WAS BASED на Русском - Русский перевод

• основывается
• был основан
• базируется
• основе
• опирается
• строилась
• зиждется
• лежат
• определяется
• базе
• была исчислена

Примеры использования Was based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, who was based abroad.
Ага, который базируется за границей.

It was based on relevant European Union guidelines.
Эта программа основывается на соответствующих руководящих принципах Европейского союза.

The case for the defence was based on alibi.
Версия защиты строилась на алиби.

The work was based on a multilingual approach.
Данная работа опирается на многоязычный подход.

The fund Makarturov was based in 1978.
Фонд Макартуров был основан в 1978 году.

The story was based on an old Russian folk tale.
Сюжет построен на основе русских народных сказок.

Yeah, his entire identity was based on wealth.
Да, вся его личность строилась вокруг богатства.

The article was based on“circulated information.”.
Материал опирается на« распространенную информацию».

This made sense as the Supra was based on the Celica.
Это создало впечатление, что Supra построена на базе Celica.

It was based on the R500, but was supercharged.
Его фюзеляж базируется на A300, но был заметно удлинен.

This conclusion was based on the following.
Этот вывод основывается на следующем.

That same year, Citroën produced a"Digit" model, which was based on the BX GT.
В том же году, Citroën выпустила модель« Digit», построенный на базе BX GT.

This film was based on real events.
Фильм был основан на реальных событиях.

In their signed statement, the crew members declared that this Antonov 2 was based at Goma.
Экипаж в подписанном заявлении указал, что Ан2 базируется в Гоме.

Mr. Burrell's defence was based on an alibi.
Защита г-на Баррелла строилась на алиби.

The club was based in Pittsburgh, Pennsylvania, United States.
Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США.

The Commission's approach was based on three conclusions.
Подход Комиссии был основан на трех выводах.

The course was based on the use of materials from famous movies and series.
Курс был основан на использовании материалов известных фильмов и сериалов.

The Board also noted that the costing of inventory was based on the weighted average price method.
Комиссия отметила также, что стоимость инвентарных запасов определяется по методу средневзвешенных цен.

That position was based on historical, geographical and legal criteria.
Эта позиция базируется на исторических, географических и юридических критериях.

That irresponsible attitude was offensive to Muslims, whose religion was based on profoundly human values.
Это безответственное заявление оскорбляет мусульман, чья религия зиждется на глубокой вере в гуманные ценности.

This proposal was based on the following.
Это предложение опирается на следующие элементы.

The best way to eradicate the practice was to educate the population and uproot the beliefs upon which it was based.
Самое лучшее средство борьбы с этой практикой- просвещение населения и искоренение верований, на которых она зиждется.

Development was based on local action.
Развитие основывается на действиях на местном уровне.

NEPAD was based on the principles of responsibility, solidarity and partnership.
НЕПАД основывается на принципах ответственности, солидарности и партнерства.

The League's Covenant was based on different premises.
Пакт Лиги был основан на других посылках.

The engine was based on KNN and SVD theories, as well as Filmweb's own studies.
Движок базируется на теориях KNN и SVD, а также на собственных исследованиях Filmweb.

Because the draft resolution was based on principles and dialogue.
Потому что этот проект основывается на принципах и диалоге.

My choice was based only on external data male brutality, charismatic, photogenic.
Мой выбор был основан только на внешних данных мужчин, брутальности, харизматичности, фотогиеничности.

The quantitative part was based on the UNECE module.
Количественная часть опирается на модуль ЕЭК ООН.