УМЕРЛО на Испанском - Испанский перевод

• murieron
• fallecieron
• muertes
• murió
• muerto
• muerta
• falleció
• muerte

Примеры использования Умерло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боюсь, умерло.
Muerto, me temo.

Умерло и похоронено.
Muerto y sepultado.

Все умерло и забыто?
¿Muerta y enterrada la cosa?

Много людей умерло.
Con un monton de gente muerta.

Солнце уже умерло, мама.
El sol ha muerto ya, mamá.

Умерло по другим причинам.
Muerte por otras causas.

И что-то умерло внутри меня.
Y morí un poco por dentro.

Умерло 16 человек и… И что?
Personas muertas y…¿qué?

Только что умерло три человека.
Tres personas sólo muerto.

Но умерло в одиночестве.
Aún así terminaste muriendo solo.

Сейчас умерло 150 человек.
Mueren 150 personas así como así.

Умерло от других заболеваний.
Muerte a causa de otras enfermedades.

Отец, уже умерло трое подростков.
Mire padre, han muerto tres chicos.

Пахнет, будто на ней умерло несколько человек.
Huele a muerto, y a más de uno.

Пятеро умерло в автобусной аварии"?
¿"Cinco mueren en accidente de una van."?

Умерло матерей от всех причин, всего.
Total de muertes maternas por todas las causas.

Тогда оно захоронило себя, но не умерло.
Entonces se mantuvo enterrado, pero no muerto.

Все умерло: Его совесть, его чувства- все!
Todo moría, su conciencia, sus pensamientos… todo!

Сколько веков прошло с тех пор как диско умерло?
¿Hace cuántos siglos que ha muerto el disco?

Умерло от травм на производстве.
Muerte a causa de lesiones sufridas en talleres de la prisión.

Все, что он знал об этой банде, умерло вместе с ним.
Todo lo que sabía de esta banda, murió con él.

У меня в нутрии все умерло, когда Мама покинула нас.
Esta bien, ya morí por dentro cuando mataron a mamá.

Огромное количество людей умерло вокруг тебя.
Un montón de gente parece terminar muerta a tu alrededor.

И как поглядишь, сколько моих старых знакомых уже умерло!
Y ver cuántas de mis viejas relaciones han muerto.

Нам только известно, что уже умерло более 12 человек.
Sabemos que han muerto más de una docena de personas.

И где-то пятьдесят лет спустя, его тело действительно умерло физически.
Y unos cincuenta años después su cuerpo sí murió de hecho, físicamente.

Когда вынашивала его нерожденное дитя, сама раздираемая на части тем, что уже умерло.
Intentando parir a su hijo. Hecha pedazos por algo que estaba muerto.

Джон Аррен мертв, и все что он знал, или не знал умерло вместе с ним.
Lo que Jon Arryn supiera o no, murió con él.

Мне кажется, что вместе с Манами во мне умерло нечто важное.
Creo que junto con Manami, algo importante dentro de mí murió también.

Все что оставалось от Уолтера Ковакса, той ночью умерло с маленькой девочкой.
Lo que quedaba de Walter Kovacs murió esa noche con esa niña.