ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОСНОВАНО на Английском - Английский перевод

• proposal is based
• proposal was based

Примеры использования Предложение основано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предложение основано на.
This proposal is based on.

По словам Генерального секретаря, это предложение основано на предложении Консультативного комитета там же, пункт 20.
According to the Secretary-General, the proposal is based on a suggestion by the Advisory Committee ibid., para. 20.

Предложение основано на примечании№ 5.
Proposal based on footnote 5.

Настоящее предложение основано на следующих условиях.
The proposal is based on the following conditions.

Это предложение основано на принципах справедливого географического распределения и суверенного равенства государств- членов.
This proposal was based upon the principles of equitable geographical distribution and the sovereign equality of Member States.

Замечание ОИГ: Предложение основано на целостной концепции надзора.
JIU comment: The proposal is based on a holistic concept of oversight.

Мое предложение основано на положениях Роттердамской и Стокгольмской конвенций.
My proposal is based on the provisions of the Rotterdam and Stockholm conventions.

Норвегия отметила, что предложение основано на наилучших имеющихся научных данных.
Norway noted that the proposal is based on the best available science.

Это предложение основано на трех постулатах: это равноправие, ответственность и единство.
That proposal is based on three pillars: equality, responsibility and unity.

Представитель Мексики заявил, что это предложение основано на принципах Монреальского протокола, которые предусматривают признание общих обязанностей для всех секторов.
The representative of Mexico said that the proposal was based on the principles of the Montreal Protocol, which included the recognition of common responsibilities for all sectors.

Данное предложение основано на обсуждениях, проведенных по документу TRANS/ WP. 15/ 2002/ 20 на последней сессии Совместного совещания.
The proposal is based on the discussions held on document TRANS/WP.15/2002/20 at the last Joint Meeting.

Выберите ваш заинтересованный продукт, отправить запрос нашим Контактный адрес электронной почты( лучше дайте нам ваши информацию о количестве), наш продавец сделает предложение основано на заданную величину информации.
Choose your interested product, send inquiry to our contact email address(better give us your quantity information), our salesman will make quotation based on given quantity information.

Настоящее предложение основано на результатах наших исследований и опыте Общества АЙДИАЛ.
This proposal is based on our studies and experiences at I.D.E.A.L. Society.

Германия рекомендовала, чтобы инициатором предложения о поправке стала предпочтительно Договаривающаяся сторона, не являющаяся членом ЕС, так как данное предложение основано на директиве Европейской комиссии.
Germany recommended that the originator of the amendment proposal should preferably be a non-EU Contracting Party as the proposal was based on a European Commission Directive.

Настоящее предложение основано на методе испытаний автономных транспортных средств с одним температурным режимом.
This proposal is based on the test method for mono-temperature independent equipment.

Изменить последний подпункт пункта 1. 1. 3. 6. 3 следующим образом просьба обратить внимание на то, что настоящее предложение основано на тексте, измененном Совместным совещанием в марте 2013 года, который должен вступить в силу с 1 января 2015 года.
Amend 1.1.3.6.3- last indent to read as follows please note that the proposal is based on the text amended by the Joint Meeting in March 2013 which should enter into force 1 January 2015.

Он отметил, что это предложение основано на данных, собранных в его стране TRANS/ WP. 29/ GRSP. 20, пункт 29.
He said that this proposal was based on the data assembled in his country TRANS/WP.29/GRSP/20, para. 29.

Предложение основано на положениях консультативного документа, составленного в октябре 2002 года( см. пункт 13, выше), с двумя нижеследующими изменениями.
The proposal is based upon the Consultative Paper issued in October 2002(see para. 13 above), with the following two changes.

Она отметила, что это предложение основано на проекте предложения по глобальных техническим правилам( гтп), касающегося устройств освещения и световой сигнализации.
She stated that the proposal was based on the text of the draft proposal for a global technical regulation(gtr) for lighting and light-signalling devices.

Это предложение основано на твердом обязательстве со стороны Швейцарии продолжать работу по оказанию поддержки инициативе, выдвинутой в Монтре, и последующим мероприятиям в ее контексте.
This proposal is based on a firm commitment of Switzerland to continue to support the Montreux Initiative and its follow-up.

Настоящее предложение основано на неофициальном документе GRE6809, представленном БРГ на шестьдесят восьмой сессии GRE.
This proposal is based upon informal document GRE-68-09, presented by GTB at the sixty-eighth session of GRE.

Это предложение основано на завершении всех предварительных расследований к 31 декабря 2004 года в соответствии с целевыми заданиями, установленными стратегией завершения работы.
This proposal was based on the completion of all pre-indictment investigations by 31 December 2004 in line with the targets of the completion strategy.

Он отметил, что это предложение основано на положениях, действующих в ЦКСР и Дунайской комиссии, и учитывает также национальное законодательство Российской Федерации в этой области.
He said that the proposal is based on provisions in force within both CCNR and the Danube Commission and also takes into account national legislation of the Russian Federation on this subject.

Наше предложение основано на выраженной готовности принять такие силы и на резолюции Совета Безопасности, дающей соответствующую санкцию.
Our proposal is based on the willingness expressed to receive such a force and an authorizing Security Council resolution.

Это компромиссное предложение основано на работе предыдущих конференций Сторон, компромиссном предложении Председателя и межсессионных консультациях, предшествовавших шестому совещанию.
This compromise proposal is based on the work of previous conferences of the parties, the Chair's compromise proposal and the intersessional consultations prior to the sixth meeting.

Предложение основано на многостороннем соглашении М100, но скорректировано так, чтобы в большей мере соответствовать МПОГ/ ДОПОГ с измененной структурой и вступительной части главы 3. 4.
The proposal is based on the multilateral agreement M100, but is adjusted to a better fit to the restructured RID/ADR and the introduction of Chapter 3.4.

Каждое предложение основано на использовании финансовых инструментов, имеющихся на рынках капитала в долларах Соединенных Штатов.
Each proposal is based on using financial instruments available in the capital markets for United States dollars.

Предложение основано на текущих визах мобильности молодежи для путешественников из нескольких стран, включая Австралию, Новую Зеландию и Канаду, которые в возрасте от 18 до 30 лет молодежи не должны иметь иждивенцев и, по крайней мере.
The proposal is based on the current Youth Mobility Visas for travellers from a handful of countries including Australia, New Zealand and Canada, who are aged between 18 and 30.

Настоящее предложение основано на прежних документах WP. 11 TRANS/ WP. 11/ 1998/ 4, TRANS/ WP. 11/ 2000/ 1 и документе компании КРТ(" Кембридж Рефриджерейшн Тэкнолоджи") от 16 марта 1999 года.
This proposal is based on the former WP.11 papers TRANS/WP.11/1998/4, TRANS/WP.11/2000/1 and the Cambridge Refrigeration Technology(CRT) paper dated 16/03/1999.

Настоящее предложение основано на документе без условного обозначения( GRB- 56- 04), распространенном в ходе пятьдесят шестой сессии Рабочей группы по вопросам шума( GRB) ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRB/ 54, пункт 4.
The proposal is based on a document without symbol(GRB-56-04) distributed at the fifty-sixth session of the Working Party on Noise(GRB) ECE/TRANS/WP.29/GRB/54, para. 4.