What is the translation of " THIS PROPOSAL IS CONSISTENT " in Polish?

• niniejszy wniosek jest spójny
• niniejszy wniosek jest zgodny

Examples of using This proposal is consistent in English and their translations into Polish

The aim of this proposal is consistent with EU policies and objectives.
Cel tego wniosku jest spójny z obszarami polityki i celami UE.

This proposal is consistent with the existing EU copyright legal framework.
Niniejszy wniosek jest spójny z istniejącymi ramami prawnymi UE w zakresie prawa autorskiego.

In this context, this proposal is consistent with the recently adopted US legislation on OTC derivatives, the so-called Frank-Dodd Act.
W tym kontekście niniejszy wniosek jest spójny z niedawno uchwalonymi przez USA przepisami dotyczącymi instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, tzw. ustawą Franka-Dodda.

This proposal is consistent with those goals by aiming in its different aspects to reduce or at least avoid any increase in emissions of the most important pollutants.
Niniejszy wniosek jest spójny z tymi celami, dążąc w różnych aspektach do obniżenia lub co najmniej uniknięcia wzrostu emisji najważniejszych substancji zanieczyszczających.

Further this Proposal is consistent with EU legislation in the field of air, water and waste.
Niniejszy wniosek jest ponadto zgodny z ustawodawstwem UE w dziedzinie powietrza, wody i odpadów.

The aim of this proposal is consistent with EU policies and in particular with the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Cel niniejszego wniosku jest spójny z polityką UE, a zwłaszcza ze strategią lizbońską na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

This proposal is consistent with a number of measures adopted at EU level to improve the functioning of the EU energy market and to increase the EU's energy security.
Niniejszy wniosek jest spójny z szeregiem środków przyjętych na szczeblu UE w celu poprawy funkcjonowania unijnego rynku energii i zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego UE.

This proposal is consistent with the legal instruments in the domain of copyright, in particular Directive 93/83/EEC, Directive 2001/29/EC, Directive 2006/115/EC and Directive 2014/26/EU.
Niniejszy wniosek jest spójny z instrumentami prawnymi w dziedzinie prawa autorskiego, w szczególności z dyrektywami: 93/83/EWG, 2001/29/WE, 2006/115/WE i 2014/26/UE.

This proposal is consistent with other policies as it does not aim to replace existing measures, but to complement them in order to improve the protection of ECI.
Wniosek ten jest także spójny z polityką w innych dziedzinach, gdyż jego celem nie jest zastępowanie istniejących środków, lecz ich uzupełnienie w celu zwiększenia ochrony EIK.

This proposal is consistent with Article 12 of the proposed regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation(market abuse)(4);
Propozycja ta jest spójna z art. 12 projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wykorzystywania informacji poufnych i manipulacji na rynku(nadużyć na rynku)(4);

This proposal is consistent with Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and aims to provide a high level of protection for human health and the environment.
Niniejszy wniosek jest zgodny z art. 191 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(TFUE) i ma na celu zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego oraz środowiska.

This proposal is consistent with the objectives of the European Union's other policies, particularly as regards improving the regulatory framework with the aim of making businesses more competitive.
Niniejszy wniosek jest spójny z innymi celami i politykami Unii Europejskiej, w szczególności jeśli chodzi o ulepszenie ram prawnych w celu zwiększenia konkurencyjności przedsiębiorstw.

This proposal is consistent with the common procedures for granting and withdrawing international protection established by Directive 2013/32/EU and with the other instruments of the Common European Asylum System.
Niniejszy wniosek jest spójny ze wspólnymi procedurami udzielania i cofania ochrony międzynarodowej ustanowionymi dyrektywą 2013/32/UE oraz z innymi instrumentami wspólnego europejskiego systemu azylowego.

This proposal is consistent with the objectives of the Union, especially those concerning the establishment of an internal market and the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability.
Niniejszy wniosek odpowiada celom Unii, szczególnie celom związanym z utworzeniem rynku wewnętrznego oraz trwałym rozwojem Europy opartym na zrównoważonym wzroście gospodarczym i stabilności cen.

This proposal is consistent with the objective of attaining a high level of consumer protection as it contains mandatory rules of consumer protection from which the parties cannot derogate to the detriment of the consumer.
Niniejszy wniosek jest spójny z celem uzyskania wysokiego poziomu ochrony konsumenta, ponieważ zawiera bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumenta, od których strony nie mogą odstępować na niekorzyść konsumenta.

