СМЫЛА на Испанском - Испанский перевод

• limpió
• tirar
• se lavó

Примеры использования Смыла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы чего-- Я ее смыла!
¿De qué…¡Le bajé!

Река не смыла их?
¿El río no las limpió?

Я смыла всю кровь.
Me limpié toda la sangre.

Я всю кровь смыла?
¿Me quité la sangre de la cara?

Она смыла кровь с рук.
Ella se lavó la sangre de las manos.

Я говорил, что вода все смыла.
Te lo dije, el agua lo limpió.

Я порвала его и смыла в толчке.
La rompí y la tiré a la basura.

Стелла смыла омелу в унитаз!
¡Stella tiró la mirra por el váter!

По крайней мере смыла бы с нее кровь.
O al menos le limpiaría la sangre.

Вода смыла меня через перила.
El agua me barrió por encima de una verja.

Ты только что смыла в унитаз 200 баксов.
Acabas de tirar 200 pavos por el desagüe.

Деньги, идеология… ничто не имеет смыла.
Dinero, ideología… Nada de esto tiene sentido.

Моя невинность смыла кровь с моих ран.
Mi inocencia lavó la sangre de mis heridas.

Я не смыла ничего, потому что… Я знаю, что не должна.
No me lavé ni nada, porque sé que no debo hacerlo.

Китти, я хочу чтобы ты взяла эту хрень и смыла в унитаз!
Kitty, quiero que tomas esta basura y la tires por el inodoro!

Вода вероятно смыла всю нашу надежду выяснить, кто это сделал.
El agua, probablemente se llevó cualquier esperanza que teníamos de descubrir quién hizo esto.

Давайте начнем с того факта, что моя мать смыла мою песчанку, Фриски 1, в унитаз.
Comencemos con el hecho que mi madre tiró por el inodoro a mi gerbo Frisky.

Как я понимаю, нет смыла… вновь обращаться к Бекстеру с тем же прошением.
De la forma en la que yo lo veo, no tiene sentido… volver ante Baxter con la misma moción.

Послушай, я знаю, что в моих словах не будет много смыла, но все это связанно с этим.
Escuchen, sé que esto no tendrá mucho sentido, pero todo esto tiene que ver con esa cosa.

Приняла душ, смыла блестки со своей штучки… подняла высоко голову и продолжила жить.
Tomé una ducha, me limpié las lentejuelas de la entrepierna levanté mi cabeza, y seguí adelante con mi vida.

Вам не обязательно сейчас принимать столь важное решение, в этом нет смыла. Мы не можем его принять.
Ahora no necesitas tomar una decisión tan drástica no tiene sentido, no podemos aceptarla.

Помнишь тот раз, когда вода хлынула так сильно, что смыла Рэя Дженнингса на другую сторону улицы?
¿Recuerdas esa vez cuando el agua salió tan fuerte que voló a Ray Jennings al otro lado de la calle?

Ты взял его форму, создал место происшествия там, у реки, где вода смыла бы все, что ты упустил.
Cogiste su uniforme, orquestraste todo junto al río donde el agua arrastraría cualquier cosa que pasases por alto.

Что ж, теперь, когда она его смыла, чтобы заменить его, вам надо сказать ей, что он проплыл по трубам и всплыл в слив.
Bueno, ahora que lo ha tirado, para sustituirlo vas a tener que decirle que nadó a través de las tuberías y subió al lavabo.

Девушка с уголовным прошлым, которая соврала, смыла следы пороха с рук, и была заперты в комнате с жертвой?
¿Una chica con un pasado que ha mentido, que se lavó los residuos de pólvora de las manos y que estaba en una habitación cerrada con la víctima?

Не надеемся на свои заслуги, а только на доброту Твою, сделай так, чтобы святая вода, что протекает под твоей Голгофой, смыла все зло с души и тела.
No mires nuestros méritos sino tu bondad… y haz que esta agua bendita, que pasa por debajo de la cruz… de tu Calvario, lave todos los males del alma y del cuerpo.

Не смывать тампоны в унитаз.
No tirar tampones por el retrete.

Вы пытались смыть камни в своем туалете.
Intentaste tirar piedras por el retrete.

Он сделал это внизу. Прилив уже все смыл.
Lo hizo desde abajo La marea limpió todo.

А ты узнал, что нельзя смывать презервативы.
Y sabes, no puedes tirar condones por el hinodoro.