УМИРАЛА на Испанском - Испанский перевод

• moría
• murió
• morir
• muriendo

Примеры использования Умирала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я умирала.
Me moría.

Будто я умирала.
He soñado que me moría.

Я умирала от желания.
Me moría del deseo.

Я видел, как она умирала!
¡Tuve que verla morir!

Пока она умирала от рака.
Mientras se moría de cáncer.

Моя любовь никогда не умирала.
Mi amor nunca murió.

Моя сестра умирала в муках?
¿Mi hermana murió con dolor?

Во сне я тоже умирала.
En el sueño yo también me moría.

Я помню, как умирала моя жена.
Recuerdo a mi esposa cuando moría.

Она кричала твое имя, когда умирала.
Ella gritó por ti, cuando murió.

Но я видела, как умирала моя мать.
Pero yo vi morir a mi madre.

Ее мать умирала, прибитая гвоздями к стене.
Y su madre clavada a una pared muriendo.

Ваша мамаша уже умирала в прошлом месяце.
Tu madre murió el mes pasado.

Я все время была на коне и умирала ради тебя!
He estado cabalgando y muriendo por tí!

Вы наблюдали, как умирала ваша жена, профессор.
Vio morir a su esposa, profesor.

У тебя когда-нибудь на руках девчонка умирала?
¿Alguna vez has visto morir a alguna chica?

Он был здесь, когда умирала их мать.
Estuvo por aquí cuando su madre se moría.

Я видел, как умирала моя мать, когда мне было 3.
Vi morir a mi madre cuando tenia 3.

Мама так и не сказала мне, даже когда умирала.
Mamá no me lo dijo, ni siquiera antes de morir.

Когда она умирала, я был дома во дворе.
Mientras ella moría, yo estaba en el jardín de casa.

Ты сделала это, даже когда умирала от потери крови.
Lo hiciste… A pesar de que casi te desangraste hasta morir.

Джеймс Брэдстон не стоял над Сарой, когда она умирала.
James Bradstone no estaba de pie junto a Sara, cuando ella murió.

Когда она умирала, мы решили поменять твое имя, чтобы сделать ей приятно.
Se murió y cambiamos tu nombre para hacerla feliz.

Я сто раз видел, как Клэр умирала, но всегда возрождалась.
He visto morir Claire media docena de veces y siempre regenerarse.

Когда Дора умирала, она смотрела в мои глаза, а я ничего не чувствовал.
Cuando murió Dora, me miró a los ojos y no sentí nada.

Каждый день она медленно умирала пока, наконец, она не покончила с собой.
Cada día se moría un poco hasta que acabó por suicidarse.

Кароль умирала в лесу, а ты делал вид, что ничего не знал!
Carol estuvo tirada en el bosque muriéndose mientras fingías no sabernada!

Если это видео недопустимо, и девушка ничего не сказала, пока умирала.
Si el video no es admisible, y la chica no habló mientras moría.

Когда умирала моя жена, я молился неустанно, но Всевышний ничего не сделал.
Cuando mi esposa murió, recé y el Todopoderoso no hizo nada.

Сандра Беннет умирала медленно и очень мучительно, как и Моника Арчер.
Sandra Bennett murió lentamente, con mucho dolor igual que Monica Archer.