TO JE TAK TRAPNÉ на Русском - Русский перевод

• это так неловко
• мне так неудобно
• это так унизительно

Примеры использования To je tak trapné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je tak trapné.
Это так стыдно.

Jen pomyšlení, že uvidím Mata… Celá škola bude vědět, že jsme se zase rozešli. To je tak trapné.
Одна только мысль о том, что увижусь с Мэтом… и вся школа знает, что мы опять расстались, это так унизительно.

To je tak trapné.
Мне так стыдно.

Bože, to je tak trapné.
Боже, это так неловко.

To je tak trapné.
Это так неловко.

Bože, to je tak trapné.
О боже, это так неловко.

To je tak trapné.
Это так смущает.

Ne to je tak trapné!
Но это же стыдно.

To je tak trapné.
Мне так неловко.

To je tak trapné.
Мне так неудобно.

To je tak trapné.
Это так безвкусно.

To je tak trapné!
Это так унизительно!

To je tak trapné. Jdu pro polštář.
Меня это смущает, лучше схожу за подушкой.

To je tak trapné. Nevím, jak se to stalo.
Мне так неудобно, даже не знаю, как это произошло.

To je tak trapný.
Это так неловко.

Lidi, to je tak trapný.
Девочки, это так неловко.

To je tak trapný.
Мне так стыдно.

To nebylo tak trapné.
Это меня особо не напрягало.

To je tak trapný.
Это так ужасно.

To bylo tak trapné!
Это было так унизительно!

Když to bylo tak trapné, proč o tom mluvíte?
Если вам так стыдно, зачем вы об этом говорите?

To je tak trapný!
Это совсем не круто!

V normálním autě to není tak trapné.
В обычной машине было бы не стыдно.

To je tak trapný.
Это так тупо.

To je tak trapný.
Это так неправильно.

Někdo to měI vědět. To je tak trapný!
Ну кто-то должен был знать, это чертовски некрасиво.

To bylo tak trapný, když jsme sem přišli.
Так неловко было, когда к нему пришли.

A zavřu oči, aby to nebylo tak trapný.
Я даже закрою глаза, чтобы было не так неудобно.

To je tak trapný, když se ukážete v něčem co nosí spousta jiných lidí.
Так неловко, когда ты одет в тоже самое, во что одет кто-то другой.

Naštěstí se zdálo, že si to za samozřejmost, že vím všechno o tom, co se se stalo, tak to nebylo tak trapné, jak mohla být..
К счастью, он, казалось само собой разумеющимся, что я знал все о том, что было произошло, так что это было не так неловко, как могло бы быть..

Как использовать "to je tak trapné" в предложении

Mezitím Cuddyová dojde až k nim a House: Ježiši, neviděl jsem vás, to je tak trapné...Vložil: Simmee97) OstatníJak mohla mít alergickou reakci ve sterilním pokoji?

Sice jsem pořád nevyřešil, jak ho nějak přirozeně požádat o to, aby předal Alexovi dopis, ale… To je tak trapné… „Ještě místní dost neznám.

To je tak trapné, že to snad ani není vtipné.

To je tak trapné o sobě mluvit ve třetí osobě. "Kněžka přijede během tohoto týdne," oznámil komoří, dřív než jsem stačila, cokoliv říct.

Omg to je tak trapné toto, jak ona furt yeah, oh yeah, yeah girl,“ postěžoval si jeden ze sledujících na facebooku.

To je tak trapné, přímo pod "VAZ 2109".

Nikam nepůjdu, dokud to nebude hotové.“ Nathaniel si povzdechl. „To je tak trapné.“ Damian vklouzl do koupelny, opatrný, aby se nepodíval na nic jiného, než na svůj kartáček.

U některých scének mi nedělá problém se hlasitě zasmát, jindy to je tak trapné, že se chytám za hlavu.

Měla na sobě tenisový obleček a vypadala taaaak sexy mezitím Cuddyová dojde až k nim a House: Ježiši, neviděl jsem vás, to je tak trapné... =D Vposlední době se mýlím.

Nikam nepůjdu, dokud to nebude hotové." Nathaniel si povzdechl. "To je tak trapné." Damian vklouzl do koupelny, opatrný, aby se nepodíval na nic jiného, než na svůj kartáček.