ДОХНУТ на Испанском - Испанский перевод

• mueren
• caen

Примеры использования Дохнут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дохнуть немного.
Para tomar un poco.

И собаки не дохнут.
Los perros no revientan.

Они будуть дохнуть, как собаки.
Ellos morirían como perros.

Эти твари не дохнут.
Estas cosas no se mueren.

Только позеры дохнут, долбанный идиот!
¡Solo los farsantes mueren, jodido idiota!

Многие просто дохнут.
Muchos tipos simplemente mueren.

Вудворд и Бернштейн дохнут от зависти.
Woodward y Bernstein, moríos de rabia.

Там дети, люди с голоду дохнут!
¡Allí hay niños, la gente se muere de hambre!

Люди будут дохнуть несмотря ни на что.
La gente va a morir sin importar lo que hagas.

В комнате в которой все секреты дохнут?
¿La habitación donde los secretos mueren?

Люди постоянно гибнут. Дохнут как мухи.
La gente muere todo el tiempo, caen como moscas.

Хотела вздернуть каждого и смотреть, как они дохнут.
Quería colgarlos a todos y verlos morir.

Эти твари дохнут только от попаданий в голову.
Estas cosas solo caen con un tiro en la cabeza.

Дохнуть… и умереть… но мы сами решим, где и когда.
Respirar… Y morir… cuando y donde escojamos.

А клещи, которые дохнут в твоих заросших подмышках?
¿Qué les pasa a las garrapatas que mueren en tus axilas?

Когда фильтр барахлит, все рыбки дохнут.- Видишь?
Si no limpias bien el filtro se mueren todos los peces.¿Lo ves?

Там люди с голоду дохнут, а мы стоим тут!
¡Allí la gente se muere de hambre y nosotros… seguimos aquí, parados!

Почему, когда вы рядом люди дохнут как мухи?
¿Por qué será que cuando Ud. está cerca, la gente empieza a caer como moscas?

Твои сперматозоиды сейчас дохнут у меня во рту, черт возьми!
Tu esperma está muriendo en mi boca en este momento, maldita sea!

Если крысиного яда слишком много, люди начинают дохнуть, как в нашем случае.
Demasiado veneno y empiezan a morir como éstos.

Обычно когда ты так говоришь, все начинает взлетать на воздух и люди дохнут.
Cuando tú dices"nada bueno", todo se va al diablo y empieza a morir gente.

Люди внизу, конечно, ничего такого предсказать не могут и дохнут, так как не располагают информацией.
La gente no tiene idea de esto y por supuesto, se muere sin tener acceso a esa información.

Я тут за четверых работаю, потому что все, кого ты нанимаешь, либо являются на работу когда им вздумается, либо дохнут.
Ahora soy una anfitriona, camarera, barman porque todas las personas que contratas vienen a trabajar cuando quieren o acaban muertas.

Ребята гораздо лучше меня дохли, как мухи.
Tipos mejores que yo caen como moscas.

Дохнул осенний хлад- дорога промерзает.
Un soplo de frío otoño, el camino empieza a helarse.

Пускай Джуниор дохнет от перенапряжения.
Deja que Junior muera del estrés.

Мы дохнем от пьянства и инфаркта.
Nuestra gente se muere de alcoholismo y enfermedades del corazón.

Дохнули свежий воздух!¬ ыдохнули токсины!
Inhalen aire fresco, exhalen las toxinas!

Дохну со скуки!
Me muero de aburrimiento!

Орошо.¬ дохни.
Está bien. Aspira.