ГНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hnít
• shnít
• hnil
• hnila

Примеры использования Гнить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гнить вам в аду обоим!
Oba si shnijte v pekle!

Прикажешь мне здесь гнить?
Tady se mám zahrabat?

Гнить в аду и умереть".
Shnije v pekle a umře.".

Он может гнить где угодно.
Může si hnít tam, kde je.

Он сказал, они начали гнить.
Říkal, že začíná trouchnivět.

Лучше гнить в тюрьме,* зная*, чем.
Raději bych hnil ve vězení a věděl, než.

И оставить вас с Джейкобом… гнить там?
A vás a Jacoba tam necháme shnít?

Я предпочту гнить в тюрьме, чем стать крысой.
Radši shniju ve vězení než se zachovat jako krysa.

Просто… оставили его там гнить.
Jenom… tě tam nechali viset, ať tam shniješ.

Не дам тебе засадить меня гнить в тюрьму.
Nenechám tě, abys mě nechal shnít v nějakém prašivém vězení.

Все же они семья, оставившая тебя гнить.
Nakonec je to ta rodina, co tě tu nechala shnít.

И что мне было делать, оставить ее гнить в тюрьме?
Co jsem měl jako dělat, nechat ji shnít v base?

Тогда Ришелье отправит вас гнить в одну их своих тюрем.
Potom tě tedy Richelieu nechá krčit se v jeho vězení.

Я думала, вы ушли домой и оставили меня гнить здесь.
Už jsem myslela, že jste odešla domů a nechala mě tu shnít.

Им что, гнить там заживо, пока не закончится перемещение?
To mají zůstat tam dole, dokud tohle přemístění neskončí?

Но если попробуешь выкинуть что-нибудь, я оставлю тебя тут гнить.
Ale když na mě něco zkusíš, nechám tě tu shnít!

Они не оставят ее гнить в гулаге, если у них будет выбор.
Když budou mít na výběr, nenechají ji shnít někde v gulagu.

Если бы это зависело от меня, я бы оставила тебя гнить в камере.
Kdyby to bylo na mě, nechala bych tě shnít v cele.

А НЕ удалять пластину будет равносильно тому, чтобы оставить яйцо гнить.
A její neodstranění je jako nechat vejce zkazit.

Лучше умереть у врат свободы чем гнить в в кандалах.
Je lepší zemřít před branami svobody, než shnít v okovech otroctví.

Слишком хороший, чтобы гнить в тюрьме из-за парочки глупостей.
Moc hodnej na to, abys hnil v báni za pár blbejch rozhodnutí.

Он засунул ее в свой большой контейнер и оставил гнить там!
Nacpal ji do toho svého velkého kontejneru a nechal ji tam shnít!

Да, и ты будешь отправишься гнить в тюрьму прямо сейчас если не поможешь мне.
Jo, a kdyby nebylo mě, tak teď hniješ za mřížemi.

Потому что некоторые люди богаты, а некоторые остаются гнить.
Protože někteří lidé jsou bohatí a někteří jsou ponecháni, aby shnili.

Я бы оставила тебя гнить в этом раю, если бы корабль не был уничтожен.
Nechala bych tě v tomhle ráji shnít, jen kdyby loď nebyla zničená.

Я собирался пожертвовать их в воздушную службу спасения, но они начинают гнить.
Chtěl jsem je darovat letectvu spásy, ale začínají se kazit.

Остаться бессмертным и гнить, или принять лекарство и умереть там же от старости.
Zůstat smrtelným a shnít, nebo si vzít lék- a nakonec zemřít stářím.

Это факт, что при достижении определенного возраста мужчины начинают гнить изнутри.
Je prostě fakt, že v určitém věku začínají lidé zevnitř uhnívat.

Я оставляю тебя здесь гнить, и надеюсь, что великаны насладятся твоими косточками.
Nechávám tě tu shnít a doufám, že si Orgové pochutnají na tvých kostech.

Все что вам останется делать оставшуюся жизнь, это гнить в чертовой тюремной камере.
Vše co budete dělat po zbytek svého života je hnít v podělaným vězení.