ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ВКЛЮЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• proposal includes
• this offer includes

Примеры использования Это предложение включает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предложение включает все положенные таксы и сборы.
This proposal includes all the required taxes and fees.

Это предложение включает рассмотрение на первом пленарном заседании побочного воздействия Пункт 5 повестки дня.
This proposal includes taking up, at the opening plenary, spillover effects agenda item 5.

Это предложение включает учреждение рабочей группы для рассмотрения вопроса о ядерном разоружении.
This proposal includes the establishment of a working group to address the issue of nuclear disarmament.

Это предложение включает положения, касающиеся одобрения Организацией Объединенных Наций проектных работ и технических требований.
The proposal includes provisions for United Nations approval of design and specifications.

Это предложение включает одного неподдельного и никогда используемого мултилангуаге профессионала офиса 2016 плюс ключ продукта.
This offer includes one genuine and never used multilanguage Office 2016 Professional Plus product key.

Это предложение включает ряд проектов по празднованию пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.
The proposal includes a number of projects to commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Это предложение включает все принципы, которые были сочтены важными для того, чтобы мобильность была полезной и для персонала, и для Организации.
The proposal contained all the points considered to be essential to making mobility work for staff and the Organization.

Это предложение включает смету затрат на осуществление такого процесса, которая выносится на рассмотрение Конференции Сторон на ее втором совещании.
The proposal includes cost estimates on such a process for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.

Это предложение включает в себя обед из двух блюд с акцентом на аутентичные итальянские блюда из морепродуктов, а также чай или кофе на выбор за 120 дирхемов с человека.
With an emphasis on authentic Italian seafood, this offer includes a two-course meal with a choice of tea or coffee for AED 130 per person.

Это предложение включает руководящие указания в отношении создания общего механизма для решения вопросов, касающихся подозрительных поставщиков, по всей системе Организации Объединенных Наций.
This proposal includes guidelines on the institution of a common mechanism for dealing with suspect vendors throughout the United Nations system.

Это предложение включает организацию серии семинаров или форумов с участием ряда боснийских групп и отдельных лиц, а также экспертов со стороны и посредников.
The proposal involves the organization of a series of workshops or forums with the participation of a number of Bosnian groups and individuals, as well as outside experts and facilitators.

Это предложение включает трехлетний план сбора данных и двухлетний план анализа данных с целью разработки гипотезы запаса для северных участков Подрайона 48. 2 и южных участков Подрайона 48. 4.
The proposal included a three-year data collection and two-year data analysis plan towards the development of a stock hypothesis for the northern regions of Subarea 48.2 and southern regions of Subarea 48.4.

Это предложение включает распределение времени и задач для рабочих групп, которые Пленум, возможно, пожелает создать, а также времени для региональных консультаций, которые Пленум, возможно, пожелает предусмотреть.
The proposal includes the allocation of time and tasks to working groups that the Plenary may wish to establish as well as for regional consultations for which the Plenary may wish to make provision.

Это предложение включает четыре модуля: базовое испытание для официального утверждения типа, дополнительные положения об уровне звука, испытание в целях контроля соблюдения требований( проверки на дороге в соответствии со стандартом ISO 5130) и положения о защите от постороннего вмешательства.
The proposal includes four modules: base type approval test, additional sound emission provisions, enforcement testing(road side checks, aligned with ISO 5130) and anti-tampering provisions.

Это предложение включает существенный элемент с точки зрения государств, не обладающих ядерным оружием, а именно вопрос о негативных гарантиях, а в интересах баланса оно включает такой аспект, за который больше ратуют другие страны, но который также пользуется значительной поддержкой, а именно транспарентность в вооружениях.
This proposal includes an essential element from the perspective of the non-nuclear States, which is the question of negative assurances, and in the interests of balance it includes an aspect that has been upheld more by other countries but also enjoys a considerable measure of support, and that is transparency in armaments.

Это предложение включало просьбу о выделении 140, 6 млн. долл. США на осуществление четырех проектов.
The proposal included a request for $140.6 million for four projects.

Эти предложения включают программы и проекты, которые АОСХР уже осуществляет в Ираке.
These proposals include the programmes and projects which AOAD is already implementing in Iraq.

Эти предложения включают ряд подходов.
The proposals include a range of approaches.

Эти предложения включали.
Those proposals included.

Эти предложения включают.
These proposals include.

Эти предложения включают.
Those suggestions included.

Эти предложения включены в проект вышеупомянутой Программы.
The proposals were included in the draft of the programme.

Эти предложения включают реформу действующей пенсионной системы( СЕРПС) с помощью второй государственной пенсии 2ГП.
The proposal includes a reform of the existing State pension(SERPS) through the Second State Pension S2P.

Это предложение, включенное в пересмотр СР. 3, следует рассмотреть только в том случае, если пересмотренный вариант СР. 3 не будет принят.
This proposal, which is included in the revision of R.E.3, should only be considered if the revision of R.E.3 is not adopted.

Тем не менее это предложение включено в резюме, поскольку оно получило более значительную поддержку в ходе неофициальных консультаций.
However, the proposal is included in the summary because it obtained greater support in the informal consultations.

Эти предложения включают следующее: учреждение должности специального докладчика или специального представителя Генерального секретаря, создание фонда добровольных взносов и провозглашение международного года.
These proposals include the establishment of a special rapporteur or a special representative of the Secretary-General, the creation of a voluntary fund, and the proclamation of an international year.

Подробности этого предложения включены в документ А/ 57/ 494, и соответствующие комментарии Консультативного комитета на этот счет содержатся в его общем докладе об операциях по поддержанию мира.
The details for this proposal are included in A/57/494, and the related comments of the Advisory Committee are contained in its general report on peacekeeping operations.

Эти предложения включают создание непосредственно избираемого народами Всемирного парламента-- консультативного органа Генеральной Ассамблеи в составе выдающихся деятелей и учреждение Всемирного форума неправительственных организаций.
These proposals included the establishment of a world parliament directly elected by the people, an advisory body to the General Assembly comprised of eminent personalities and the establishment of the World NGO Forum.

Эти предложения включали призывы к перестройке или слиянию некоторых вспомогательных органов и к передаче их функций другим структурам Организации Объединенных Наций.
These proposals included calls for the restructuring or merging of certain subsidiaries, and for reassigning of their functions to other United Nations entities.

Эти предложения включают постепенное сокращение численности Миссии до приблизительно 4200 военнослужащих в три этапа с 2012 по 2015 год таким образом, чтобы в конечном счете осталось порядка 3750 человек.
These proposals include the gradual reduction of the Mission by some 4,200 troops in three phases between 2012 and 2015, leaving thereafter a residual presence of approximately 3,750 troops.