What is the translation of " THIS PROPOSAL IS CONSISTENT " in Slovak?

• tento návrh je v súlade

Examples of using This proposal is consistent in English and their translations into Slovak

The aim of this proposal is consistent with EU policies and objectives.
Cieľ tohto návrhu je v súlade s politikami a cieľmi EÚ.

At the same time it is consistent with the Europe 2020 strategy, which calls for fiscal consolidation and long-term financial sustainability to go hand in hand with structural reform of pension systems in Member States.11 Finally, this proposal is consistent with other initiatives in the field of financial services, such as Solvency II12, AIFMD13 and MiFID II14.
Zároveň je v súlade so stratégiou Európa 2020, v ktorej sa vyžaduje, aby sa fiškálna konsolidácia a dlhodobá finančná udržateľnosť vyvíjali spolu so štrukturálnou reformou dôchodkových plánov v členských štátoch.11 Tento návrh je napokon v súlade aj s ostatnými iniciatívami v oblasti finančných služieb, ako je Solventnosť II12, AIFMD13 a MiFID II14.

This proposal is consistent with the existing EU copyright legal framework.
Tento návrh je v súlade so súčasným právnym rámcom EÚ o autorských právach.

In this context, this proposal is consistent with the recently adopted US legislation on OTC derivatives, the so-called Frank-Dodd Act.
V tejto súvislosti je tento návrh v súlade s nedávno prijatým právnym predpisom USA o mimoburzových derivátoch, takzvaným Frankovým-Doddovým zákonom.

This proposal is consistent with a number of measures adopted at EU level to improve the functioning of the EU energy market and to increase the EU's energy security.
Tento návrh je v súlade s viacerými opatreniami prijatými na úrovni EÚ s cieľom zlepšiť fungovanie trhu EÚ s energiou a zvýšiť energetickú bezpečnosť EÚ.

The aim of this proposal is consistent with EU policies and in particular with the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Cieľ tohto návrhu je v súlade s politikami EÚ a najmä s Lisabonskou stratégiou pre rast a zamestnanosť.

This proposal is consistent with those goals by aiming in its different aspects to reduce or at least avoid any increase in emissions of the most important pollutants.
Tento návrh je konzistentný s uvedenými cieľmi, pretože sa rôznymi aspektmi zameriava na zníženie alebo aspoň zamedzenie rastu emisií najpodstatnejších znečisťujúcich látok.

This proposal is consistent with the legal instruments in the domain of copyright, in particular Directive 93/83/EEC, Directive 2001/29/EC, Directive 2006/115/EC and Directive 2014/26/EU.
Tento návrh je v súlade s právnymi nástrojmi z oblasti autorských práv, najmä smernicou 93/83/EHS, smernicou 2001/29/ES, smernicou 2006/115/ES a smernicou 2014/26/EÚ.

This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community and aims to provide a high level of protection for human health the environment.
Tento návrh je v súlade s článkom 175 Zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a jeho cieľom je stanoviť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia a životného prostredia.

This proposal is consistent with Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and aims to provide a high level of protection for human health and the environment.
Tento návrh je v súlade s článkom 191 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ) a jeho cieľom je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia a životného prostredia.

This proposal is consistent with the common procedures for granting and withdrawing international protection established by Directive 2013/32/EU and with the other instruments of the Common European Asylum System.
Tento návrh je v súlade so spoločnými konaniami o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany podľa smernice 2013/32/EÚ a s ďalšími nástrojmi spoločného európskeho azylového systému.

This proposal is consistent with the objective of attaining a high level of consumer protection as it contains mandatory rules of consumer protection from which the parties cannot derogate to the detriment of the consumer.
Tento návrh je v súlade s cieľom spočívajúcim v dosiahnutí vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov, pretože obsahuje kogentné pravidlá na ochranu spotrebiteľov, od ktorých sa strany nemôžu odchýliť na úkor spotrebiteľa.

This proposal is consistent with the objectives of the European Disability Strategy 2010-2020 and the UN Convention on the rights of persons with disabilities to which the EU and the majority of Member States are a party.
Tento návrh je v súlade s cieľmi Európskej stratégie pre oblasť zdravotného postihnutia 2010- 2020 a Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, ktorého zmluvnou stranou je EÚ a väčšina členských štátov.

This proposal is consistent with Article 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), secondary legislation and Union rules aimed at ensuring a high level of consumer protection, in the area of financial services.
Tento návrh je v súlade s článkom 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ), sekundárnymi právnymi predpismi a pravidlami Únie zameranými na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľov v oblasti finančných služieb.

