ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОРГАНИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• proposal to organize
• offer to host
• offer to organize
• proposition to organize
• proposal to hold

Примеры использования Предложение организовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я только что услышал ваше предложение организовать заседание.
I have just heard your proposal to hold a meeting.

Предложение организовать такой совместный семинар поступило к нам только в 2001 году и было принято секретариатом.
The proposal to organize this joint seminar was not made to us until 2001 and was accepted by the secretariat.

Выразил благодарность Швеции за ее предложение организовать рабочее совещание" Сальтшобаден- III"; и.
Thanked Sweden for its offer to organize the"Saltjobaden III" workshop; and.

Он выразил свою признательность Мальдивским Островам за их предложение организовать это рабочее совещание.
It expressed its appreciation to Maldives for its offer to host this workshop.

Президиум КЭП поддержал предложение организовать заседание, посвященное МПС ЕЭК.
The CEP Bureau supported the idea to organize a session dedicated to ECE MEAs.

Совещание Сторон выразило признательность правительству Республики Молдова за его любезное предложение организовать совещание.
The Meeting of the Parties thanked the Government of the Republic of Moldova for its kind offer to host the meeting.

Комиссия поблагодарила делегацию Словакии за предложение организовать тридцать третью сессию в 2006 году.
The Commission thanked the delegation of Slovakia for its offer to host the thirty-third session to take place in 2006.

Приветствовал предложение организовать десятую Конференцию в сотрудничестве с Европейской сетью по исследованию проблем жилищного сектора;
Welcomed the proposal to organize the Tenth Conference in cooperation with the European Network for Housing Research;

Председатель высоко оценивает позицию, занятую Марокко, и выражает свою признательность за предложение организовать совещание в Рабате.
The Chairman said that he welcomed Morocco's position, and thanked the delegation for offering to organize a meeting in Rabat.

Предложение организовать в сотрудничестве с правительствами глобальный семинар по вышеупомянутым основным национальным и международным причинам.
An offer to organize, in partnership with Governments, a global workshop on national and international underlying causes referenced above.

ВОО выразил признательность правительству Индии за его щедрое предложение организовать восьмую сессию Конференции Сторон.
The SBI expressed its thanks to the Government of India for its generous offer to host the eighth session of the Conference of the Parties.

Председатель поздравил участников совещания с этой пятилетней годовщиной и поблагодарил правительство Швеции за его любезное предложение организовать прием по этому случаю.
The Chair congratulated the meeting on its fifth anniversary and thanked the Government of Sweden for generously offering to host a reception on that occasion.

На своей пятьдесят девятой сессии Комиссия одобрила предложение организовать в последнем квартале 2004 года региональное совещание ЕЭК ООН по подготовке к" Пекину+ 10.
At its fifty-ninth session, the Commission endorsed the proposal to organize a UNECE Regional Preparatory Meeting for Beijing+10 to take place in the last quarter of 2004.

Он привет- ствует также предложение организовать глобальный форум по биотехнологии, а также предложение правительства Чили провести у себя это мероприятие в сентябре 2003 года.
He also welcomed the proposal to organize a global forum on biotechnology and the offer made by the Government of Chile to host that event in September 2003.

Совет поблагодарил г-жу Елинкову( Европейская комиссия) за ее любезное предложение организовать презентацию базы данных Таможенного управления ЕС по случаю двадцать третьей сессии GE. 1.
The Board thanked Mrs. Jelinkova(European Commission) for her kind offer to organize a presentation of the EU customs office database at the occasion of the twenty-third session of GE.1.

Секретариат принял к сведению предложение организовать открытое межправительственное совещание для проведения тщательного рассмотрения этой инициативы государствами- членами.
The secretariat noted a request to organize an open-ended intergovernmental meeting in order to ensure thorough consideration of that initiative by the member States.

При завершении этапа работы Симпозиума на уровне министров было принято путем аккламации предложение организовать второй Международный симпозиум Организации Объединенных Наций по эффективности торговли.
At the conclusion of the ministerial segment of the Symposium, a proposal to organize a second United Nations International Symposium on Trade Efficiency was received by acclamation.

С этой целью Руководящий комитет поддержал предложение организовать совместно с ЕКМТ и Российской Федерацией конференцию в Москве 30 сентября и 1 октября 2004 года.
To this end, the Steering Committee endorsed the proposal to organize, jointly with the ECMT and the Russian Federation, a conference in Moscow on 30 September and 1 October 2004.

Комитет одобрил предложение организовать Неделю европейских лесов 9- 13 декабря 2013 года и особо отметил важность привлечения к этому мероприятию не только лесного, но и других секторов.
The Committee endorsed the proposal to organize the European Forest Week from 9 to 13 December 2013 and insisted on the importance of engaging other non-forest sectors in this event.

