What is the translation of " PROPOSAL IS BASED " in German?

• Vorschlag stützt sich
• Vorschlag beruht
• Vorschlag basiert
• Rechtsgrundlage des Vorschlags ist
• Vorschlag gründet sich
• Vorschlag fußt
• Rechtsgrundlage des Vorschlags sind
• Vorschlag zugrunde liegt
• Rechtsgrundlage für die Annahme
• Vorschlag erfolgt

Examples of using Proposal is based in English and their translations into German

This proposal is based on Article 114 TFEU.
Der Vorschlag beruht auf Artikel 114 AEUV.

The voting procedure within the Council(qualified majority or unanimous vote) depends on the article of the Treaty on which the proposal is based.
Der Abstimmungsmodus im Rat(qualifizierte Mehrheit oder Einstimmigkeit) hängt davon ab, welcher Artikel jeweils dem Vorschlag zugrunde liegt.

The Commission's proposal is based upon three principles.
Ihr Vorschlag basiert auf drei Grundsätzen.

The proposal is based on the principle of subsidiarity.
Der Vorschlag fußt auf dem Subsidiaritätsprinzip.

Consequently, the proposal is based on the following principles.
Der Vorschlag stützt sich basiert somit auf die folgenden Grundsätze.

The proposal is based on the principle of equality and cooperation.
Der Vorschlag orientiert sich an dem Grundsatz der Gleichheit und der Zusammenarbeit.

This particular proposal is based on Articles 57 and 66 of the Treaty.
Der vorliegende Vorschlag stützt sich auf die Artikel 57 und 66 EU-Vertrag.

The Proposal is based on Article 175(1) of the EC Treaty, which is the specific legal basis for the Community's policy in the field of the environment.
Der Vorschlag basiert auf Artikel 175 Absatz 1 EG-Vertrag, der speziell für die Umweltpolitik geschaffenen Rechtsgrundlage der Gemeinschaft.

The Commission proposal is based on Article 43 of the Treaty establishing the European Community.
Die Kommission stützt ihren Vorschlag auf Artikel 43 EGV.

The proposal is based on two pillars: one relating to content and the other to procedures.
Der Vorschlag gründet sich auf zwei Säulen: eine betrifft den Inhalt und eine andere die Verfahren.

This original proposal is based on the philosophy that inspires the resort.
Dieses einfallsreiche Angebot gründet sich auf die Auffassung von Gastfreundschaft des Resorts.

The proposal is based on Articles 149 and 150 TEC.
Rechtsgrundlage des Vorschlags sind die Artikel 149 und 150 EG-Vertrag.

This proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Der Vorschlag stützt sich auf Artikel 95 EG-Vertrag.

This proposal is based on Articles 95 and 157 of the EC Treaty.
Der vorliegende Vorschlag stützt sich auf Artikel 95 und Artikel 157 EG-Vertrag.

The Commission proposal is based on current production and verification practices in EC states.
Die Kommission stützt ihren Vorschlag auf alle gängigen Produktions- und Kontrollverfahren in der EG.

The proposal is based on Article 75 of the Treaty and therefore falls within the exclusive competence of the Community.
Der Vorschlag erfolgt gemäß Artikel 75 EG-Vertrag und fällt somit in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.

The proposal is based on Article 37 of the Treaty, and therefore falls within the exclusive competence of the Community.
Der Vorschlag basiert auf Artikel 37 des Vertrags und fällt damit in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.

This proposal is based on Article 285 of the EC Treaty, a new provision introduced by the Treaty of Amsterdam.
Dieser Vorschlag gründet sich auf Artikel 285 der neuen Fassung des EG-Vertrags, der durch den Vertrag von Amsterdam aufgenommen wurde.

Our support for this proposal is based on a ruling by the European Court of Justice that does, in fact, make this possible.
Unser positiver Standpunkt zu diesem Vorschlag gründet sich auf einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs, in dem tatsächlich auf diese Möglichkeit hingewiesen wird.

The proposal is based on the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof.
Der Vorschlag beruht auf dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 42 Absatz 1 und Artikel 43 Absatz 2.

This proposal is based on the recommendation of the International Office of Epizootics on Bovine Spongiform Encephalopathy and the various scientific opinions available.
Dieser Vorschlag fußt auf der Empfehlung des Internationalen Tierseuchenamts zu BSE und verschiedenen verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten.

This proposal is based on Article 114 TFEU, which concerns the adoption of rules to remove existing barriers to the functioning of the internal market.
Dieser Vorschlag beruht auf Artikel 114 AEUV, der die Annahme von Vorschriften zur Beseitigung bestehender Hindernisse für das Funktionieren des Binnenmarkts betrifft.

The proposal is based on Article 194(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is the legal basis for measures on energy.
Der Vorschlag beruht auf Artikel 194 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV), der die Rechtsgrundlage für Maßnahmen im Energiebereich darstellt.

The proposal is based on TFEU Article 114, which allows for the adoption of measures which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Der Vorschlag fußt auf Artikel 114 AEUV, der den Erlass von Maßnahmen gestattet, welche die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarkts zum Gegenstand haben.

The proposal is based on three main EU poverty indicators, namely: at risk of poverty; material deprivation; and the number of jobless households.
Der Vorschlag basiert auf drei wichtigen Armutsindikatoren in der EU, nämlich: dem Verarmungsrisiko; der materiellen Entbehrung; und der Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Haushalte.

The proposal is based on Article 130s(co-operation procedure) of the Treaty which is the specific legal base for the Community's policy in the field of the environment.
Der Vorschlag stützt sich auf Artikel 130s EG-Vertrag(Kooperationsverfahren), der die spezifische Rechtsgrundlage für die Politik der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Umwelt bildet.

The proposal is based on Article 71 of the Treaty, as improving the efficiency and environmental performance of road freight transport is a key goal of the common transport policy.
Der Vorschlag beruht auf Artikel 71 EG-Vertrag, da die Steigerung der Effizienz und Umweltfreundlichkeit des Güterkraftverkehrs ein zentrales Ziel der gemeinsamen Verkehrspolitik ist.

The proposal is based on Article 43(2) TFEU as it sets out provisions necessary for the pursuit of the objectives of the Common Fisheries Policy.
Rechtsgrundlage des Vorschlags ist Artikel 43 Absatz 2 AEUV, da er Bestimmungen enthält, die für die Verwirklichung der Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik notwendig sind..

The proposal is based on Article 114 TFEU to ensure the proper functioning of the internal market with a high level of health, safety and consumer protection.
Der Vorschlag gründet sich auf Artikel 114 AEUV, nach dem das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts mit einem hohen Schutzniveau in den Bereichen Gesundheit, Sicherheit und Verbraucherschutz zu gewährleisten ist.

The proposal is based on the current State Aid Framework on research and development and is taking over its aid ceilings for the different stages of research.
Der Vorschlag basiert auf dem derzeit geltenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen und übernimmt die dort genannten Förderhöchstgrenzen für die verschiedenen Forschungsstufen.