IT WAS ALSO ESSENTIAL на Русском - Русский перевод

• важно также
• необходимо также
• кроме того необходимо

Примеры использования It was also essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also essential to punish clients and members of the sex industry.
Необходимо также наказывать клиентов и участников индустрии секса.

Although controlling demand was imperative, it was also essential to control the cultivation of drug crops and narcotics production.
Хотя главным является контроль над спросом, важно также контролировать выращивание наркотических культур и производство наркотиков.

It was also essential to protect small farmers' access to resources.
Важно также обеспечить беспрепятственный доступ мелких фермеров к ресурсам.

However, it was also essential that assessment rates should be established fairly.
Однако исключительно важно также обеспечивать, чтобы начисление взносов производилось справедливо.

It was also essential that social and gender issues be addressed.
Важно также обеспечить рассмотрение социальных и гендерных вопросов.

It was also essential to ensure that treaties were respected and implemented.
Было также необходимо обеспечить уважение к докладам и их осуществление.

It was also essential to guarantee fair value for genetic components.
Необходимо также гарантировать установление справедливой стоимости генетических компонентов.

It was also essential to create a mechanism to protect the rights and interests of the staff.
Необходимо также создать механизм защиты прав и интересов сотрудников.

It was also essential to involve young people in the debates on social development.
Важно также привлечь молодежь к участию в диалоге в рамках социального развития.

It was also essential to redouble efforts to attack the root causes of the conflicts.
Кроме того, необходимо удвоить усилия по устранению коренных причин конфликтов.

It was also essential to reach agreements on space debris mitigation.
Важно также выработать соглашения по снижению засоренности околоземного пространства космическим мусором.

It was also essential to determine future areas of specialization and comparative advantage.
Крайне важно также определить будущие направления специализации и сравнительные преимущества.

It was also essential to continue the process of taking joint decisions in those two areas.
Кроме того, необходимо продолжать процесс объединения принятия решений по этим двум направлениям.

It was also essential to bolster partnerships, including stronger inter-agency coordination.
Чрезвычайно важно также развивать партнерские связи, включая повышение межучрежденческой координации.

It was also essential to ensure the independence of the health professionals who documented torture.
Кроме того, крайне необходимо обеспечить независимость врачей, которые фиксируют следы пыток.

It was also essential to eliminate the causes of terrorism, namely poverty and marginalization.
Кроме того, исключительно важно ликвидировать причины терроризма, а именно нищету и маргинализацию.

It was also essential for the international community to turn back negative trends.
Кроме того, исключительно важно, чтобы международное сообщество добивалось обращения вспять негативных тенденций.

It was also essential that technical cooperation programmes should be adequately funded.
Важно также обес- печить соответствующее финансирование программ в области технического сотрудничества.

It was also essential that greater progress be made in harmonizing country programming processes.
Существенно важно также добиться большей согласованности процедур составления страновых программ.

It was also essential that States should withdraw any reservations to the Convention which they might have formulated.
Необходимо также, чтобы государства сняли все сформулированные ими оговорки к Конвенции.

It was also essential to maintain the coherence of monetary, financial, trade and environmental policies.
Кроме того, необходимо обеспечить согласование валютной, финансовой, торговой и экологической политики.

It was also essential to combat corruption, which adversely affected the poor in particular.
Необходимо также вести борьбу с коррупцией, оказывающей наиболее неблагоприятное воздействие на бедные слои населения.

It was also essential to comply with the principles of State sovereignty and non-interference in internal affairs.
Необходимо также соблюдать принципы государственного суверенитета и невмешательства во внутренние дела.

It was also essential that disputes over Treaty provisions should be resolved by dialogue and negotiation.
Важно также, чтобы разногласия по поводу положений Договора разрешались путем диалога и переговоров.

It was also essential to address the digital divide, which was the most endemic expression of poverty.
Кроме того, необходимо решить проблему разрыва в цифровых технологиях, которая является наиболее характерным признаком нищеты.

It was also essential to promote dialogue, cooperation and understanding among different cultures, civilizations and faiths.
Необходимо также развивать диалог, сотрудничество и взаимопонимание между различными культурами, цивилизациями и вероисповеданиями.

It was also essential to find the means to help countries to achieve a green and socially inclusive economy.
Важно также изыскать возможности для оказания помощи странам в переходе к<< зеленой>> экономике, учитывающей интересы всех слоев общества.

It was also essential to ensure that the wrongdoing State did not take retaliatory measures, which would escalate the dispute.
Необходимо также обеспечить, чтобы допустившее противоправные деяния государство не принимало мер возмездия, которые приведут к эскалации спора.

It was also essential to revive the North-South dialogue and renew the call for the convening of an international conference on the financing of development.
Важно также возобновить диалог между Севером и Югом и повторить призыв о созыве международной конференции по финансированию развития.

It was also essential to cooperate closely with regional organizations and help them improve their valuable peacekeeping capacity.
Необходимо также тесно сотрудничать с региональными организациями и оказывать им помощь в повышении их чрезвычайно полезного потенциала в области поддержания мира.