БЕСПОКОИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• obtěžovali
• nevadily
• neobtěžovali

Примеры использования Беспокоили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они никогда не беспокоили меня.
Nikdy mi nevadily.

И позаботься, чтобы меня не беспокоили.
A ujisti se, ať mě nikdo neruší.

Потому что я не хочу, чтобы беспокоили моих клиентов.
Nechci, abyste mi zatýkali zákazníky.

Я прослежу, чтобы вас не беспокоили.
Dohlédnu na to, aby vás nikdo nerušil.

Вы не хотели, чтобы вас беспокоили, но к вам гость.
Vím, že nechcete být rušen, ale máte hosta. -Teď ne.

Швы никогда меня не беспокоили.
Stehy mi nikdy nevadily.

Его беспокоили темные импульсы, ужасные мысли о насилии.
Sužovaly ho temné myšlenky, myšlenky plné zla a násilí.

Я прослежу, чтобы Короля не беспокоили.
Dohlédnu na to, aby krále nikdo nevyrušoval.

Две вещи беспокоили меня после того, как я увидел тело Роджера Сеймура.
Neseděly mi dvě věci, když jsem tady viděl tělo Rogera Seymoura.

Эти птицы раньше никогда никого не беспокоили.
Tihle ptáci nikdy nikoho neobtěžovali.

Мы не хотим, чтобы мудаки вроде тебя беспокоили людей. Ты понял?
Nechceme, aby přísavky jako ty, obtěžovali lidí, který nemaj bejt obtěžovaný?

Как далеко мне надо уехать, чтобы меня не беспокоили?
Jak daleko musím být, aby mě nikdo neotravoval?

Коммодор не хочет чтобы его беспокоили, доктор.
Komodor nemá rád, když ho obskakují, doktore.

Я уверен, вам не хочется, чтобы мы постоянно вас беспокоили.
Určitě nechcete, abychom vás tam pořád obtěžovali.

Мы искали тех идиотов Которые беспокоили вас. Что?
Hledali jsme ty blbouny, co jsi říkala, že vás otravovali.

Но теперь малыш должен работать, и малыш хочет, чтобы его не беспокоили.
Teď se ten kluk pustí do práce a nikdo ho nesmí rušit.

Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка.
Takové ukoptěné politické detaily ekonomy volného trhu nikdy příliš netrápily.

По-моему, я сказал, что не хочу чтобы меня беспокоили.
Myslela jsem, že jsem řekla, že nechci být rušena.

Твоя сестра не хотела, чтобы мы тебя опять беспокоили, но понимала, как нам это важно.
Vaše sestra nechtěla, abychom vás už obtěžovali, ale taky věděla, že jsme zoufalí.

Мы жили за городом и никого не беспокоили.
Žili jsme dál od města, nikoho neobtěžovali.

Меня беспокоили швы, и я просто хотела узнать, нормально ли это, и я, наверное, отключилась.
Svěděly mě stehy, jen jsem chtěla vědět, jestli je to normální a musela jsem při tom asi omdlít.

На протяжении первых 6 лет на чешском интернете, предоставляемом другими провайдерами, нас беспокоили отключения программного обеспечения и медленная работа выделенного сервера.
Prvních 6 let na českém internetu nás u jiných provozovatelů trápily softwarové výpadky a pomalý dedikovaný server.

Многие люди не могут быть беспокоили некоторые триггеры, в то время как людей с наследственной склонности к болезни развиться астма.
Mnoho lidí nesmí být obtěžován některými triggery, zatímco lidé s dědičný sklon k chorobě, která vyvine astma.

В настоящее время она казалась совсем ясно, что, взяв на себя они должны были услышать красивые или развлекательные скрипке концерт, они были разочарованы и были позволяя их мир и тихий, чтобы его беспокоили только из вежливости.
To teď opravdu zdálo jasné, že poté, co převzal byli slyšet krásné nebo zábavné houslový recitál, byli zklamáni a byli umožňující jejich klid a klid, že bude narušen jen ze zdvořilosti.

Что выглядит все эти картины она не единственное на что на рискованное уровни умные не делать этого беспокоили кстати подходит, чтобы посмотреть, мне сегодня утром, я думаю, я буду придерживаться вокруг в том, что я хотел бы сделать реальным все ваши работы могли бы быть заинтересованы в чтения некоторых автографы на.
Trápí mimochodem přichází vidět mi to ráno jsem si, že budu držet kolem je to, že já bych to real všechny vaše práce by mohla mít zájem četl některé podpisy na picket, že to, co jsem dělal téměř tři desítky vše, i Aman doufám být.

Если вас это беспокоит, Клариса, сам мозг не ощущает боли.
Mozek sám žádnou bolest necítí, jestli vás trápí tohle, Clarice.

Я не хотела тебя беспокоить если ты чем-то занят или.
Omlouvám se. Nechtěla jsem Vás rušit, pokud děláte něco důležitého nebo.

Если что-то беспокоит вас, Одо, скажите об этом мистеру О' Брайену.
Jestli vás něco trápí, Odo, řekněte to panu O'Brienovi.

Мы не хотим беспокоить Вице-короля в Лондоне.
Nechceme rušit místokrále v Londýně.

Пап, тебя что-нибудь беспокоит, что может быть причиной.
Tati, trápí tě něco, co by mohlo způsobovat.