УМИРАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• morían
• fallecieron
• muertos
• muerte
• murieron
• morir
• moría

Примеры использования Умирали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слабые умирали.
El débil moría.

Мы умирали от жары.
Nos moríamos de calor.

Люди жили и умирали.
La gente vivía y moría.

Мы умирали с голоду.
Nos moríamos de hambre.

Люди всегда умирали в Саннидейле.
Muere gente en Sunnydale todo el tiempo.

Люди умирали-- так тому и быть.
Gente murió; que así sea.

Где б она ни была, умирали люди.
Que no es así. Donde quiera que iba, moría la gente.

Люди умирали от виагры!
Hay gente que murió con Viagra!

И умирали прежде чем стукнет 40.
Y morías antes de llegar a los 40.

Здесь люди умирали и были похоронены.
Aquí, murió gente y fue enterrada.

Люди умирали за восьмичасовой рабочий день.
Hubo gente que murió por la jornada de ocho horas.

Большинство людей умирали в возрасте 50 лет.
La mayoría de la gente moría cerca de los 50 años.

Люди умирали, чтобы вы могли.
La gente murió para que pudiera.

Ага, во время войны люди умирали с голоду.
Sí, en una guerra en la que la gente moría de hambre.

Короли умирали. Королевства рушились.
Yeyes muertos, reinos caídos.

Ни одна книга не стоит того, чтобы умирали люди.
No hay libro por el que la gente valga la pena morir.

Или люди, которые жили и умирали на этой земле тысячи лет?
¿O la gente que ha vivido y muerto aquí durante miles de años?

Я лежал там, в том поле… слушал, как умирали люди.
Me he tendido ahí, en ese campo escuchando morir a hombres.

Мы хотим, чтобы люди умирали с достоинством и качеством жизни.
Queremos que la gente muera con dignidad y calidad de vida.

Мы все видели, как наши братья умирали за этот клуб.
Todos hemos visto morir hermanos al servicio de este club.

Люди, которые еще утром были здоровы, к ночи умирали.
La gente que estaba sana al amanecer, moría al anochecer.

Но я выжил. Я жил пока хорошие люди умирали рядом со мной.
Pero yo sobreviví… viví mientras gente buena moría a mi alrededor.

В Воздушных Силах когда мы опаздывали, люди умирали.
En las Fuerzas Aéreas, cuando nosotros llegábamos tarde, la gente moría.

Если бы люди умирали каждую неделю, мы тебя видели бы чаще.
Creo que si alguien muriera cada semana, lo veríamos todo el tiempo.

Как ты могла просто сидеть и ничего не делать, пока улюди умирали?
¿Cómo pudo quedarse de brazos cruzados mientras moría gente?

Народ голодал, младенцы умирали, а власть плевала на это?
La gente tiene hambre, los bebés mueren y a los líderes no les importa?

Большую часть человеческой истории, люди к этому возрасту уже умирали.
Para la mayor parte de la historia humana, todos estaríamos muertos ya.

Верующие жили и умирали сами по себе, и из их трупов собирались горы.
Los creyentes vivirían y morirían solos, sus cadáveres se apilarían formando una montaña.

Что до социального обеспечения половина всех пожилых умирали в нищете.
Antes de la seguridad social, la mitad de los ancianos moría en la pobreza.

Так что вместо мгновенной смерти… они мучительно умирали… от светового излучения.
Así que en vez de morir instantáneamente, seguro sufrieron muertes excruciantes por radiación termal.