What is the translation of " PROPOSAL INCLUDES " in Hungarian?

• a javaslat tartalmaz
• a javaslat magában foglalja
• a javaslat tartalmazza
• a javaslatban szerepel

Examples of using Proposal includes in English and their translations into Hungarian

The proposal includes.
A javaslatok a következőket tartalmazzák.

With risks mitigated, legal barriers to CCS can be addressed and the proposal includes the appropriate provisions.
A kockázatok mérséklése után ezúttal a CET alkalmazásának jogi akadályait lehet kezelni, és a javaslat tartalmazza a megfelelő rendelkezéseket.

The proposal includes.
A javaslat a következőket foglalja magában.

The new multi-annual financial framework(MFF) proposal includes the Regulation establishing the InvestEU Programme.
Az új többéves pénzügyi keretre vonatkozó javaslat magában foglalja az InvestEU programot létrehozó rendeletet is.

His proposal includes a film from Pakistan, sports and religious spectacle.
Ő javaslat tartalmaz egy olyan film Pakisztánból, sport és vallási látvány.

The“BitLicense” proposal includes several stumbling blocks.
A„BitLicense” javaslat tartalmaz néhány buktatók.

The proposal includes a mechanism to clarify when waste ceases to be waste.
A javaslat tartalmaz egy mechanizmust annak egyérteműsítésére, hogy a hulladék mikortól nem tekintendő hulladéknak.

That is why two amendments have been tabled and I call on the House to support them, so that Parliament's proposal includes this element of European civilisation and I hope that it will be supported by all the honourable Members who, I see, are using their inactive time and being paid for normal time.
Ezért terjesztettek elő két módosítást, és felkérem a Parlamentet, hogy támogassa ezeket, hogy a parlamenti javaslat magában foglalja az európai civilizáció ezen elemét, és remélem, hogy valamennyi tisztelt képviselőtársam támogatni fogja, akik úgy látom, hogy inaktív idejüket töltik, miközben rendes munkaidőben fizetik őket.

The proposal includes measures to address the specific needs of these areas and their people.”.
A javaslat tartalmaz intézkedéseket, amelyek ezen területekre és az ott élők speciális szükségleteire irányulnak.”.

The proposal includes a review clause.
A javaslat tartalmaz felülvizsgálati záradékot.

The proposal includes a review clause.|.
A javaslat nem tartalmaz felülvizsgálati záradékot.

This proposal includes a requirement for the driver and the vehicle to return to their place of employment.
E javaslat tartalmaz egy olyan követelményt, hogy a gépjárművezető és a jármű térjen vissza az alkalmazás helyére.

The Commission's proposal includes, as a further measure, the establishment of an effective carbon equalising or offsetting mechanism.
További intézkedésként a Bizottság javaslata magában foglalja egy hatékony szénkiegyenlítési vagy ellentételezési mechanizmus létrehozását.

The proposal includes a provision providing for an evaluation of the plan each three years from the date of entry into force of the Regulation.
A javaslat tartalmaz rendelkezést arra vonatkozóan, hogy a tervet a rendelet hatálybalépése napjától számítva három évenként értékelni kell.

In addition, the proposal includes a common result indicator R.38-‘Improving animal welfare: Share of livestock units covered by supported action to improve animal welfare'.
Ezenfelül a javaslat tartalmazza az R.38. közös eredménymutatót-„Az állatjólét javítása: Az állatjólét javítását célzó, támogatott fellépésekkel érintett állategységek részesedése.”.

The proposal includes all the elements that may be relevant for the licensing process of the membership, or the rules regulating the conditions of participation of actors;
A javaslat tartalmazza mindazon elemeket, melyek fontosak lehetnek a tagsági viszony engedélyezési folyamatában, illetve a szereplők részvételének feltételeit érintő szabályok szempontjából;

I can confirm that the proposal includes financing for programmes in complete accordance with the budgetary agreement reached in November 2007 between the European Parliament and the Council.
Megerősíthetem, hogy a javaslat magában foglalja a programok finanszírozását, teljes mértékben összhangban az Európai Parlament és a Tanács között 2007. novemberében elért költségvetési megállapodással.

The proposal includes steps to promote efficient spectrum management, and in particular, to ensure that sufficient spectrum is made available for wireless broadband.
A javaslatnak tartalmaznia kell a hatékony spektrumgazdálkodás előmozdítására teendő intézkedéseket annak érdekében, hogy megfelelő rádióspektrum álljon rendelkezésre a vezeték nélküli szélessávú alkalmazások részére.

That proposal includes provisions on safeguard clauses contained in Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council(7), which would apply to all Union harmonisation legislative acts.
A javaslat magában foglalja a 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozatban(7) szereplő, védzáradékra vonatkozó rendelkezéseket, amelyek minden uniós harmonizációs jogszabályra alkalmazandók lennének.

