ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• proposal to hold
• proposal to convene
• proposal to conduct
• proposal to carry out
• idea of conducting
• proposed launching of
• proposal for the holding of

Примеры использования Предложение о проведении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение о проведении конференции юниспейс- iii.
Proposal on holding the unispace iii conference.

Секретариат представит предложение о проведении субрегионального рабочего совещания по вопросам развития потенциала.
The secretariat will present a proposal for a subregional capacity development workshop.

Предложение о проведении арабского культурного саммита.
The proposal to hold an Arab cultural summit.

Гн АБУЛНАСР горячо поддерживает предложение о проведении летней сессии 20001 года Комитета в Южной Африке.
Mr. ABOUL-NASR warmly approved of the proposal to hold the Committee's summer session in South Africa in 2001.

Предложение о проведении референдума должно содержать следующее.
The proposal of conducting a referendum should contain the following.

Представитель Группы 77 и Китая( Исламская Республика Иран) заявил, что они поддерживают предложение о проведении среднесрочного обзора.
The spokesperson for the G-77 and China(Islamic Republic of Iran) said they embraced the idea of conducting a mid-term review.

Ожидается предложение о проведении в 2005 году двенадцатого совещания с участием частного сектора;
The offer to host the 12th Private Sector Meeting in 2005 is awaited.

Ливийская Арабская Джамахирия высоко оценивает роль МПКНСООН и поддерживает предложение о проведении в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
His country appreciated the role played by UNDCP and supported the proposal to hold a special session of the General Assembly in 1998.

Предложение о проведении второго Международного десятилетия коренных народов мира E/ 2003/ 43 и E/ 2003/ SR. 49.
Proposal for a second international decade of the world's indigenous people E/2003/43 and E/2003/SR.49.

Израиль вновь подтверждает свое предложение о проведении более интенсивных переговоров на постоянной основе в соответствии с согласованным графиком.
Israel reaffirms its proposal to conduct accelerated negotiations, according to an agreed timetable, on permanent status.

Предложение о проведении в 2010 году Молодежного форума и подготовке документа с изложением мнений молодежи о развитии с сохранением культуры и самобытности.
Proposal for the 2010 Youth Forum and paper on young people's views on development with culture and identity.

Он также решительно поддерживает предложение о проведении повторного обзора ситуации в государствах- участниках, которые не представили свои доклады.
He also strongly supported the idea of scheduling a second review of the situation in States parties that had failed to submit a report.

Как отмечалось ранее в докладе 96- й сессии Исполнительного совета, Генеральный секретарь принял предложение о проведении второй полной ревизии ИКТ в 2014 году.
As was previously mentioned in the report of the 96th Executive Council, the Secretary-General approved the ICT proposal to conduct a second comprehensive audit in 2014.

Принято предложение о проведении в 2010 году Пленарного заседания ЕАГ/ ФАТФ и семинара по типологии совместно с MONEYVAL;
The proposal to hold in 2010 a joint EAG/FATF Plenary meeting and a joint typology seminar with MONEYVAL was approved;

Одним из важных результатов Года было предложение о проведении в 2002 году второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения резолюция 54/ 24 Генеральной Ассамблеи.
One significant outcome of the Year was the proposal to convene in 2002 the second World Assembly on Ageing General Assembly resolution 54/24.

Поддержать предложение о проведении региональных учебных курсов повышения квалификации специалистов в области безопасности ГТС с участием представителей Министерства водного хозяйства Туркменистана.
Support the proposal to hold regional training courses to improve qualification for dam safety experts with the participation of Tajik representatives.

Я также присоединяюсь к другим делегациям и поддерживаю предложение о проведении в 2001 году международной конференции по рассмотрению проблемы распространения стрелкового оружия.
I also join others in supporting the proposal to hold an international conference in 2001 to address the issue of small arms proliferation.

Украина поддерживает предложение о проведении в 1997 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной осуществлению Повестки дня на XXI век.
Ukraine supported proposals for a 1997 special session of the General Assembly devoted to the implementation of Agenda 21.

Что касается процедурных вопросов, то оратор считает, что необходимо поддержать предложение о проведении еще двух сессий Конференции, с тем чтобы она могла завершить свою важную работу.
As far as procedural matters were concerned, it was of the view that the proposal for two additional sessions should be endorsed so that the Conference could complete its important work.

Поддержать предложение о проведении в будущем одно-, двухдневных неформальных обменов мнениями в рамках сессий МГЭ по ОДП.
Support the proposal to hold one- or two-day informal exchanges of views in the future within the framework of Intergovernmental Group of Experts sessions.

В связи с этим Казахстан положительно расценивает предложение о проведении не позднее 2001 года международного мероприятия на высоком уровне по вопросу о финансировании развития.
In that regard, Kazakhstan supported the proposal to convene, not later than 2001, a high-level international forum on financing for development.

Представлено предложение о проведении основного приполярного обследования тюленей зоны пакового льда Антарктики в период полевых наблюдений сезона 1998/ 99 года.
There is a proposal to carry out a major circumpolar survey of Antarctic pack-ice seals in the 1998/99 field season.

Г-н БРУНИ( секретарь Комитета) приветствует предложение о проведении совещания с представителями государств- участников, не представляющих свои доклады в надлежащие сроки.
Mr. BRUNI(Secretary of the Committee) welcomed the idea of holding a meeting with representatives of States parties whose reports were overdue.

Принимая к сведению предложение о проведении международной конференции под эгидой Организации Объединенных Наций в целях формирования консенсуса в вопросах борьбы с терроризмом, в частности его определения и изучения средств, содействующих его эффективному искоренению;
Noting the proposal for the holding of an international conference under the aegis of the United Nations, to create a consensus on the fight against terrorism, particularly the definition of terrorism, and to consider possible means to eradicate it effectively.

Для этого было рассмотрено и поддержано предложение о проведении в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по рассмотрению этого важнейшего вопроса.
To that end, consideration and support were given to the proposal to hold a special session of the General Assembly in 1998 to address this crucial issue.

Мы также поддерживаем предложение о проведении второго технического совещания по Десятилетию в 1995 году с целью окончательно согласовать план проведения Десятилетия.
We also endorse the proposal to hold a second technical meeting on the Decade in 1995 to help finalize planning for the Decade.

В заключение, делегация его страны призывает все государства поддержать предложение о проведении в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи тематических обсуждений проблемы торговли людьми.
Lastly, his delegation called on all States to support the proposal to hold thematic discussions on human trafficking during the sixty-second session of the General Assembly.

Моя делегация поддерживает предложение о проведении в 1996 году в Бухаресте третьей Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.
My delegation supports the proposal to convene a Third International Conference of New or Restored Democracies, to be held in 1996 in Bucharest.

Казахстан надеется на продолжение сотрудничества в этом направлении и поддерживает предложение о проведении в 1999 году в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций четвертого совещания правительственных экспертов.
Her country hoped that the cooperation in question would continue, and supported the proposal to hold the Fourth Meeting of Governmental Experts at United Nations Headquarters in 1999.

Наша делегация поддерживает предложение о проведении международной конференции по привлечению внимания общественности к необходимости урегулирования этой ситуации.
My delegation supports the suggested holding of an international conference to increase public awareness on the need to deal with the situation.