What is the translation of " PROPOSAL IS BASED " in Polish?

• wniosek opiera się
• wniosek jest oparty
• podstawą wniosku jest
• wniosek oparto

Examples of using Proposal is based in English and their translations into Polish

The proposal is based on Article 95 of Treaty.
Wniosek opiera się na art. 95 Traktatu.

Consequently, the proposal is based on the following principles.
W związku z tym wniosek oparty jest na następujących zasadach.

The proposal is based on Articles 95 and 133 of the Treaty.
Wniosek oparty jest na art. 95 i 133 Traktatu WE.

The proposal is based on Article 148 EC Treaty.
Wniosek opiera się na art. 148 Traktatu.

The proposal is based on the advice received.
Wniosek opiera się na otrzymanych opiniach.

The proposal is based on Article 139(2) EC.
Wniosek opiera się na art. 139 ust. 2 Traktatu WE.

The proposal is based on Article 53(1) of the TFEU.
Wniosek jest oparty na art. 53 ust. 1 TFUE.

The proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Wniosek opiera się na art. 95 Traktatu WE.

The proposal is based on Article 13(1) EC Treaty.
Wniosek opiera się na art. 13 ust. 1 Traktatu WE.

The proposal is based on Article 95(1) of the TEC.
Wniosek ten opiera się na art. 95 ust 1 traktatu WE.

The proposal is based on article 71(1)(d) EC Treaty.
Wniosek oparty jest na art… 71 ust. 1 lit d Traktatu WE.

The Proposal is based on Article 280 of the EC Treaty.
Niniejszy projekt oparty jest na art. 280 Traktatu WE.

The proposal is based on articles 149, 150 and 300 of the Treaty.
Wniosek jest oparty na art. 149, 150 i 300 Traktatu.

The proposal is based on articles 149, 150 and 300 of the Treaty.
Wniosek oparty jest na art. 149, 150 i 300 Traktatu.

The proposal is based on Articles 42 and 43(2) of the Treaty.
Wniosek jest oparty na art. 42 i art. 43 ust. 2 Traktatu.

The proposal is based to a large extent on these opinions.
Niniejszy wniosek opiera się w dużej mierze na tych opiniach.

The proposal is based on the third paragraph of Article 159 EC Treaty.
Wniosek opiera się na art. 159 ust. 3 Traktatu WE.

The proposal is based on Article 45 of Regulation(EC) No 1346/2000.
Wniosek jest oparty na art. 45 rozporządzenia(WE) nr 1346/2000.

The proposal is based on Articles 137(2)
Wniosek opiera się na art. 137 ust. 2

The proposal is based on Articles 42
Wniosek jest oparty na art. 42 i 308 Traktatu WE

The proposal is based on the Lamfalussy process for regulating financial services.
Wniosek opiera się na procesie Lamfalussy' ego dotyczącym regulacji usług finansowych.

The proposal is based on Article 82(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Wniosek opiera się na art. 82 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej TFUE.

The proposal is based on full harmonisation of certain key consumer contractual rights.
We wniosku założono pełną harmonizację niektórych najważniejszych praw wynikających z umowy przysługujących konsumentom.

The proposal is based on Article 114 TFEU as the most appropriate basis for a Regulation in this field.
Wniosek opiera się na art. 114 TFUE, stanowiącym najbardziej odpowiednią podstawę dla rozporządzenia w tej dziedzinie.

The proposal is based on the Article 173 TFEU and will be implemented as centralised indirect management.
Wniosek jest oparty na art. 173 TFUE i zostanie on wykonany w ramach pośredniego zarządzania scentralizowanego.

This proposal is based on extensive consultation of the different stakeholders,
Obecny wniosek opiera się na szerokich konsultacjach z zainteresowanymi stronami,

The proposal is based on a comprehensive strategy involving all links in the supply chain
Wniosek jest oparty na kompleksowej strategii obejmującej wszystkie ogniwa łańcucha dostaw

The proposal is based to a large extent on security research
Wniosek opiera się w dużej mierze na badaniach

The proposal is based on the second paragraph of Article 301 TFEU which provides for a unanimous Council decision determining the Committee's composition.
Wniosek jest oparty na art. 301 akapit drugi TFUE, który przewiduje jednomyślną decyzję Rady określającą skład Komitetu.

The proposal is based on the principle of party autonomy,
Wniosek jest oparty na zasadzie autonomii stron,