This latter proposal includes a provision proposing a conflict rule on consumer contracts consisting of applying only the law of the place of the consumer's habitual residence under certain conditions.
Ez utóbbi javaslat tartalmaz egy olyan rendelkezést, amely olyan kollíziós szabályt javasol fogyasztói szerződések esetében, hogy bizonyos feltételek mellett kizárólag a fogyasztó szokásos tartózkodási helye szerinti jog alkalmazandó.

This proposal includes a correlation table showing the FAL forms and the information required under the legislation referred to above, as well as a new maritime safety form.
A javaslat tartalmazza a FAL-formanyomtatványok és a fent említett jogszabályok alapján kötelezően benyújtandó információk közötti megfelelést bemutató táblázatot, valamint a tengeri közlekedés védelmével kapcsolatos új nyomtatványt.

The proposal includes a review clause under which the Commission will report on the implementation of the EIT Regulation and make any appropriate proposal for its amendment after five years and every four years thereafter.
A javaslatban szereplő felülvizsgálati záradék értelmében a Bizottság öt év elteltével, majd az azt követő minden negyedik évben be fog számolni az ETI-rendelet végrehajtásáról, és a rendelet módosítására vonatkozóan megfelelő javaslatot fog készíteni.

The proposal includes a clause providing for a review of the operation of the Directive four years after its transposition date and a special review of the potential extension of the scope of the Directive to cover PNR data of passengers on flights internal to the EU.
A javaslat tartalmaz egy rendelkezést arra nézve, hogy az irányelv működését az átültetésére vonatkozó határidő után négy évvel felül kell vizsgálni, és különleges felülvizsgálatot igényel az irányelv hatályának esetleges kiterjesztése az unión belüli légi járatok utasainak PNR‑adataira.

The proposal includes a reform of the revenue side so that the EU has more own income resources, such as a new corporate tax scheme(including taxation of large companies in the digital sector), revenues from the Emissions Trading System and a levy on plastics.
A javaslat magában foglalja a bevételi oldal reformját, hogy az EU-nak több saját jövedelemforrása legyen, mint például egy új társasági adórendszer(beleértve a digitális ágazat nagyvállalatainak adóztatását), a kibocsátás-kereskedelmi rendszer bevételei és a műanyagokra kivetett adó.

The proposal includes a definition of the ways in which the Member States can use PNR, the data that need to be collected, the purposes for which they may be used, the communication of the data between the Passenger Information Units of the various Member States, and the technical conditions for such communication.
A javaslat kiterjed azoknak a módoknak a meghatározására, amelyeken a PNR-adatokat a tagállamok felhasználhatják, az összegyűjtendő adatelemekre, az információ-felhasználás lehetséges céljaira, a tagállamok PNR-egységei közötti adatközlésre és az ilyen kommunikáció technikai feltételeire.

The EESC welcomes the fact that the proposal includes an article on training and certification, which should enhance the law's effectiveness and promote the development of synergies with EU legislation on the health and safety of workers, mainly by addressing the risks of alternative technologies.
Üdvözlendő az, hogy a javaslat tartalmaz egy a képesítésre/képzésre vonatkozó cikket is, amely jellegénél fogva erősítheti a jogi szabályozás hatékonyságát és elősegítheti a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó európai jogi szabályozással kialakítandó szinergiák létrejöttét, különösen a helyettesítő technológiákkal kapcsolatos kockázatok tárgyalása révén.

The proposal includes a review clause requiring the Commission to report to the European Parliament and Council, within four years of the Directive's entry into force, on its application and, if necessary, on the need to review it, in particular with regard to the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions.
A javaslatban szerepel egy felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezés, amely szerint a Bizottságnak az irányelv hatálybalépésétől számított négy éven belül jelentést kell készítenie az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az irányelv alkalmazásáról és szükség esetén annak felülvizsgálatáról, különös tekintettel a büntetőjogi szankciók típusairól és szintjeiről szóló közös szabályozási minimumok bevezetésének helytállóságáról.

This proposal includes a transfer from CEF financial instruments to the EFSI of EUR 500 million, a transfer of EUR 1 146 million from CEF financial instruments to CEF grants22 to be blended with EFSI financing or to other instruments dedicated to energy efficiency, as well as the use of EUR 150 million from the unallocated margin.
Ez a javaslat tartalmazza a CEF 500 millió EUR összegű pénzügyi eszközeinek az ESBA számára történő átadását, az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz 1 146 millió EUR összegű pénzügyi eszközeinek az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz által nyújtott támogatások22 számára történő átadását, amelyet ötvöznek az ESBA-finanszírozással vagy az energiahatékonyság növelése céljából elkülönített egyéb pénzügyi eszközökkel, valamint 150 millió EUR felhasználását a lekötetlen tartalékból.