This proposal is consistent with the objectives of the European Disability Strategy 2010-2020 and the UN Convention on the rights of persons with disabilities to which the EU and the majority of Member States are a party.
Niniejszy wniosek jest spójny z celami europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności na lata 2010-2020 oraz Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych, której Unia i większość państw członkowskich są stronami;

This Proposal is consistent with the fisheries control policy which aims at fostering the implementation of the Common Fisheries Policy by stepping up the fight against Illegal, Undeclared, and Unreported(IUU) fishing and an effective Union fisheries control system.
Niniejszy wniosek jest spójny z polityką kontroli rybołówstwa, której celem jest wspieranie procesu wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa dzięki nasileniu walki z nielegalnymi, nieraportowanymi i nieuregulowanymi połowami(NNN) oraz wdrożeniu skutecznego unijnego systemu kontroli rybołówstwa.

This proposal is consistent with the objectives of other policies of the European Union, in particular those for the improvement of the regulatory framework in order to develop a clear, understandable, up-to-date and user-friendly body of secondary EU legislation, in the interests of citizens and economic operators.
Niniejszy wniosek jest spójny z celami polityki Unii Europejskiej w innych dziedzinach, w szczególności w zakresie poprawy ram prawnych dla zapewnienia jasnego, zrozumiałego, aktualnego i przyjaznego dla użytkowników wtórnego prawa UE w interesie obywateli oraz podmiotów gospodarczych.

This proposal is consistent with the objectives of the other policies of the European Union, in particular those concerning the improvement of the regulatory framework in order to develop a clear, understandable, up-to-date and user-friendly body of secondary Community legislation, in the interests of citizens and economic operators.
Niniejszy wniosek jest spójny z celami innych polityk Unii Europejskiej, w szczególności w zakresie poprawy ram prawnych zmierzającej ku zapewnieniu jasnego, zrozumiałego, aktualnego i przyjaznego dla użytkowników wtórnego prawa wspólnotowego w interesie obywateli oraz podmiotów gospodarczych.

This proposal is consistent with the'Action Plan on the integration of third-country nationals'12 providing a common policy framework which could help Member States as they further develop and strengthen their national integration policies for third-country nationals, including highly skilled ones.
Przedmiotowy wniosek jest zgodny z„Planem działania UE w dziedzinie integracji obywateli państw trzecich”12, zapewniając wspólne ramy polityki, które mogą pomóc państwom członkowskim, w miarę jak dalej opracowują i ulepszają swoją krajową politykę integracyjną wobec obywateli państw trzecich, w tym pracowników o wysokich umiejętnościach.

This proposal is consistent with the comprehensive long-term policy on better migration management as set out by the Commission in the European Agenda on Migration, which developed President Juncker's Political Guidelines into a set of coherent and mutually reinforcing initiatives based on four pillars.
Niniejszy wniosek jest spójny z kompleksową długoterminową strategią na rzecz lepszego zarządzania migracją, określoną przez Komisję w Europejskim programie w zakresie migracji, która rozwinęła wytyczne polityczne przewodniczącego Komisji Jean-Claude'a Junckera w zbiór spójnych i wzajemnie się uzupełniających inicjatyw opartych na czterech filarach.

This proposal is consistent with the current Community environmental policy and objectives as detailed in the Sixth Environmental Action Programme(COM(2001) 31 final), which lists reduction of noise pollution as a priority objective to be attained, inter alia, by enforcing product-specific noise limits.
Niniejszy wniosek jest zgodny z obecną polityką i celami Wspólnoty w zakresie ochrony środowiska określonymi w Szóstym programie działań na rzecz środowiska naturalnego(COM(2001) 31 wersja ostateczna), który wymienia redukcję uciążliwości hałasu jako cel priorytetowy, między innymi, dzięki egzekwowaniu progów poziomu hałasu w odniesieniu do określonych produktów.

This proposal is consistent with the policy objectives of the European Maritime Transport Policy until 2018 and of the European Maritime Safety Agency which was established with the purpose of ensuring a high, uniform, and effective level of maritime safety, maritime security, prevention of, and response to, pollution caused by ships.
Niniejszy wniosek jest spójny z celami europejskiej polityki transportu morskiego do 2018 r. oraz celami Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego, która została ustanowiona w celu zapewnienia wysokiego, jednolitego i skutecznego poziomu bezpieczeństwa morskiego, a także w celu zapobiegania zanieczyszczeniom powodowanym przez statki oraz reagowania na takie zanieczyszczenia.

This proposal is consistent with the current Community environmental policy and objectives as detailed in the Sixth Environmental Action Programme(COM(2001) 31 final) 7, which lists improvement of the air quality as a priority objective to be attained, inter alia, by enforcing product-specific exhaust emission limits.
Niniejszy wniosek jest zgodny z obecną polityką i celami Wspólnoty w zakresie ochrony środowiska określonymi w Szóstym programie działań na rzecz środowiska naturalnego(COM(2001) 31 wersja ostateczna)7, który wymienia poprawę jakości powietrza jako cel priorytetowy, który ma zostać osiągnięty, między innymi, dzięki egzekwowaniu wymogów granicznych wartości emisji zanieczyszczeń w odniesieniu do określonych produktów.

