СМЫЛ на Испанском - Испанский перевод

• ha limpiado
• ha lavado
• tiraste

Примеры использования Смыл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я бы его смыл.
Yo me lo quitaría.

Дождь смыл следы.
La lluvia ha limpiado el rastro.

Да, и кто-то ее смыл.
Sí, y alguien la limpió.

Ты смыл свою рубашку?
¿Tiraste tu camisa por el inodoro?

Видимо, дождь все смыл.
Parece que la lluvia lo ha limpiado.

Смыл свои пилюли?
¿Tiraste tus pastillas por el inodoro?

Да, и кто-то смыл стринги.
Sí, y alguien ha lavado bragas de encaje.

Ты смыл обувь в унитаз?
¿Tiraste tus zapatos por el inodoro?¿Porque?

Он сделал это внизу. Прилив уже все смыл.
Lo hizo desde abajo La marea limpió todo.

Всех смыл поток, даже моих детей.
A todo el mundo se llevó la corriente: a mis hijos.

Он был принцессой, но смыл краску.
Volví a papi una princesa, pero se lavó la pintura.

Смыл в унитаз, съел, что?
Lo tiraste por el inodoro, te lo comiste,¿qué?

И кто смыл трусишки в сральню?
¿Quién crees que estaría lavando sus bragas en la taza del water?

Я чувствовала себя в безопасности, если в этом есть смыл.
Me sentí a salvo, si eso tiene sentido.

Имеет смыл пустить их вдоль киля из-за веса.
Tiene sentido que vayan bajo la quilla debido al peso.

Не могу поверить, что я смыл номер Кэролайн.
No puedo cree que me haya lavado el número de Caroline.

Священник смыл все мои грехи и проступки.
El predicador ha lavado todos mis pecados y transgresiones.

Если он соберется в туалет, нужно чтобы один из них смыл.
Si va al baño, quiero que uno de ellos tire de la.

Сам Бог смыл с тебя кровь епископа Датсона.
¡Dios mismo te ha limpiado de la sangre del obispo Dutson.

Слава Богу, пошел дождь, который смыл мусор и грязь с тротуаров.
Gracias a Dios por la lluvia que limpió la basura de las aceras.

Намылил, смыл, повторил процедуру-- порядок не важен.
Enjabono, enjuago, repito, no siempre en ese orden.

Утром произошел инцидент когда ваш сын смыл взрывное устройство в унитаз.
Esta mañana su hijo echó un explosivo al retrete del baño de los niños.

И убедись, что смыл эту глупую картинку со своей руки перед тем, как уйдешь.
Y asegúrate de lavar esa cosa ridícula de tu brazo antes de irte.

Он разорвал его и смыл.- Есть идеи что в нем было?
La rompieron en trozos y tiraron de la cadena.-¿Alguna idea de qué contenía?

Он смыл платье, Но не смог сделать того же с туфлями.
Echó el vestido por el desagüe, pero no pudo hacer que los zapatos bajaran.

А потом осознал, что смыл полкило героина в городскую канализацию.
Entonces me di cuenta de que había tirado medio kilo de heroína en el depósito de agua de la ciudad.

Что кто-то смыл другой рисунок с бумаги, чтобы потом использовать ее для подделки.
Alguien eliminó una imagen diferente de ese papel y luego lo usó para hacer su propia falsificación.

А если бы я тебе сказал, что Джэк смыл моих солдатиков в унитаз, то я бы стал осведомителем?
¿Si te dijera que Jack ha tirado a mi soldado por el váter, me convertiría eso en un informante?

Если машина- орудие убийства, на ней должны быть следы улик- кровь, ДНК… Даже если убийца смыл их.
Si un coche es el arma del crimen, tendrá restos… sangre, ADN… incluso si el asesino lo ha lavado.

И вот однажды, когда алый рассвет смыл утреннюю грязь с ее глаз, герцог пришел за своим адским гобеленом.
Un día, cuando los rosados dedos del Alba habían limpiado las legañas matutinas de sus ojos, el Duque regresó para reclamar su tela infernal.