What is the translation of " PERUSTUU VAIN " in English?

• based only on
• is just based on
• is based solely on
• it's founded only

Examples of using Perustuu vain in Finnish and their translations into English

Tämä perustuu vain tarinaan.
This is only based on a story.

Pyrittävä tämä vaikutus perustuu vain arveluja.
Aim to this effect is only based on conjecture.

Lausuma perustuu vain tunteeseen ja pelkoon.
You're basing it on emotion and fear.

Ihmiset tulevat torjumaan ajatuksen, jonka mukaan Eurooppa perustuu vain säästötoimiin.
The people will reject the idea of a Europe based only on austerity.

Joten tämä perustuu vain pieneen keskusteluun?
So this's all based some a little conversation?

Luutnantti Wolffin romanttinen kiinnostus minuun-- Voi Phaedre… perustuu vain kuulopuheisiin ja juoruihin.
It's founded only in hearsay and gossip, and we wilna indulge it. Any amorous intentions Wolff has towards me.

Joten tämä perustuu vain pieneen keskusteluun?
So this is all based on one little conversation?

Luutnantti Wolffin romanttinen kiinnostus minuun-- Voi Phaedre… perustuu vain kuulopuheisiin ja juoruihin.
Any amorous intentions Wolff has towards me, Oh, Phaedre. it's founded only in hearsay and gossip, and we wilna indulge it.

Se perustuu vain muutamaan sanomalehtiartikkeliin.
It's just based on a few newspaper and magazine articles.

Classic Solitaire-peli perustuu vain kahteen tiedostoon.
The Classic Solitaire game is based on just two files.

Laskenta perustuu vain lehtien testeihin, joissa sekä Goodyear että Michelin olivat mukana.
The calculation is based solely on magazine tests where both Goodyear and Michelin participated in.

Monet vanhemmat pelkäävät, että on niin sokeasti, perustuu vain hunches, viedä lapsen lääkäriin.
Many parents fear that's so blindly, based only on hunches, take the child to the doctor.

Pedilin shampoo- perustuu vain karbofosiin ja hieman helpompi käyttää kuin Para-Plus.
Pedilin Shampoo- based only on karbofos and somewhat more simple to use than Para-Plus.

Mutta päätellä, että ehdokas sijainnille räikeän valhe, joka perustuu vain yksi havainto tai vastausta, yksi ehkä ei olisi.
But to conclude that the candidate for blatantly lying to you, based on just one observation or response, perhaps, not worth it.

Tämä lausunto perustuu vain turhuuksiin ne naiset, jotka eivät ole vielä hyötyneet tuotannon MeshiSan.
This opinion is based only on hunches those women who still have not benefited from production MeshiSan.

Kilpailuetua ei voida saavuttaa, mikäli eurooppalaisten tuotteiden myynti perustuu vain hintaan eikä laadulliseen hyötyyn.
Competitive advantages cannot be attained if European products are sold only on the price and not on a qualitative advantage.

Perustuu vain luonnollisia ainesosia, tämä täydentää auttaa voit palauttaa itsetuntoa ja lisää laatua elämääsi.
Based just on organic components, this supplement assists you regain your self esteem and enhances the quality of your life.

Biologisesti erektio perustuu vain hydrauliikka ilmiö.
Biologically erection is based just on the phenomenon of hydraulics.

Perustuu vain luonnollisia ainesosia, tämä täydentää auttaa voit palauttaa itsetuntoa ja lisää laatua elämääsi.
Based just on all-natural substances, this supplement assists you reclaim your self esteem and enhances the high quality of your life.

Uskon että olemassaoloni perustuu vain siihen mitä ympäristöni kertoo minulle.
I believe I exist based only on what my environment tells me.

Useimmat nykyaikaiset lääkitys on suunniteltu normalisoimaan funktionaalista aktiivisuutta suolistossa, perustuu vain säilyttämisestä kosteutta.
Most modern medication designed to normalize functional activity of the intestine, based only on the retention of moisture.

Huomaa, että palkin pituus perustuu vain todelliseen käytetyn muistin määrään.
Note that the length of the bar is based only on the actually used part of the memory.

Koska valtava suma patentteja, Albert työskentelee voimakasta kiire ja on tehtävä päätös, joka perustuu vain 20 tuntia työtä.
Because of the huge backlog of patents, Albert is working under intense time pressure and must make his decision based on only 20 hours of work.

Tämä Nielsenin tutkimus perustuu vain käyttäytymisen vastaajat, joilla on oikeus.
This Nielsen survey is based only on the behavior of respondents with online access.

Varustaa huoneessa tai ei varustaa video ja audiokodinkoneet- henkilökohtainen valinta omistajien, joka perustuu vain henkilökohtaisista mieltymyksistä.
To equip a room or not to equip the video and audioappliances- personal choice of the owners, which is based only on individual preferences.

Yritetään lopettaa tupakointi, joka perustuu vain tahdon lujuuteen, ei johda minkäänlaiseen hyvään.
Attempts to quit smoking, based only on the strength of the will, will not lead to anything good.

Diagnoosi perustuu vain tuloksiinlannerangan lävistys, joka tunnetaan tunnin ja puolen tunnin kuluttua sairaalaan ottamisesta.
The diagnosis is based only on the resultslumbar puncture, which will be known within an hour and a half after admission to the hospital.

Muodostuminen ilmavirran laitteen luonnollinen ilmanvaihto järjestelmä perustuu vain asianmukaista käyttöä fysiikan lakeja ja ilmakehän ilmiöistä.
Formation of air flow in the device natural ventilation scheme is based only on the proper use of the laws of physics and atmospheric phenomena.

Jos maatalouspolitiikka perustuu vain yksilön etuihin, seurauksena on loputtomasti poikkeuksia, joita ei ole mahdollista rahoittaa ja jotka vääristävät markkinoita.
If agricultural policy is based only on individual interests, the result will be a spiral of exemptions which it will not be possible to finance and which will distort the market.

Amerikkalaiset ja monikansalliset yhtiöt haluavat kilpailuvapautta, joka perustuu vain voitontavoitteluun, ilman sosiaalista tai ekologista vastuuta.
US companies and multinationals want freedom of competition based only on making a profit, with little in the way of social and ecological responsibility.

How to use "perustuu vain" in a sentence

Kurjaa, jos myyntipäätös perustuu vain arvailuun.

Barokin tuntemukseni kuitenkin perustuu vain harrastuneisuudelle.

Negatiivinen kanta niihin perustuu vain punapropagandaan.

Valmisteiden käyttö perustuu vain pitkään perinteeseen.

Heidän kannatuksensahan perustuu vain kaiken vastiustamiseen.

Tämä puhe kuitenkin perustuu vain osatotuuksille.

Hedelmäpeli keskihajonta perustuu vain yksi kone.

Lopullinen diagnoosi perustuu vain analyysien tuloksiin.

Tietysti tutkimus perustuu vain muutamiin alueisiin.

Verkosto perustuu vain yhteen asiaan: pelkoon.