БЕСПОКОИЛО на Чешском - Чешский перевод

• trápilo
• trápí
• nevadilo
• dělá starosti
• obavy
• bál
• vadilo
• obtěžovalo
• znepokojovalo
• netrápilo

Примеры использования Беспокоило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вас это беспокоило?
Trápilo vás to?

Если тебя что-то беспокоило.
Pokud jsi měla obavy.

Что-то беспокоило его.
Něco ho trápilo.

Что-то меня беспокоило.
Něco mě trápí.

Что-то беспокоило его?
Netrápilo ho něco?

Вот что тебя беспокоило?
Tohle je to, co tě trápí?

Кое-что беспокоило их.
Něco jim dělá starosti.

Тебя это раньше не беспокоило.
To ti nikdy nevadilo.

Что-то беспокоило Тома.
Něco Toma znepokojovalo.

И это его беспокоило.
A to bylo to, co ho trápilo.

И это вас совсем не беспокоило?
A vám to vůbec nevadilo?

Его это тоже беспокоило, сэр.
Jeho to trápilo taky, pane.

Но это меня никогда не беспокоило.
Ale mně to nikdy nevadilo.

Вы видели то, что беспокоило вас ночью?
Viděl jste to, co vás v noci obtěžovalo?

Что-нибудь беспокоило Дьюка в последнее время?
Trápilo Duka něco v poslední době?

Я помогла с тем, что беспокоило тебя?
Pomohla jsem ti s tím, co tě trápilo?

Что-то беспокоило меня… последние несколько дней.
Něco mě trápilo… posledních pár dní.

Не сильно тебя это беспокоило ночью.
Nezdá se že by tě to minulou noc obtěžovalo.

Если бы она изменила тебе, тебя бы это беспокоило?
Co kdyby ti zahnula? To by ti nevadilo?

Что же, черт возьми, так беспокоило доктора Фоли?
Čeho se sakra Dr. Foley tak bál?

Возможно, это корень того, что беспокоило меня.
Možná je to základ toho, co mě trápilo.

Что-то ее беспокоило, но мы не говорили об этом в задушевной беседе.
Něco ji trápilo, ale nesvěřila se mi.

Я не могу сказать что… ее на самом деле что-то беспокоило.
Ale můžu říct, že ji něco trápí.

Я симпатизирую парню, но меня это беспокоило с самого начала.
Soucítím s ním, ale tohohle jsem se od začátku bál.

Почему ты мне раньше не сказала, если тебя это беспокоило?
Proč jsi to neřekla dřív, že ti to dělá starosti?

И старого имама беспокоило то, что сего слова пропускают мимо ушей.
Starý imám se bál, že jeho slova nikdo neposlouchá.

Я видел, что в недели перед резней его что-то беспокоило.
Už týdny před masakrem na něm bylo vidět, že ho něco trápí.

Меня только беспокоило, что играть мне было легче, чем молиться.
Pouze mě znepokojovalo, že hraní bylo snadnější než modlení.

Есть кое-что, что очень долго меня беспокоило, и это надо выпустить.
Něco mě už hodně dlouho trápí a chtěla bych vyčistit vzduch.

Должен признать, меня беспокоило военное применение с самого начала.
Musím přiznat, že jsem měl už od začátku obavy z vojenského využití.