странную
• странное
• странной

Примеры использования Podivnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A mumlal podivnou modlitbu.
Бормотал странную молитву.

Ne, poslouchejte. Slyším podivnou hudbu.
Нет, слушайте- я слышу странную музыку.

Ano, podivnou potřebu močit.
Да, необычное желание отлить.

Někdo slyšel" podivnou hudbu.".
Слышали" странную музыку".

Jakou podivnou krou osudu se tam dostaly?
Какой странный поворот судьбы положил их туда?

Pravě jsem zjistil podivnou věc.
Я только что узнал странную вещь.

Má velmi podivnou konzistenci.
У него очень странный вкус.

Pojď. V továrně jsem našel tuhle podivnou hru.
Да я тут такую странную игру на фабрике нашел.

Pak zvolil podivnou cestu.
Тогда он выбрал странный маршрут.

Mám podivnou touhu zahrát něco rudého a obscénního od Bissoniho. Nebo ragtime.
У меня возникло странное желание исполнить одну яркую и непристойную вещь Бузони.

Přineslo mi to podivnou útěchu.
Эта мысль вызывала странный комфорт.

Detekoval podivnou energii vycházející z těla.
Он засек странную энергию, идущую из тела.

Neshledali jste to jako podivnou náhodu?
Вам не показалось, что это странное совпадение?

Markam byl podivnou záhadnou postavou.
Маркум был странной, загадочной фигурой.

Chceme-- chceme vám položit podivnou otázku.
Мы… мы здесь, чтобы задать тебе немного странный вопрос.

Mám v puse podivnou chuť syrovýho masa.
Такой странный вкус сырого мяса во рту.

Vždycky jsem byla zvědavá na Zahaleného proroka s tou jeho podivnou maskou a převleky.
Меня всегда интересовал Пророк под вуалью с его странной маской и костюмами.

Vydal jsem se na podivnou a strašlivou cestu.
Я прошел по странной и ужасной дороге.

Mám podivnou starost o jednoho dlouhodobého kolegu, se kterým jsem kdysi spávala.
У меня странное беспокойство по поводу старого коллеги, с которым я когда-то спала.

A vidíte tady tu podivnou, malou frakturu krku?
Видите этот странный небольшой перелом на позвоночнике?

Lidi, mám podivnou shodu na jeden alias, co Porter používal.
Ребята, я тут нашла странное совпадение по одному из псевдонимов, который использовал Портер.

Byl jsem ale jen pohlcen tou podivnou, úžasnou dívkou.
Но я на самом деле… был лишь рабом этой… странной, замечательной девушки.

Slyšel jsem podivnou ztřeštěnost, co roste ve tvé duši.
Я слышал странное безумие, давно растущее в твоей душе.

Měla dnes ráno nějakou podivnou chvilku. Kvůli té knížce./.
У нее был странный момент сегодня утром- все из-за той книги.

Lindsay pocítí podivnou přitažlivost pobývat v Tobiasově blízkosti.
Линдси ощутила странную потребность быть с Тобиасом.

Indiánský kmen byl decimován podivnou chorobou způsobující zesláblost.
Местные работники обнаружили странный артефакт, вызывающий болезни.

Používal nějakou podivnou techniku, která vysávala chakru.
Он использует странное дзюцу, высасывающее чакру.

Že jsi s nějakou podivnou ženštinou a že sem mám rychle jít.
Что ты со странной женщиной, и посоветовал поспешить к тебе.

Právě jsem dostal velmi podivnou zprávu od doktora Orpaxe z Ferenginaru.
Я только что получил странное сообщение от доктора Орпакса с Ференгинара.

Právě jsem cítila podivnou vlnu duchovní energie vycházející ze zdejší džungle.
Я почувствовала странный всплеск энергии духов со стороны зарослей.

Как использовать "podivnou" в предложении

Já nejsem tvoje maminka Marianne Dubuc Labyrint Domů / Čtení / Já nejsem tvoje maminka Jednoho rána veverčák Otto nalezne před svým domem podivnou zelenou kouli.

Když měsíční nadejdou noci, zpíval, já toulám se samotou sám, jsem podmaněn kouzelnou mocí a podivnou touhu vždy mám.

Jeho dlouhé vlasy se změnili na podivnou změť krátkých pramenů.

Položila jsem pomalu špinavý nůž stranou a rukami rozebrala tu podivnou hmotu.

Její pátrání začíná na opatství Fearna, kde se dostane do sporu se podivnou abatyší Fainder, která je o Eadulfově vině skálopevně přesvědčená.

Přicházely i v tisku probírané pochyby o jeho duševním zdraví, když se snažil poukázat na podivnou shodu náhod a obecně podezřelé okolnosti provázející pád S-574.

Máloco je tak děsivé, jako když v temném koutě místnosti rozeznáte podivnou stvůru, zírající na vás, ale stojící nehybně na místě.

Zpráva, která přišla z Evropské unie a v současné době se překládá, se prý dostala do Česka nějakou podivnou cestou.

Paradoxní je, že se vždy najde část lidí, která i s takto podivnou metodou dosahuje úspěchu.

Film s podivnou barevností, v jehož pozadí hrála hudba.