СМЫЛ на Чешском - Чешский перевод

• spláchl
• spláchnul
• smyl

Примеры использования Смыл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он просто все смыл.
Všechno to spláchl.

Смыл свои пилюли?
Spláchnuls svoje prášky?

Дождь смыл следы.
Déšt smyl všechny stopy.

Дождь смыл сарай на игровой площадке!
Déšť spláchl kůlnu ze hřiště!

Прилив смыл все следы.
Příliv by všechny stopy smyl.

Любой другой просто смыл бы его- и все.
Kdokoli jiný by ho prostě setřel a nic neřešil.

Священник смыл все мои грехи и проступки.
Ten kazatel ze mě smyl všechny hříchy.

Все имевшиеся улики ночью смыл дождь.
Všechny důkazy spláchnul noční déšť. To je nádherný oblek.

Сам Бог смыл с тебя кровь епископа Датсона.
Bůh tě sám očistil za krev Bishopa Dutsona.

Улики если и были, их смыло вчерашним дождем.
A jestli tam nějaké byly, tak je spláchnul včerejší déšť.

Я чувствовала себя в безопасности, если в этом есть смыл.
Cítila jsem se v bezpečí, jestli to dává smysl.

Слава Богу, пошел дождь, который смыл мусор и грязь с тротуаров.
Díky Bohu za déšť, který spláchnul odpadky a smetí z chodníků.

Думаешь, кто-то сюда вернулся, забрал все тела и смыл всю кровь?
Že se sem někdo vrátil, sebral těla a očistil všechnu krev?

Было нехорошее предчувствие, так что я пошел в туалет и все смыл.
Měl jsem takové tušení, tak jsem šel na záchod a spláchl to.

И убедись, что смыл эту глупую картинку со своей руки перед тем, как уйдешь.
A před odchodem si nezapomeň smýt tu směšnou věc, co máš na ruce.

Я бы весь день ощущал на лице, коже пену, которую не смыл тщательно.
Já bych celý den cítil na tváři zbytky ne moc důkladně setřené pěny.

Просто, видимо, Кто-то смыл детеныша болотного монстра В туалет где-то неподалеку.
Já jen, že prý někdo spláchnul malou močálovou příšerku do záchodu nedaleko odtuď.

Рэйна, смыл в том, что У нас завтра начинается тур, а второй гитарист просто уволился.
Rayno, jde o to, že zítra večer začínáme turné a druhý kytarista už dal výpověď.

Омыл Я тебя водою и смыл с тебя кровь твою и помазал тебя елеем.
I umyl jsem tě vodou, a splákl jsem krev tvou s tebe, a pomazal jsem tě olejem.

Если машина- орудие убийства, на ней должны быть следы улик- кровь, ДНК… Даже если убийца смыл их.
Jestli je auto vražedná zbraň, bude mít na sobě důkazy… krev, D.N. A… i když ho vrah umyl.

А если бы я тебе сказал, что Джэк смыл моих солдатиков в унитаз, то я бы стал осведомителем? Нет,?
Tak pokud řeknu, že Jack spláchl mou armádu záchodem znamenalo by to dělat informátora?

Ты разбил сердце моей дочери взял все хорошее что эта семья сделала для тебя и смыл в туалет.
Zlomil jsi mojí dceři srdce a vzal jsi každičký kousek dobré vůle této rodiny prodloužen tobě a spláchl jsi ho do záchodu.

Но все дело в том, что кто-то смыл другой рисунок с бумаги, чтобы потом использовать ее для подделки.
Věc se má tak, že smyli jiný obraz z toho papíru a pak ho použili, aby si udělali vlastní padělek.

И я был так зол на то что вы не уважаете мои предсмертные желания, что я взял сезонные билеты, ценой в тысячу долларов и смыл их в сортире?
A já jsem se rozčílil, že nerespektuješ moje přání zemřít, tak jsem vzal lístky za tisíce dolarů a spláchnul je do záchodu?

И вот однажды, когда алый рассвет смыл утреннюю грязь с ее глаз, герцог пришел за своим адским гобеленом.
Jednoho dne, jakmile růžoprsté svítání vytřelo ranní sajrajt z jejích očí, se vévoda přišel hlásit o své pekelné závěsy.

И вот когда мой сынишка спал, я спустился, выловил ее, смыл в унитаз, поехал в зоомагазин, и выбрал самую похожую по цвету рыбку.
Takže zatímco můj syn spal, sešel jsem dolů, vytáhl ho, spláchl do záchodu, šel do zverimexu a koupil další rybku, co nejvíce podobnou té předchozí.

Джоуи, я пойду смою с рук запах такси.
Joey, skočím si smýt pach taxíku z rukou.

Прилив мог смыть кровь c песка.
Tu krev mohl z písku smýt příliv.

Пусть смоет с меня всякий грех и преступление.
Tak se modlím, abys Ty ze mne smyl všechny hříchy a zločiny.

Я должен был запретить ей смывать с себя этого парня?
Měl jsem jí říct, že ze sebe toho chlapa nesmí smýt?