PROPOSAL INCLUDES на Русском - Русский перевод

• предложение включает
• предложение предусматривает
• предложение охватывает
• предложение содержит

Примеры использования Proposal includes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This proposal includes all the required taxes and fees.
Это предложение включает все положенные таксы и сборы.

In addition to the three founding members of ECO(the Islamic Republic of Iran, Pakistan and Turkey), the project proposal includes six Central Asian republics as well as Azerbaijan and Afghanistan.
Помимо трех членов- учредителей ОЭС( Исламская Республика Иран, Пакистан и Турция) это проектное предложение охватывает шесть среднеазиатских республик, а также Азербайджан и Афганистан.

The proposal includes two alternative control plans.
Предложение содержит два альтернативных друг другу варианта ограничения выбросов.

The North American proposal includes the following key elements.
Североамериканское предложение охватывает следующие ключевые моменты.

The proposal includes perfluorooctane sulfonate, the acid and its salts;
Предложение включает перфтороктановый сульфанат, кислоту и его соли;

The Advisory Committee notes that the proposal includes the reclassification of a P-5 post to the D-1 level.
Консультативный комитет отмечает, что в предложении предусматривается реклассификация одной должности класса С- 5 в должность класса Д- 1.

The proposal includes raising the maximum compensation offered from NOK 200,000 to NOK 1 million.
Предложение предусматривает повышение максимальной суммы компенсации с 200 000 до 1 млн. норвежских крон.

Consequently, this proposal includes a new paragraph 3 to marginal 220 515.
Поэтому в настоящем предложении содержится новый пункт 3 для маргинального номера 220 515.

The proposal includes provisions for United Nations approval of design and specifications.
Это предложение включает положения, касающиеся одобрения Организацией Объединенных Наций проектных работ и технических требований.

In order to make further progress, the present budget proposal includes a bar-coding initiative: all new assets received and dispatched from the Base will be automatically identified and processed to enhance inventory control management.
В интересах достижения дальнейшего прогресса в настоящем бюджете содержится предложение о внедрении системы штрихового кодирования: все поступающие на БСООН и отправляемые с Базы активы будут автоматически идентифицироваться и обрабатываться в целях обеспечения более эффективного контроля за имуществом.

The proposal includes a road network that exceeds 31,400 kilometres and will require high-quality specifications that conform to the road standards used in Europe.
Данное предложение предусматривает создание дорожной сети протяженностью свыше 31 400 км, качественные параметры которой будут соответствовать дорожным стандартам, применяемым в Европе.

In addition, the proposal includes a description of the background to the strategy and the need for it to be updated.
Кроме того, предложение включает описание предыстории разработки стратегии и необходимости ее обновления.

The proposal includes a further two years of on-board activity and a subsequent two years of desk-based analyses of the data.
Предложение включает еще два года работы на судне и еще два года кабинетных исследований данных.

Moreover, this budget proposal includes a pilot project for the Personnel Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations.
Кроме того, данное бюджетное предложение включает экспериментальный проект для Службы кадрового управления и обеспечения Департамента операций по поддержанию мира.

The proposal includes a reform of the existing State pension(SERPS) through the Second State Pension S2P.
Эти предложения включают реформу действующей пенсионной системы( СЕРПС) с помощью второй государственной пенсии 2ГП.

The EU proposal includes"water for human use and wastewater.
ЕС предлагает включить" хозяйственно-бытовое водоснабжение и удаление и очистку сточных вод.

This proposal includes taking up, at the opening plenary, spillover effects agenda item 5.
Это предложение включает рассмотрение на первом пленарном заседании побочного воздействия Пункт 5 повестки дня.

This proposal includes the establishment of a working group to address the issue of nuclear disarmament.
Это предложение включает учреждение рабочей группы для рассмотрения вопроса о ядерном разоружении.

This proposal includes not only air-to-air missiles, but also long- and medium-range missiles.
Это предложение включает в себя не только ракеты<< воздух- воздух>>, но и ракеты дальнего и среднего радиуса действия.

The proposal includes a number of projects to commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Это предложение включает ряд проектов по празднованию пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.

The proposal includes monitoring, verification and quality assurance processes to guarantee the integrity of UNRWA programmes.
Предложение включает создание механизмов мониторинга, проверки и удостоверения качества для гарантии целостности программ БАПОР.

This new proposal includes logistics management improvement, ongoing innovation, and our commitment on respecting the environment.
Это новое предложение включает улучшения логистики, постоянные инновации, а также наши обязательства по охране окружающей среды.

The proposal includes an obligation on employers to inform personnel on the equality plan and pay survey.
Данное предложение предусматривает обязанность работодателей информировать сотрудников о планируемых мерах по обеспечению равноправия и проведению обзора заработной платы.

The proposal includes cost estimates on such a process for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.
Это предложение включает смету затрат на осуществление такого процесса, которая выносится на рассмотрение Конференции Сторон на ее втором совещании.

The proposal includes the establishment of a new Division for Special Programmes Development to be headed by the new D-1 level post.
В этом предложении предусмотрено создание нового отдела по специальным программам, который будет возглавлять сотрудник на новой должности класса Д- 1.

The proposal includes enforcement and reporting mechanisms as well as requirements for the shipping industry and recycling facilities.
Предложение охватывает механизмы обеспечения соблюдения и отчетности, а также требования, предъявляемые к индустрии судоходства и объектам утилизации.

This proposal includes redeployment of staff from Tripoli to Sabha, following its establishment in April 2013 as an official duty station.
Это предложение предусматривает передислокацию персонала из Триполи в Сабха в связи с утверждением последнего в апреле 2013 года в качестве официального места службы.

The budget proposal includes requests for the reclassification of a P-4 post to the P-5 level and a total of 34 new posts for the sections ibid., paras. 56-78.
Бюджетное предложение содержит просьбы о реклассификации 1 должности С4 в должность С5 и в общей сложности 34 новых должности для секций там же, пункты 56- 78.

The proposal includes guidelines for the institution of a common mechanism for dealing with suspect vendors throughout the United Nations system.
Предложение включает руководящие принципы внедрения общего механизма для принятия мер в отношении подозрительных поставщиков в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций.

This proposal includes considerably strengthened funding for rural development, and is intended to serve as the basis for the national strategies and programmes.
Это предложение предусматривает значительное расширение финансирования развития сельских районов и должно служить основой для разработки национальных стратегий и программ.