This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community and aims to provide a high level of protection for human health and the environment and to implement an international environmental agreement.
Tento návrh je v súlade s článkom 175 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a je zameraný na zabezpečovanie vysokej úrovne ochrany ľudského zdravia a životného prostredia a na implementáciu medzinárodnej environmentálnej dohody.

This Proposal is consistent with the fisheries control policy which aims at fostering the implementation of the Common Fisheries Policy by stepping up the fight against Illegal, Undeclared, and Unreported(IUU) fishing and an effective Union fisheries control system.
Tento návrh je v súlade s politikou kontroly rybárstva zameranou na podporu vykonávania spoločnej rybárskej politiky prostredníctvom intenzívnejšieho boja proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému(NNN) rybolovu a účinného systému Únie na kontrolu rybárstva.

This proposal is consistent with the objectives of other policies of the European Union, in particular those for the improvement of the regulatory framework in order to develop a clear, understandable, up-to-date and user-friendly body of secondary EU legislation, in the interests of citizens and economic operators.
Tento návrh je v súlade s cieľmi ostatných politík Európskej únie, najmä pokiaľ ide o zlepšenie regulačného rámca s cieľom zaviesť v záujme občanov a hospodárskych subjektov jasný, zrozumiteľný, aktuálny a používateľsky ústretový súbor sekundárnych právnych predpisov EÚ.

This proposal is consistent with the comprehensive long-term policy on better migration management as set out by the Commission in the European Agenda on Migration, 11 which developed President Juncker's Political Guidelines into a set of coherent and mutually reinforcing initiatives based on four pillars.
Tento návrh je v súlade s komplexnou dlhodobou politikou pre lepšie riadenie migrácie, ktoré stanovila Komisia v európskej migračnej agende, 11 v ktorej sa vyvinuli politické usmernenia predsedu Junckera na súbor jednotných a vzájomne sa podporujúcich iniciatív založených na štyroch pilieroch.

This proposal is consistent with the comprehensive long-term policy on better migration management as set out by the Commission in the European Agenda on Migration12, which developed President Juncker's Political Guidelines into a set of coherent and mutually reinforcing initiatives based on four pillars.
Tento návrh je v súlade s komplexnou dlhodobou politikou lepšieho riadenia migrácie, ako ju stanovila Komisia v európskej migračnej agende12, ktorá rozpracováva politické usmernenia predsedu Európskej komisie Junckera do súboru vzájomne súdržných a dopĺňajúcich sa iniciatív, ktoré sú založené na štyroch pilieroch.

This proposal is consistent with the comprehensive long-term policy on better migration management as set out by the Commission in the European Agenda on Migration, which developed President Juncker's Political Guidelines into a set of coherent and mutually reinforcing initiatives based on four pillars.
Tento návrh je v súlade s komplexnou dlhodobou politikou v oblasti lepšieho riadenia migrácie, ktorú Komisia stanovila v európskej migračnej agende, v ktorej sa politické usmernenia predsedu Junckera vypracovali do podoby súboru ucelených a vzájomne sa podporujúcich iniciatív založených na štyroch pilieroch.

This proposal is consistent with the objectives of the other policies of the European Union, in particular those concerning the improvement of the regulatory framework in order to develop a clear, understandable, up-to-date and user-friendly body of secondary Community legislation, in the interests of citizens and economic operators.
Tento návrh je v súlade s cieľmi ostatných politík Európskej únie, najmä pokiaľ ide o zlepšenie právneho rámca v záujme zabezpečenia takého súboru sekundárnych právnych predpisov Spoločenstva, ktorý bude jasný, zrozumiteľný, aktuálny a bude slúžiť záujmom občanov a hospodárskych subjektov.

This proposal is consistent with the'Action Plan on the integration of third-country nationals'12 providing a common policy framework which could help Member States as they further develop and strengthen their national integration policies for third-country nationals, including highly skilled ones.
Tento návrh je v súlade s akčným plánom pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín12, v ktorom sa stanovuje spoločný politický rámec, ktorý by mohol pomôcť členským štátom ďalej rozvíjať a posilňovať ich národné integračné politiky zamerané na štátnych príslušníkov tretích krajín vrátane štátnych príslušníkov tretích krajín s vysokou úrovňou zručností.

