Examples of using Perustui in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se perustui valheeseen!
It was based on a lie!Koko Brittiläinen imperiumi perustui teelle.
The British Empirewas built on cups of tea.Se perustui Disneyhin.
It was based on Disney.Teidän liittolaisuutenne perustui sille, se on totta.
Your alliance was based on that, you're right.JNESS perustui Keithin ideaan.
Jness was based on Keith's ideas.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ehdotus perustuueuroopan unioni perustuutietoon perustuviaperustuva lähestymistapa
perustuvan syrjinnän
toimittajien perustuujakelijoiden perustuuperustuvaa lähestymistapaa
elokuva perustuuoikeuteen perustuvan
More
Kymmenen näistä ehdotuksista perustui komission aloitteisiin.
Ten of these proposals were based on Commission initiatives.Perustui irlantilaiseen kansanlauluun.
Was based on the Irish folk song.Laatimamme protokolla perustui ulkoiseen käyttöön.
The protocol we outlined was based on topical use.Se perustui yhteistyöhöni Säätiön kanssa.
It was based on my cooperation.Sinun ja Danan ystävyys perustui kunnioitukseen. Fox?
Built on respect. You and Dana had a friendship Fox?Se perustui Macbethiin. Kirjoitin sen.
It was based on Macbeth. I wrote it.Craig, aikoinaan suhteemme perustui rakkauteen. Päivällistä.
Craig, once this was a relationship… Dinner. built on love.Se perustui kysymykseesi viime vuonna.
That was based on your question last year.Craig, aikoinaan suhteemme perustui rakkauteen. Päivällistä.
Built on love. Dinner. You know, Craig, once this was a relationship.Ohjelma perustui australialaiseen formaattiin nimeltä The Block.
The program is based on the Australian series The Block.Craig, aikoinaan suhteemme perustui rakkauteen. Päivällistä.
Dinner. built on love. You know, Craig, once this was a relationship.Työsi perustui kykyysi pitää salaisuuksia ja vääristää totuutta.
Your job relied on your ability to keep secrets and spin the truth.Craig, aikoinaan suhteemme perustui rakkauteen. Päivällistä.
Built on love. You know, Craig, once this was a relationship… Dinner.Työsi perustui kykyysi pitää salaisuuksia ja vääristää totuutta.
And spin the truth. Your job relied on your ability to keep secrets.Mutta kirkon luominen tänne perustui siihen, että minä johtaisin heitä.
But creating a church here, it was predicated on my Perustui aggressiivisuuteen ja nopeuteen. Salainen tehtävä itse.
Relied on aggressive action and speed. The mission itself, with its covert operation.Uudistusohjelma perustui neljään pääperiaatteeseen.
Perustui aggressiivisuuteen ja nopeuteen. Salainen tehtävä itse.
The mission itself, with its covert operation, relied on aggressive action and speed.Salainen tehtävä itse perustui aggressiivisuuteen ja nopeuteen.
Relied on aggressive action and speed. The mission itself, with its covert operation.Se perustui hänen keräämäänsä kansanrunouteen ja suomen kielen sanastoon.
It is based on the folk poetry he had collected as well as the Finnish lexicon.Muiden kirjailijoiden ohella jaksoja perustui Heinleinin Destination Moon ep.
Among other writers, episodes were based on Heinlein's Destination Moon(film) ep.Epäilyni perustui intuitioon. Eikä intuitio ole rikos eikä todiste.
My suspicions were based on a hunch and a hunch Ribbe selitti myös, että Bedossan esittämä muutosehdotus perustui luultavasti väärinkäsitykseen.
Mr Ribbe also explained that the amendment tabled by Mr Bedossa probably stemmed from a misunderstanding.Ideologiamme perustui Japaniin. Koko 1900-luvun ajan.
Throughout the 20th century, our ideology was based on Japan.Foorumi oli alun perin kansallinen pilottihanke, joka perustui EU: n laajuiseen SCI-aloitteeseen.
