Examples of using This proposal is based in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This proposal is based on the same approach.
In line with Directive 2000/14/EC, this proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE, niniejszy wniosek jest oparty na art. 95 Traktatu WE.This proposal is based on the advice received.
Niniejszy wniosek opiera się na otrzymanych opiniach.As far as the financial set-up is concerned this proposal is based on option 1,
W odniesieniu do struktury finansowej niniejszy wniosek opiera się na wariancie 1, tj. specjalnym instrumencieThis proposal is based on Article 114 TFEU.
The legislative financial statement annexed to this proposal is based on the study on the costs of an EES
Ocena skutków finansowych załączona do niniejszego wniosku opiera się na badaniu kosztów EESThis proposal is based on Article 114 of the TFEU.
Podstawą prawną niniejszego wniosku jest art. 114 TFUE.hoc civil protection legal basis in neither the Treaty establishing the European Community nor the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, this proposal is based on Articles 308 and 203, respectively, of those Treaties.
w Traktacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej brak podstawy prawnej ad hoc dla działań z zakresu ochrony ludności, niniejszy wniosek opiera się odpowiednio na art. 308 i art. 203 wspomnianych Traktatów.This proposal is based on Article 114 of the Treaty.
This proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Niniejszy wniosek sporządzono na podstawie art. 95 Traktatu WE.This proposal is based on Articles 95 and 157 of the EC Treaty.
Niniejszy wniosek opiera się na artykułach 95 i 157 Traktatu WE.This proposal is based on Articles 46,
Niniejszy wniosek opiera się na art. 46, art. 53 ust. 1,This proposal is based on Article 114 Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Niniejszy wniosek został oparty na art. 114 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej TFUE.This proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union11 TFEU.
Podstawę prawną niniejszego wniosku stanowi art. 114 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(TFUE)11.This proposal is based on Article 95 of the EC Treaty on the establishment and functioning of the internal market.
Podstawą niniejszego wniosku jest art. 95 Traktatu WE dotyczący ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego.This proposal is based on extensive consultation of the different stakeholders,
Obecny wniosek opiera się na szerokich konsultacjach z zainteresowanymi stronami,This proposal is based on Article 81(2)(a),(e)
Podstawę prawną niniejszego wniosku stanowi art. 81 ust. 2 lit.This Proposal is based on Article 114 of the TFEU as is Regulation(EU) No 1286/2014, which this proposal seeks to amend.
Niniejszy wniosek oparty jest na art. 114 TFUE, tak jak rozporządzenie(UE) nr 1286/2014, które This proposal is based on Article 16 TFEU, which is the new legal basis for the adoption of data protection
Niniejszy wniosek oparty jest na art. 16 TFUE będącym nową podstawą prawną przyjmowania przepisów o ochronie danych,This proposal is based on what has been put in place in the EU to address the risks inherent in highly complex, opaque and risky securitisation.
Niniejszy wniosek opiera się tym, co już wdrożono w UE, aby zmniejszyć ryzyko związane z wysoce skomplikowaną, nieprzejrzystą i ryzykowną sekurytyzacją.This proposal is based on Article 114 TFEU, which concerns the adoption of rules to remove existing barriers to the functioning of the internal market.
Podstawą niniejszego wniosku jest art. 114 TFUE, który dotyczy przyjmowania środków w celu znoszenia istniejących barier w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.As this proposal is based on the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(Euratom),
Ponieważ wniosek ten opiera się na Traktacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej(Euratom),This proposal is based on the Delors 1993 White Paper on Growth,
Propozycja ta opiera się na Białej księdze w sprawie wzrostu,This proposal is based on the legislator's original intention during the negotiation of Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning.
Niniejszy wniosek wypływa z pierwotnej intencji prawodawcy wyrażonej w toku negocjacji decyzji nr 1720/2006/WE ustanawiającej program działania w dziedzinie uczenia się przez całe życie.This proposal is based on Article 46 TFEU, the same legal basis as Regulation(EU)
Niniejszy wniosek opiera się na art. 46 TFUE, będącym również podstawą prawną rozporządzenia(UE) nr 492/2011,This proposal is based on Articles 47(2)
Niniejszy wniosek jest oparty na art. 47 ust. 2This proposal is based on Articles 53(1)
Niniejszy wniosek opiera się na art. 53 ust. 1However, as this proposal is based on Article 91(1)(c) TFEU, where those Protocols
Niniejszy wniosek oparty jest jednak na art. 91 ust. 1 lit. c TFUE,Mr President, this proposal is based on the assumption that all persons from third countries entering the EU are persons of good faith
Panie przewodniczący! Przedmiotowy wniosek jest oparty na założeniu, że wszyscy obywatele państw trzecich, którzy przyjeżdżają do Unii Europejskiej, mają dobre zamiaryThis proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)
Niniejszy wniosek oparty jest na art. 114 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, który 
