UMÍRALI на Русском - Русский перевод

• умирали
• погибли
• гибли
• умирать
• умерли
• погибали
• умирают
• погиб

Примеры использования Umírali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidé umírali.
Умерли люди.

Umírali lidé.
Погибли люди.

Lidé trpěli a umírali.
Люди страдали и гибли.

Umírali pro vás.
Умерли за тебя.

Moji lidé umírali.
Мои люди продолжали умирать.

Lidé umírali kvůli lhářům.
Люди погибли из-за лгунов.

Ale nedovolím, aby za mě umírali jiní.
Но я не позволю другим умирать за меня.

Lidé umírali… a ona zmizela.
Погибли люди… И она пропала.

Kvůli tvé lži umírali dobří muži.
Хорошие люди погибли во лжи.

Lidé umírali a já jsem to mohl zastavit.
Люди гибли, а я мог это остановить.

Jako první umírali koně.
Лошади погибли первыми.

Lidé umírali kvůli tomu, že znali mé tajemství!
Люди погибли, потому что знали мой секрет!

Lidi už umírali, synu.
Люди уже погибли, сынок.

Lidé umírali při zkoušení tohoto typu věcí.
Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное.

Jako kdybychom umírali jen tak?
И умирать понарошку?

Životní náklady se zvyšují, aby lidé umírali.
Стоимость жизни растет, чтобы люди продолжали умирать.

Chce, aby umírali lidé.
Он хочет, чтобы гибли люди.

Umírali lidé. Aby naše dohoda zůstala tajná.
Умерли люди, чтобы наше тайное соглашение осталось тайным.

Lidé za mě už umírali, a to i mým přičiněním.
За меня и раньше погибали люди. Некоторые- от моей же руки.

Věnováno všem těm, kteří bojovali a umírali za nezávislost.
Посвящается всем, кто боролся и погиб за независимость.

Venku lidé umírali a uvnitř se vyhrávaly poklidné písničky.
Снаружи люди гибли, а внутри играли и танцевали.

Lidé se zde milovali a žili, bojovali, umírali tu po tisíce let.
Люди тысячи лет жили здесь, любили, боролись, умирали.

Miliony lidí umírali hlady v ulicích, trpící jako zvířata.
Миллионы умерли на улицах от голода, как животные.

Jak jste mohli jen nečinně sedět, zatímco lidé umírali?
Как ты могла просто сидеть и ничего не делать, пока улюди умирали?

Ale lidé umírali, SARS byl… Zahájen v listopadu 2002.
Но люди умирали, атипичная пневмония… началась в ноябре 2002 года.

Myslím tamto plus fakt, že jsem viděl, jak mi umírali kamarádi.
Плюс еще тот факт, что я наблюдала, как умирали все мои друзья.

Lidi umírali, další jsou v nebezpečí, včetně tebe, Dukeu.
Люди умирают, другие- в опасности, кстати, включая и тебя, Дюк.

Muži jako jsem já a Bruno roky umírali, aby ochránili tvou rodinu.
Людей, подобных мне и Бруно, которые умирали, защищая твою семью годами.

Starý lidi umírali, děti se rodily. Byli jsme vždycky jeden celek.
Старики умирают, а малыши рождаются, и мы всегда были одним целым.

I poté, co byly zavedeny veřejné kuchyně, umírali denně lidé na následky hladu.
Даже после введения общественных кухонь, каждый день от голода умирали люди.

Как использовать "umírali" в предложении

V táboře panovaly nelidské podmínky, lidé umírali na tyfus V místě památníku se v úterý dopoledne uskutečnilo pietní shromáždění u příležitosti 76.

Jídlo tam bude chutnější, čerstvější a kdyby jim zákazníci umírali, tak bych jim tam tolik nebylo :).

Fred Cerise, který je jakýmsi ministrem zdravotnictví Luisiany, říká se slzami v očích: "Lidé umírali a budou umírat, protože není dost zdrojů".

O jeho výjimečnosti svědčí i fakt, že v tomto městě žili, hodovali a umírali Habsburkové.

Mluvím o tom, protože nechci, aby lidé umírali za zavřenými dveřmi.

K úplné spokojenosti mně chybí jen víc bodů z venku, kde jsme umírali na neproměňování šancí,“ shrnul vše podstatné z podzimu trenér Zdeněk Šebák.

Přicházeli další pacienti, jejich předchůdci umírali, a laboratorní testy přinášely vzájemně si protiřečící výsledky.

Mnichové umírali anebo se rozptýlili a laický buddhismus nemohl sám přežít.

Umírali nejenom vojáci, ale i civilisté, kterých zahynulo přes 8,5 milionu.

Ale budete spíš silně neklidní a vydeptaní, než že byste přímo umírali strachy, takže rozhodně vhodné i pro zbabělce jako já!