PROPOSAL IS BASED на Русском - Русский перевод

• предложение основано
• предложение основывается
• в основу предложения

Примеры использования Proposal is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

This proposal is based on.
Это предложение основано на.

The proposal also reflects the advice of the Scientific Committee at SC-CAMLR XXX, SC-CAMLR IM-I and SC-CAMLR XXXII that the proposal is based on the best available science.
В предложении также отражено заключение Научного комитета, сделанное на совещаниях НК- АНТКОМ- XXX, НК- АНТКОМ- МС- I и НК- АНТКОМ- XXXII, о том, что данное предложение основывается на наилучшей имеющейся научной информации.

The proposal is based on the following conditions.
Это предложение основывается на следующих условиях.

Norway noted that the proposal is based on the best available science.
Норвегия отметила, что предложение основано на наилучших имеющихся научных данных.

The proposal is based on the following conditions.
Настоящее предложение основано на следующих условиях.

According to the Secretary-General, the proposal is based on a suggestion by the Advisory Committee ibid., para. 20.
По словам Генерального секретаря, это предложение основано на предложении Консультативного комитета там же, пункт 20.

My proposal is based on the provisions of the Rotterdam and Stockholm conventions.
Мое предложение основано на положениях Роттердамской и Стокгольмской конвенций.

It should be stressed in this context that this proposal is based purely on practical considerations and not intended in any way to give an advantage or preferential treatment to one official language.
В этом контексте следует подчеркнуть, что в основу этого предложения положены сугубо практические соображения, и оно ни в коей мере не подразумевает предоставление преимуществ или предпочтительного отношения к одному из официальных языков.

The proposal is based on the discussions held on document TRANS/WP.15/2002/20 at the last Joint Meeting.
Данное предложение основано на обсуждениях, проведенных по документу TRANS/ WP. 15/ 2002/ 20 на последней сессии Совместного совещания.

JIU comment: The proposal is based on a holistic concept of oversight.
Замечание ОИГ: Предложение основано на целостной концепции надзора.

The proposal is based on the fact that the veto mechanism is contained in most democratic constitutions in the world today.
Это предложение основано на том, что сегодня механизм вето присутствует в большинстве демократических конституций в мире.

This two-stage proposal is based on the following considerations.
В основе этого предложения о двухэтапном создании секретариата лежат следующие соображения.

Our proposal is based on the willingness expressed to receive such a force and an authorizing Security Council resolution.
Наше предложение основано на выраженной готовности принять такие силы и на резолюции Совета Безопасности, дающей соответствующую санкцию.

Consequently, the proposal is based on article 7 of that Convention, with variations or additions included in square brackets.
Соответственно, данное предложение основывается на статье 7 этой Конвенции, а изменения или добавления заключены в квадратные скобки.

The proposal is based on the methodology used for the scale of assessments for 1995-1997, as shown in the table.
В основе этого предложения лежит методология, использованная для построения шкалы взносов на 1995- 1997 годы, как это видно из таблицы.

The justification of the proposal is based on an interpretation of the present marginals of RID and ADR concerning exemptions of dangerous goods packed in limited quantities.
Доводы в пользу этого предложения основываются на толковании нынешних маргинальных номеров МПОГ и ДОПОГ, касающихся освобождения от действия предписаний опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах.

My proposal is based on the premise that, in spite of its achievements, the system currently faces serious challenges.
Мое предложение основывается на том, что, несмотря на достигнутые успехи, эта система сталкивается в настоящее время с серьезными проблемами.

This proposal is based on the following assumptions.
В основе этого предложения лежат следующие посылки.

The proposal is based on a three-phase solution.
В основе этого предложения лежит трехступенчатое урегулирование.

This proposal is based on informal document GRSG-104-11.
В основу настоящего предложения положен неофициальный документ GRSG- 104- 11.

That proposal is based on three pillars: equality, responsibility and unity.
Это предложение основано на трех постулатах: это равноправие, ответственность и единство.

This proposal is based on our studies and experiences at I.D.E.A.L. Society.
Настоящее предложение основано на результатах наших исследований и опыте Общества АЙДИАЛ.

This proposal is based on practical and moral, as well as legal, grounds.
В основе этого предложения лежат практические и моральные соображения, а также соображения правового порядка.

This proposal is based on the test method for mono-temperature independent equipment.
Настоящее предложение основано на методе испытаний автономных транспортных средств с одним температурным режимом.

This proposal is based upon informal document GRE-68-09, presented by GTB at the sixty-eighth session of GRE.
Настоящее предложение основано на неофициальном документе GRE6809, представленном БРГ на шестьдесят восьмой сессии GRE.

Each proposal is based on using financial instruments available in the capital markets for United States dollars.
Каждое предложение основано на использовании финансовых инструментов, имеющихся на рынках капитала в долларах Соединенных Штатов.

This proposal is based on a system for calculating contributions that is already permitted for municipal pension schemes.
Данное предложение опирается на систему расчета размера взносов, которая уже была утверждена для муниципальных пенсионных систем.

This proposal is based on an on-going reality of unequal representation occurring for many years in the Israeli Knesset.
Данный законопроект продиктован наблюдающимся в течение многих лет отсутствием равенства по части представленности женщин в кнессете Израиля.

This proposal is based on a firm commitment of Switzerland to continue to support the Montreux Initiative and its follow-up.
Это предложение основано на твердом обязательстве со стороны Швейцарии продолжать работу по оказанию поддержки инициативе, выдвинутой в Монтре, и последующим мероприятиям в ее контексте.

This proposal is based on ensuring a recovery point objective of 24 hours for all critical systems, both local and enterprise-wide.
Настоящее предложение основывается на том, что для всех важнейших систем как на местном, так и на общеорганизационном уровне целевой показатель по объему восстановления будет составлять 24 часа.