IT IS ALSO CRITICAL на Русском - Русский перевод

• крайне важно также
• исключительно важно также

Примеры использования It is also critical на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also critical for generating new ideas.
Он также имеет ключевое значение для генерирования новых идей.

Inasmuch as it is delivered in the form of commercial loans, it is also critical that debt sustainability not be undermined.
С учетом того, что такая поддержка предоставляется в виде коммерческих кредитов, крайне важно также не подорвать принцип приемлемости уровня внешнего долга.

It is also critical for the review process.
Она также имеет решающее значение для проведения процесса рассмотрения.

By law, the ombudsman system ensures prompt cooperation from related agencies, but to achieve results it is also critical that the Ombudsman be a well respected person within the Government and the business community.
Хотя закон и требует от соответствующих учреждений оперативно реагировать на пожелания омбудсмена, для достижения положительных результатов крайне важно также, чтобы на эту должность назначалось лицо, пользующееся уважением в правительственных и деловых кругах.

It is also critical for women's empowerment.
Занятость также чрезвычайно важна для расширения прав и возможностей женщин.

In this context, it is also critical to ensure that conditions of service being applied for staff members in non-family duty stations do not deteriorate.
В этой связи важно также обеспечить, чтобы условия службы сотрудников, работающих в<< несемейных>> местах службы, не ухудшались.

It is also critical to creating more inclusive societies.
Оно также важно с точки зрения создания более всеохватного общества.

Legal Awareness and Empowerment: It is also critical to address social exclusion of vulnerable groups through targeted legal awareness and empowerment programming.
Повышение правовой осведомленности и расширение полномочий: Важно также найти решение проблемам социальной отчужденности уязвимых групп за счет проведения программных мероприятий в сфере правовой осведомленности и расширения правовых полномочий.

It is also critical to clearly define the scope of any assessment.
Представляется также критически важным четко определить охват любых оценок.

Due to the cross-cutting nature of gender equality, it is also critical that gender perspectives be fully integrated into the implementation and monitoring of all the other objectives associated with the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals.
В силу многоаспектного характера проблематики гендерного равенства исключительно важно также обеспечить всестороннее включение гендерных вопросов в меры по осуществлению и мониторингу всех других задач, связанных с Декларацией тысячелетия и целями в области развития, сформулированными на ее основе.

It is also critical to ensure representation of small States in the Council.
Крайне важно также обеспечить представленность в Совете малых государств.

It is also critical for building socio-economic security.
Это имеет также крайне важное значение для обеспечения социально-экономической безопасности.

It is also critical for range quality and soil conservation.
Это также является критически важным моментом для сохранения качества пастбищных угодий и почвы.

It is also critical not to choose criteria that will favor one region or one legal regime over another.
Также важно не выбирать критерии, которые предоставят преимущества одному региону или виду.

It is also critical that our present negotiations in no way erode the commitments made in 1991.
Исключительно важно также обеспечить, чтобы нынешние переговоры никоим образом не вели к подрыву обязательств, принятых в 1991 году.

It is also critical to effectively demobilize ex-combatants and facilitate their reintegration into society.
Исключительно важно также осуществить эффективную демобилизацию бывших комбатантов и содействовать их реинтеграции в общество.

It is also critical that coherence among the many United Nations initiatives in this area be improved.
Крайне важно также улучшить согласованность многочисленных инициатив, осуществляемых Организацией Объединенных Наций в этой области.

It is also critical in tackling local corruption and taking full advantage of the services that Government provides.
Оно жизненно важно также для борьбы с коррупцией на местном уровне и полного использования услуг, предоставляемых правительством.

It is also critical to engage men in order to change power structures and promote gen der equality and peace within communities.
Также важно привлекать к участию мужчин, чтобы изменять силовые структуры и чтобы продвигать гендерное равенство внутри сообществ.

It is also critical for efficient monitoring and reporting systems, effective decision-making structures and control processes and overall accountability.
Она необходима также для эффективных систем контроля и отчетности, процессов принятия решений и контроля и подотчетности в целом.

It is also critical for environmental accounting to recognize that the SNA is based on quantity and price measurements Boyd and Banzhaf 2007.
С точки зрения экологического учета крайне важно также признать, что СНС основывается на измерениях количества и цен Boyd and Banzhaf 2007.

It is also critical to incorporate gender perspectives in programming processes, including programme budgets and multi-year funding frameworks.
Важно также учитывать гендерные аспекты в процессе разработки программ, включая бюджеты по программам и многолетние рамочные программы финансирования.

It is also critical that national development frameworks have a comprehensive approach to the productive and decent employment of young people.
Исключительно важно также, чтобы в рамках национального развития применялся всеобъемлющий подход к обеспечению молодежи продуктивной и достойной работой.

It is also critical to identify and cultivate practices that allow agencies to stay rather than operate remotely or not operate at all.
Чрезвычайно важно также выявлять и поощрять процедуры, которые позволяют учреждениям оставаться на местах, а не вести работу из удаленных мест или вовсе не работать.

It is also critical to the ability of all Cambodians to benefit from equitable and sustainable development that respects and promotes their human rights.
Он также критически важен для способности всех камбоджийцев получить выгоды от справедливого и устойчивого развития при соблюдении и уважении их прав человека.

It is also critical in order for developed and developing countries to make optimum use of scarce financial, institutional, scientific and technical resources.
Это крайне важно также для того, чтобы развитые и развивающиеся страны могли оптимально использовать дефицитные финансовые, институциональные, научные и технические ресурсы.

It is also critical that the Government of the Republic of South Sudan act to provide security in and between communities that feel vulnerable as a consequence of disarmament.
Крайне важно также, чтобы правительство Республики Южный Судан обеспечило безопасность в общинах и среди общин, которые остались без защиты в результате разоружения.

It is also critical that the security services remain attentive to the importance of ensuring the independence of journalists and providing for the security of the electorate and candidates.
Помимо этого крайне важно, чтобы службы безопасности не упускали из виду важность обеспечения независимости журналистов и безопасности избирателей и кандидатов.

It is also critical that programme managers establish at the outset and as part of the outsourced contract, appropriate and agreed upon criteria for evaluating a vendor's performance.
Весьма важно также, чтобы руководители программ с самого начала определили в рамках контракта на внешний подряд соответствующие согласованные критерии оценки деятельности продавца.

It is also critical for regional policy coherence, especially for the development of shared transit transport networks, such as border points, ports, highways and transport corridors.
Они также необходимы для обеспечения согласованности региональной политики, особенно для развития общих сетей транзитных перевозок, включающих пограничные пункты, порты, автомагистрали и транспортные коридоры.