This proposal is consistent with the policy objectives of the European Maritime Transport Policy until 2018 and of the European Maritime Safety Agency which was established with the purpose of ensuring a high, uniform, and effective level of maritime safety, maritime security, prevention of, and response to, pollution caused by ships.
Tento návrh je v súlade s cieľmi európskej námornej dopravnej politiky do roku 2018 a Európskej námornej bezpečnostnej agentúry, ktorá bola zriadená s cieľom zabezpečiť vysokú, jednotnú a účinnú úroveň námornej bezpečnosti, ochrany námornej dopravy a prevenciu znečisťovania spôsobeného loďami, ako aj reakciu na takéto znečisťovanie.

This proposal is consistent with the current Community environmental policy and objectives as detailed in the Sixth Environmental Action Programme(COM(2001) 31 final), which lists reduction of noise pollution as a priority objective to be attained, inter alia, by enforcing product-specific noise limits.
Tento návrh je v súlade so súčasnou environmentálnou politikou a cieľmi, podrobne vymedzenými v Šiestom environmentálnom akčnom programe(KOM(2001) 31 konečná verzia), v ktorom je uvedený ako prioritný cieľ zníženie znečisťovania životného prostredia hlučnosťou, ktorý sa má dosiahnuť, inter alia, presadzovaním hlukových hladín pre konkrétne produkty.

This proposal is consistent with the current Community environmental policy and objectives as detailed in the Sixth Environmental Action Programme(COM(2001) 31 final) 7, which lists improvement of the air quality as a priority objective to be attained, inter alia, by enforcing product-specific exhaust emission limits.
Tento návrh je v súlade so súčasnou environmentálnou politikou Spoločenstva a s cieľmi, podrobne vymedzenými v Šiestom akčnom programe pre životné prostredie(KOM(2001) 31 v konečnom znení)7, v ktorom je zlepšovanie kvality ovzdušia uvedené ako prioritný cieľ, ktorý sa má dosiahnuť, inter alia, presadzovaním emisných limitov pre konkrétne výrobky.

This proposal is consistent with relevant Committee opinions, such as ECO/290 on the EU Budget Review(Malosse, Dantin), ECO/309 on the System of own resources of the EU(Dantin), and NAT/620 on Market-based instruments- Low carbon economy in the EU(Siecker, Ribbe) and brings these into line with opinions relating to reindustrialisation, such as CCMI/117 on the Action plan for the European Steel Industry(Rolin, Kotowski) and CCMI/090 on Sustainable Energy Intensive Industries(Iozia, Jarré).
Tento návrh je v súlade s príslušnými stanoviskami výboru, napríklad ECO/290 o preskúmaní rozpočtu EÚ(MALOSSE, DANTIN), ECO/309 o vlastných zdrojoch(DANTIN), NAT/620 o trhových nástrojoch nízko uhlíkového hospodárstva(SIECKER, RIBBE) a zosúlaďuje ich so stanoviskami v kontexte reindustrializácie ako je CCMI/117 na tému„Akčný plán pre európsky oceliarsky priemysel“(ROLIN, KOTOWSKI), či CCMI/090 na tému„Udržateľné energeticky náročné priemyselné odvetvia“(IOZIA, JARRÉ).

All actions proposed to be taken up by the Commission in this proposal are consistent and compatible with the new Multiannual Financial Framework 2014-2020.
Všetky opatrenia, ktoré ma Komisia prijať v tomto návrhu, sú v súlade s novým viacročným finančným rámcom na roky 2014- 2020 a sú s nim zlúčiteľné.

The measures envisaged under this proposal are consistent with and supportive of the policy and actions at Community level to prevent and combat tax fraud.
Opatrenia stanovené v tomto návrhu sú v súlade s politikami a akciami na úrovni Spoločenstva týkajúcimi sa predchádzania a boja proti daňovým podvodom, a zároveň tieto politiky a akcie podporujú.

The provisions of this proposal are consistent with the approach taken in the above policy areas.
Ustanovenia uvedené v tomto návrhu sú v súlade s prístupom, sledovaným v uvedených oblastiach politík.

The provisions in this proposal are consistent with and supportive of the objectives of the Commission Communication on promoting decent work for all(COM(2006) 249) and the goals of the EU 2020 Strategy.
Ustanovenia v tomto návrhu sú v súlade s cieľmi uvedenými v oznámení Komisie o podpore dôstojnej práce pre všetkých[KOM(2006) 249] a podporujú tieto ciele, ako aj ciele stratégie EÚ 2020.