Примеры использования Offer to host на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We usually offer to host your site on a server ZONE.
Обычно мы предлагаем разместить ваш сайт на сервере ZONE.It expressed its appreciation to Maldives for its offer to host this workshop.
Он выразил свою признательность Мальдивским Островам за их предложение организовать это рабочее совещание.The offer to host the 12th Private Sector Meeting in 2005 is awaited.
Several participants repeated their offer to host negotiations and/or a conference.
Offer to host the first session of the intergovernmental negotiating committee.
The Commission thanked the Government of Brazil for its offer to host the Twelfth Congress.
Комиссия выразила признательность правительству Бразилии за его предложение принять двенадцатый Конгресс.Any offer to host the seventh session and meet the additional financial cost.
Любых других предложений о месте проведения седьмой сессии и покрытии дополнительных финансовых расходов.Italy was grateful for the positive response to its offer to host the diplomatic conference.
Италия благодарна за положительный отклик на свое предложение принять дипломатическую конференцию.Thanked Norway for its offer to host the fourth meeting of the Expert Group in March 2003 in Oslo;
Поблагодарила Норвегию за ее предложение провести четвертое совещание Группы экспертов в марте 2003 года в Осло;Her Government was grateful to the Government of Italy for its generous offer to host the event.
Правительство Аргентины признательно правительству Италии за его щедрое предложение принять этот форум.Правительству Маврикия за его предложение провести церемонию подписания Конвенции в своей стране в Порт-Луи.Her delegation expressed appreciation to the Government of Italy for its offer to host that conference.
Делегация Казахстана выражает признательность правительству Италии за его предложение принять эту конференцию.My Government wishes to thank Laos for its offer to host the First Meeting of States Parties to the Convention.
Мое правительство хотело бы поблагодарить Лаос за его предложение провести первое совещание государств- участников Конвенции.The Meeting of the Parties thanked the Government of the Republic of Moldova for its kind offer to host the meeting.
Совещание Сторон выразило признательность правительству Республики Молдова за его любезное предложение организовать совещание.Appreciation to the Government of the Netherlands for its offer to host a signing ceremony for the Convention in Rotterdam.
Правительству Нидерландов за его предложение провести церемонию подписания Конвенции в этой стране в Роттердаме.The offer to host it is connected to a strong belief in the immense creative potential of popular participation, good governance and democratic rules.
Предложение принять ее связано с глубокой верой в громадные созидательные возможности участия населения в управлении, благого правления и демократического порядка.The Commission thanked the delegation of Slovakia for its offer to host the thirty-third session to take place in 2006.
Комиссия поблагодарила делегацию Словакии за предложение организовать тридцать третью сессию в 2006 году.As part of its offer to host the secretariat, the Government of Germany pledged a special annual contribution to the UNFCCC to offset the costs primarily of organizing meetings and events in Germany.
В рамках своего предложения о размещении секретариата правительство Германии объявило специальный ежегодный взнос для РКИКООН в целях покрытия расходов, связанных, главным образом, с организацией совещаний и мероприятий в Германии.The Panel was informed that UNEP wished to withdraw its offer to host the third session of the Panel in Nairobi.
Группа была информирована о том, что ЮНЕП решила отозвать свое предложение провести третью сессию Группы в Найроби.As part of its offer to host the secretariat in Bonn, the Government of Germany pledged a special annual contribution of DM 3.5 million to the UNFCCC to offset primarily the costs of organizing meetings and events in Germany.
В рамках своего предложения о размещении секретариата в Бонне правительство Германии обязалось вносить специальный ежегодный взнос в размере 3, 5 млн. немецких марок в бюджет РКИКООН, главным образом на возмещение расходов, связанных с проведением совещаний и мероприятий в Германии.It wished to express its gratitude to the Italian Government for its offer to host the diplomatic conference in Rome.
Она хотела бы выразить признательность правительству Италии за предложение провести дипломатическую конференцию в Риме.Thanked the Government of Hungary for its offer to host the third intergovernmental meeting in Budapest, and tentatively scheduled this meeting to take place on 3 and 4 December;
Поблагодарило правительство Венгрии за его предложение провести третье межправительственное совещание в Будапеште и в предварительном порядке запланировало это совещание на 3 и 4 декабря;Expresses its sincere gratitude to the Government of Switzerland for its generous offer to host the Secretariat of the Convention in Geneva;
Выражает свою искреннюю признательность правительству Швейцарии за его щедрое предложение разместить секретариат Конвенции в Женеве;She thanked the delegation of Slovakia for the offer to host the UNFPA regional office in Bratislava and also thanked the delegation of the Russian Federation for the consensus regarding the regional office in Bratislava and the subregional office in Almaty.
Она выразила благодарность делегации Словакии за предложение разместить в Братиславе региональное отделение ЮНФПА, а также делегацию Российской Федерации за поддержку консенсуса относительно размещения регионального отделения в Братиславе и субрегионального отделения в Алматы.The SBI expressed its thanks to the Government of India for its generous offer to host the eighth session of the Conference of the Parties.
ВОО выразил признательность правительству Индии за его щедрое предложение организовать восьмую сессию Конференции Сторон.In the absence of any offer to host the thirty-third session, the Secretariat was requested to send a note verbale to all States members of the Subcommissionto ascertain whether one of them would be in a position to act as host to that session.
В связи с отсутствием каких-либо предложений о месте проведения тридцать третьей сессии Секретариату было предложено направить всем государствам- членам Подкомиссии вербальную ноту для выяснения, сможет ли одно из них выступить принимающей стороной этой сессии.Expressing its deep appreciation to the Government of Japan for its offer to host the third session of the Conference of the Parties.
Выражая свою глубокую признательность правительству Японии за его предложение провести третью сессию Конференции Сторон в Японии.I should like also to extend thanks and appreciation to the Government andthe people of Romania for the offer to host the next conference.
Я также хотел бы выразить нашу признательность и высокую оценку правительству инароду Румынии за их предложение провести следующую конференцию в их стране.Expressing deep appreciation to the Government of Italy for its offer to host a conference on the establishment of an international criminal court.
Выражая глубокую признательность правительству Италии за предложение принять конференцию по вопросу о создании международного уголовного суда.The Committee expressed its gratitude to the Government of Hungary for hosting the TER Project Central Office in Budapest since the creation of this Project in 1992 until the end of 2006, andto the Slovak Government for its offer to host the TER Office in Bratislava from 1st January 2007.
Комитет выразил благодарность правительству Венгрии за то, что с начала реализации Проекта ТЕЖ в 1992 году до конца 2006 года в Будапеште функционировало Центральное управление этого Проекта, иправительству Словакии за его предложение разместить Управление ТЕЖ в Братиславе с 1 января 2007 года.