Выразить Норвежскому нефтяному директорату благодарность за его любезное предложение организовать совещание подгруппы по углеводородам, задача которого будет состоять в рассмотрении предложения в соответствии с пунктом 33 а;
Thank the Norwegian Petroleum Directorate for its kind offer to organise a meeting of the Hydrocarbons Sub-Group, with a mandate to consider the Proposal under para.33(a);

Он выразил признательность правительству Австрии за организацию в этой стране первой части четвертой сессии СРГ, а также правительству Индонезии за его предложение организовать возобновленную четвертую сессию СРГ в Индонезии.
He thanked the Government of Austria for hosting the first part of the fourth session of the AWG, and the Government of Indonesia for its offer to host the resumed fourth session of the AWG.

Выразил признательность Италии и Австрии за их предложение организовать неофициальное совещание в Риме( 28 февраля- 1 марта 2005 года) и совещание Целевой группы в Австрии в конце мая/ начале июня 2005 года;
Thanked Italy and Austria for their offers to host an informal meeting in Rome(28 February- 1 March 2005) and a meeting of the Task Force in Austria in late May/early June 2005;

Резолюция 57/ 1 Содействие осуществлению Руководящих принципов Организации Объединенных Наций в области альтернативного развития и предложение организовать международный семинар/ практикум по осуществлению Руководящих принципов.
Resolution 57/1 Promoting the implementation of the United Nations Guiding Principles on Alternative Development and proposal to organize an international seminar/workshop on the implementation of the Guiding Principles.

Что касается последующих мер по итогам Пекинской конференции, то Комиссия одобрила предложение организовать, как это уже было сделано в 2000 году, региональное совещание ЕЭК ООН по подготовке к" Пекину+ 10" в последнем квартале 2004 года.
With regard to follow-up to Beijing, the Commission endorsed the proposal to organize a UNECE regional preparatory meeting for Beijing +10 to take place in the last quarter of 2004, as was done in 2000.

В этой связи Конференция приветствовала предложение организовать проведение совещания с участием региональных комиссий Организации Объединенных Наций и соответствующих специализированных учреждений, финансовых учреждений и других партнеров в процессе развития.
In this respect, the Conference welcomed the proposal to organize a meeting bringing together United Nations regional commissions and relevant specialized agencies, financial institutions and other development partners.

Что касается последующих мер по итогам Пекинской конференции, то Комиссия одобрила предложение организовать, как это уже было сделано в 2000 году, региональное совещание ЕЭК ООН по подготовке к конференции" Пекин+ 10" в четвертом квартале 2004 года.
With regard to follow-up to the Beijing World Conference on Women, the Commission endorsed the proposal to organize a UNECE regional preparatory meeting for Beijing +10 in the last quarter of 2004, as was done in 2000.

Выразила признательность Швеции за ее предложение организовать в 2004 году рабочее совещание по учету состояния научных знаний и подготовке оценки обсуждения вопросов политики для обзора Гетеборгского протокола и программы САFЕ.
Expressed its appreciation to Sweden for its offer to organize in 2004 a workshop to take stock of the state of science and prepare an assessment for policy discussions for the review of the Gothenburg Protocol and for the CAFE programme.

Комитет выразил свою признательность правительствам Швеции и Нидерландов за организацию первых двух совещаний Группы экспертов в их странах, а правительству Ирландии- за предложение организовать третье совещание в этой стране в июне 2010 года.
The Committee expressed its appreciation to the Governments of Sweden and the Netherlands for hosting the first two meetings of the Expert Group, and to the Government of Ireland for offering to host the third meeting in June 2010.

Что касается последующих мер по итогам Пекинской конференции, то Комиссия одобрила предложение организовать, как это уже было сделано в 2000 году, региональное совещание ЕЭК ООН по подготовке к" Пекину+ 10" в последнем квартале 2004 года, как это было сделано в 2000 году.
With regard to follow-up to Beijing, the Commission endorsed the proposal to organize a UNECE regional preparatory meeting for Beijing +10 to take place in the last quarter of 2004, as was done in 2000.

Он отметил успех предыдущего совещания Комитета и решения, принятые по двум темам к Конференции министров в Астане, а также выразил свою признательность правительству Казахстана за его любезное предложение организовать Конференцию в Астане осенью 2011 года.
He acknowledged the successful outcomes of the Committee's last meeting and the decision taken on the two themes for the Astana Ministerial Conference, and expressed his appreciation to the Government of Kazakhstan for its generous offer to host the Conference in Astana in autumn 2011.