ПОГИБАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• umírali
• zemřeli

Примеры использования Погибали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда погибали.
Když umírali.

Они не хотят, чтобы американцы погибали.
Nechcete, aby Američané umírali.

Нет, они все погибали.
Ne, všichni zemřeli.

И потом лезли прямо под пули и погибали.
Po gólu vstřelili i Balaj a Zmrhal.

Тогда многие погибали, ночь за ночью.
Hodně lidí bylo zabito, jednu noc za druhou.

За котелок воды, за глоток, погибали.
Za kotlík vody, za polní láhev, umírali.

Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное.
Lidé umírali při zkoušení tohoto typu věcí.

Не хочу, чтобы по его вине снова погибали люди.
Nechci aby kvůli němu umírali další lidé.

За меня и раньше погибали люди. Некоторые- от моей же руки.
Lidé za mě už umírali, a to i mým přičiněním.

Мы смотрели на небо, а они просто погибали.
Koukali jsme vzhůru na oblohu a oni prostě umíraly.

Поколения погибали в войне и передавали легенду.
Každá generace zemře ve válce. A legenda se traduje dál.

Когда ГИДРА уничтожила Академия и люди погибали, я была там.
Když Hydra vpadla na Akademii a lidé umírali, tak jsem tam byla.

Они уходили и погибали. Или они погибали и уходили.
Odešli a jsou mrtví, Nebo jsou mrtví a odešli.

Вы имеешь в виду- спрятался, пока охотники сражались и погибали.
Myslíš tím, že jsi se schoval zatímco lovci bojovali a umírali.

Но каждый раз мыши погибали, пока, наконец, на 100- попытке, они ее нашли.
Ale pokaždé jim myši uhynuly, až konečně, při stém pokusu to našli.

Со всем уважением, мэм пока вы ждали, невинные граждане погибали.
Při vší úctě, madam když jste vy čekali, umírali nevinní civilisté.

Мы предпочитаем, чтобы наши солдаты погибали на поле битвы, а не на тренировочном полигоне.
Pro nás je důležité, aby voják umřel na bojišti a ne na cvičišti.

Я просил тебя принести нечто очень важное, предмет, в погоне за которым погибали люди.
Žádal jsem tě, abys mi přinesl něco opravdu důležitého. Něco, pro co jiní muži zemřeli.

В 4- м веке, после Никейского собора, многие христиане боролись и даже погибали, чтобы выяснить… был ли Христос подобен Отцу, или же они единосущностны.
Ve 4. století, po Koncilu v Nice, mnoho křesťanů bojovalo a dokonce zemřelo aby zjistili zda Kristus byl jako jeho Otec, nebo lidské podstaty.

Но я должен был знать, ведь это было ужасно- все эти жуки погибали без причины.
A chtěl jsem to zjistit, protože je to hrozná představa, že všichni ti brouci umírali bez důvodu.

Расскажи это твоему бухгалтеру. Интересно, как бы он себя чувствовал, если бы от каждой его ошибки погибали люди.
Projděte to se svým účetním, uvidíme, jak by se cítil, kdyby kvůli každé chybičce, někdo zemřel.

И хранится этот мел в неприступной крепости, и все, кто приходил за ним и входил в ворота, погибали в бесконечном лабиринте.
Je ukryta v nedobytné pevnosti, a každý kdo pro ni přišel vstupními vraty, zahynul v nekonečném labyryntu.

Я помогал строить это место, проливая свой пот… вкладывая свою душу. И я видел, как многие хорошие люди погибали, защищая его.
Pomáhal jsem budovat osadu v potu tváře, celým svým srdcem a při jeho obraně jsem viděl umírat spoustu skvělejch chlapů.

Погибли люди.
Umírali lidé.

Лошади погибли первыми.
Jako první umírali koně.

Люди погибли, потому что знали мой секрет!
Lidé umírali kvůli tomu, že znali mé tajemství!

Люди погибли из-за лгунов.
Lidé umírali kvůli lhářům.

Хорошие люди погибли во лжи.
Kvůli tvé lži umírali dobří muži.

Погибли люди… И она пропала.
Lidé umírali… a ona zmizela.

Люди уже погибли, сынок.
Lidi už umírali, synu.