SHNÍT на Русском - Русский перевод

• гнить
• сгнить
• умирать
• гниет

Примеры использования Shnít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nech ho shnít.
Пусть гниет.

Upøímnì, nechal bych je shnít.
Откровенно говоря, я склонен к тому, чтобы позволить им сгнить.

Můžeš shnít v pekle.
Ты будешь гнить в аду.

Necháme je tu shnít.
Оставим их здесь умирать.

Nechte ho shnít ve vězení.
Пусть он гниет в тюрьме.

Tak bys mohla v klidu shnít.
Может уже и гнило.

Nenechám ho shnít ve vězení!
Я не дам ему сгнить в тюрьме!

Nenechám tě tu shnít.
Я не дам тебе сгнить здесь.

A on může shnít v pekle.
А он пусть гниет в аду.

Nemůžu ho tam nechat shnít.
Я не позволю ему сгнить там.

Nenech mě shnít v téhle žumpě.
Не дай мне сгнить в этой выгребной яме.

Pro mě za mě může shnít v pekle.
Она может сгнить в аду, меня не волнует.

Ale když na mě něco zkusíš, nechám tě tu shnít!
Но если попробуешь выкинуть что-нибудь, я оставлю тебя тут гнить.

A rozhodl jsem se shnít ve vězení.
И я собирался позволить себе сгнить в тюрьме за то.

Nakonec je to ta rodina, co tě tu nechala shnít.
Все же они семья, оставившая тебя гнить.

Nenechám tě, abys mě nechal shnít v nějakém prašivém vězení.
Не дам тебе засадить меня гнить в тюрьму.

Už jsem myslela, že jste odešla domů a nechala mě tu shnít.
Я думала, вы ушли домой и оставили меня гнить здесь.

Mnohem lepší nechat ho shnít v úřadě v Madrasu,?
Гораздо лучше позволить ему сгнить в его конторе в Мадрасе?

Mohl bych vás zastřelit a nechat vás tu shnít.
Я мог бы выстрелить в вас и оставить здесь умирать. Выстрелить в меня?

Nechala bych tě v tomhle ráji shnít, jen kdyby loď nebyla zničená.
Я бы оставила тебя гнить в этом раю, если бы корабль не был уничтожен.

Nacpal ji do toho svého velkého kontejneru a nechal ji tam shnít!
Он засунул ее в свой большой контейнер и оставил гнить там!

Mohu tě tam nechat shnít, dokud na tebe úplně všichni nezapomenou.
Я могу оставить тебя чахнуть там, пока о тебе не позабудут окончательно.

Co jsem měl jako dělat, nechat ji shnít v base?
И что мне было делать, оставить ее гнить в тюрьме?

Zůstat smrtelným a shnít, nebo si vzít lék- a nakonec zemřít stářím.
Остаться бессмертным и гнить, или принять лекарство и умереть там же от старости.

Kdyby to bylo na mě, nechala bych tě shnít v cele.
Если бы это зависело от меня, я бы оставила тебя гнить в камере.

Nechávám tě tu shnít a doufám, že si Orgové pochutnají na tvých kostech.
Я оставляю тебя здесь гнить, и надеюсь, что великаны насладятся твоими косточками.

Když budou mít na výběr, nenechají ji shnít někde v gulagu.
Они не оставят ее гнить в гулаге, если у них будет выбор.

Žádal jsem, doprošoval se o pomoc a vy jste nechali Davinu shnít.
Я просил, умолял вас о помощи, а вы оставили Давину умирать.

Je lepší zemřít před branami svobody, než shnít v okovech otroctví.
Лучше умереть у врат свободы чем гнить в в кандалах.

Takže jsi naplánoval utěk a já měl shnít ve vězení, že?
Так вы планировали прятаться здесь и дать мне сгнить в тюрьме. Ты?!

Как использовать "shnít" в предложении

Nechá shnít, nechá shnít, to je pořád dokola.

Poněkud nechápu, jaký má smysl poshánět řadu zajímavých exponátů a potom je nechat shnít na dešti.

Jsem spořivá, jsem praktická, bojím se, že to dřevo během jedné sezóny nám může nějakým způsobem shnít.

I děti když mají něco navíc, radši ty řízky nechají shnít, ale nedají.

Jaký má tedy smysl památková ochrana ldyž se moct nechá doslova shnít ?

Dokud tam budou porušovat každý den lidská práva,tak tu zem nechat shnít v izolaci.

Pokud bychom zalévali moc, mohl by oddenek shnít.

Infikované banány předčasně dozrávají a celá rostlina může uvadnout a shnít.

To už si z lidí dělaji 100dukátů Na darebáky platí jen a pouze DSSS Ten tam měl shnít Prachy se poškozeným nevrátí.

Napsali mi doslova, že bych měla shnít v pekle.