This proposal is consistent with and complementary to these provisions, because it serves as a horizontal instrument granting rights to every third-country worker legally residing in a Member State, irrespective of the basis on which he/she has been admitted to the territory of a Member State and has been given access to the labour market of that Member State.
Niniejszy wniosek jest spójny z tymi przepisami i je uzupełnia, ponieważ stanowi instrument horyzontalny, przyznający prawa wszystkim pracownikom z krajów trzecich legalnie przebywającym w państwie członkowskim, niezależnie od tego, na jakiej podstawie przyjęto ich na terytorium państwa członkowskiego i na jakiej podstawie przyznano im dostęp do rynku pracy tego państwa.

This proposal is consistent with relevant Committee opinions, such as ECO/290 on the EU Budget Review(Malosse, Dantin), ECO/309 on the System of own resources of the EU(Dantin), and NAT/620 on Market-based instruments- Low carbon economy in the EU(Siecker, Ribbe) and brings these into line with opinions relating to reindustrialisation, such as CCMI/117 on the Action plan for the European Steel Industry(Rolin, Kotowski) and CCMI/090 on Sustainable Energy Intensive Industries Iozia, Jarré.
Propozycja ta jest zgodna z powiązanymi opiniami Komitetu, takimi jak: ECO/ 290 w sprawie przeglądu budżetu UE( Malosse, Dantin), ECO/ 309 w sprawie systemu zasobów własnych UE( Dantin) i NAT/ 620 w sprawie instrumentów rynkowych na rzecz niskoemisyjnej gospodarki w UE( Siecker, Ribbe), oraz harmonizuje je z opiniami dotyczącymi reindustrializacji, takimi jak CCMI/ 117 w sprawie planu działania na rzecz europejskiego przemysłu stalowego( Rolin, Kotowski) i CCMI/ 090 w sprawie zrównoważonego rozwoju energochłonnych gałęzi przemysłu Iozia, Jarré.

The measures envisaged under this proposal are consistent with and supportive of the policy and actions at Community level to prevent and combat tax fraud.
Środki przewidziane w niniejszym wniosku są zgodne z polityką i działaniami podejmowanymi na szczeblu wspólnotowym w celu przeciwdziałania nadużyciom podatkowym i zwalczania ich oraz wspomagają realizację tych działań.

The provisions in this proposal are consistent with and supportive of the objectives of the Lisbon strategy(COM(2005) 24) in particular to make the EU a more attractive place to work, the integrated Guidelines for Growth and Jobs(COM(2005) 141) and the Commission Communication on promoting decent work for all COM(2006) 249.
Przepisy zawarte w niniejszym wniosku są zgodne z celami strategii lizbońskiej KOM(2005) 24, szczególnie jeśli chodzi o zwiększenie atrakcyjności Europy jako miejsca pracy, zintegrowanych wytycznych na rzecz wzrostu i zatrudnienia KOM(2005) 141 oraz komunikatu Komisji w sprawie upowszechniania godnej pracy dla wszystkich KOM(2006) 249, a także mają wspierać realizację tych celów.

The objectives of this proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union.
Cele niniejszego wniosku są spójne z obszarami polityki i celami Unii.

This proposal is also consistent with the existing regulatory framework.
Niniejszy wniosek jest również spójny z istniejącymi ramami regulacyjnymi.

How to use "this proposal is consistent" in an English sentence

This proposal is consistent with that plan.

This proposal is consistent with MedPAC recommendations.

This proposal is consistent with many other successful class actions.

This proposal is consistent with the Australian Government Charging Framework.

This proposal is consistent with standing practice of the Company.

This proposal is consistent with FAST Act §1410; 23 U.S.C. 127(s).

Fourth, this proposal is consistent with one of the lessons of wifi.

This proposal is consistent with contemporary remnants of Shaiva worship in the town.

This proposal is consistent with a MedPAC recommendation to establish a per episode copayment.

How to use "niniejszy wniosek jest zgodny" in a Polish sentence

Niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE).

Niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej.

W związku z powyższym niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości.

W związku z powyższym niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości określoną w art. 5Traktatu o Unii Europejskiej.

Niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej.Zmiana opiera się na politycznej decyzji rządu włoskiego.

Wybór instrumentu Niniejszy wniosek jest zgodny z art. 218 ust. 9 TFUE, w którym przewidziano przyjmowanie decyzji przez Radę.

Wobec powyższego niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości ustanowioną w art. 5 Traktatu.

Niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 TUE.

Pragniemy zwrócić również uwagę, że niniejszy wniosek jest zgodny polityką transportową m.st.

PL 2 PL 3 Wybór instrumentu Niniejszy wniosek jest zgodny z art. 218 ust. 9 TFUE, w którym przewidziano przyjmowanie decyzji przez Radę.